His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上,注重优雅和简洁,这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固,且已经传播到竞争对手那去了。
So why are these traditions so ingrained in Easter Sunday?
那么为什么复活节会有这样根深蒂固的传统呢?
Instead, these crises disrupt deeply ingrained ways of thinking and behaving.
相反,这样的危机彻底破坏人们根深蒂固的思考和行为方式。
I then review these points regularly until I have them ingrained in my mind.
之后我会再定期温习这些观点,直到它们根植于我的脑海为止。
There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.
努力工作本质上讲是一件非常好的事情,这种观点在很多文化中根深蒂固。
A lot has been done to change a very ingrained image of Hyundai in a very short time.
现代根深蒂固的形象在极短的时间内有了很大的改变。
My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.
我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。
But quality ingrained in every task performed is a goal that will serve any team well.
但将质量意识根植到每项要做的任务中是一个对任何团队都有益的目标。
Trauma or repeated exposure to uncontrolled stressors can produce an ingrained sense of helplessness.
创伤或者反复暴露在无法控制的压力下会产生一种根深蒂固的无助的感觉。
When it comes to ingrained limiting beliefs, patterns, or habits, these can be a bit harder to change.
但是如果这种限制性信念根深蒂固,成为一种模式,一种习惯,那改起来有点难。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
But if your deeply ingrained paradigm is object orientation, alternatives are sometimes hard to see.
如果面向对象已根植于您脑中,那么您就很难看到其他的替代方案。
But even so, ingrained habits of mind stemming from culture shape how we respond to contemporary events.
但是纵然如此,文化中根深蒂固的思维习性仍会主宰我们对当今时事的态度。
Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.
在头30天里全神贯注于你的目标,当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。
At home, television and the sedentary lifestyle are fairly ingrained, but there are some counter measures.
在家中,电视和坐姿生活方式根深蒂固,但也有一些对策。
Algorithms have become so ingrained in ourfinancial system that the markets could not operate without them.
计算机算法已经深深地根植于我们的金融系统中,以至于股票市场的运作无法离开它们。
Elsewhere, though, the ingrained instinct for orderliness and calm has kept its hold even amid difficult moments.
但是,在其他地方,遵序、淡定——这种根深蒂固的本能即便在困难时期也还保持着自己的控制力。
This could go on indefinitely, unless you think it's such an ingrained habit that you won't need to review it anymore.
这一阶段可能会无期限地进行下去,除非你认为该习惯已经根深蒂固,你不再需要审视它。
Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional.
筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。
In those cases, turn them into habits - focus exclusively on turning the goal into a habit, until the habit is ingrained.
如果是此类目标,那么就把这些目标养成习惯——集中精力将这种目标作为一个习惯养成,直到习惯成自然,根深蒂固。
Second, it is so against your ingrained habits of the mind that the mind wants to ignore it rather than take note of it.
其次,这与你头脑根深蒂固的习惯如此背离,以至于头脑想要忽视它而不是注意它。
We've all succeeded in making changes that are now ingrained in our lifestyles - learning to brush our teeth, for example.
我们已经成功的改变了我们现实生活中那些固有的习惯—如,学会了刷牙。
So what can your colleague — or anyone else — do to change speech patterns that may have become ingrained over many years?
那么,你的同事,或者其他有类似问题的人,到底应该怎样改变他们的讲话方式呢?
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
However, such attempts are mostly work-arounds that result in software that is deeply ingrained with vendor-specific logic.
然而,这些尝试大多导致了软件深受供应商特定逻辑的影响。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I’d be able to change completely, but I can do better.
对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。我怀疑我能否彻底改掉这毛病,不过我想我能做得更好。
Understanding how unhealthy behaviors become ingrained has scientists learning some tricks that may help good habits replace the bad.
了解不健康行为何以根深蒂固可以帮助科学家找到用好习惯替代坏习惯的一些诀窍。
Sometimes the most random everyday encounters force us to stop and rethink the truths and perceptions we have ingrained in our minds.
有时候,生活中一次平常的遭遇就足以让我们停下匆忙的脚步,去重新思考生活的真谛以及我们脑海中早已根深蒂固的观念。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题,更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题,更不用说去解决了。
应用推荐