Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Infusing him with self and vain conceit.
给他灌输自私自负的幻想。
Rat models of stress ulcer were established by using infusing-tying method.
采用水浸-束缚应激法制备应激性溃疡模型。
The phenomenon of water vaporization during infusing water into coal seam was studied.
对煤层注水的水分蒸发现象进行了研究；
Her new book is The 7-week Life Cleanse: a Simple Guide to Infusing Your Life With Momentum.
她有一本新书叫：《七周生活净化：让生活充满动力的简单引导》。
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it?
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？
Experimental phlebitis models were prepared by intravenously infusing 20% mannitol for rabbits.
采用20%甘露醇溶液静脉输注制造实验性静脉炎模型。
No time is required for infusing the instant coffee - it is ready as soon as the hot water is added.
冲一杯速溶咖啡根本就不需要花时间——只要加热水就可以喝了。
Objective: To study the effect of dividual decocting and admixture decocting on Major Qi Infusing Decoction.
目的：研究分煎与混煎对大承气汤的影响。
Objective to evaluate curative effect of intracisternal hematoma by infusing urokinase through lumbar puncture.
目的探讨腰穿注入尿激酶治疗脑池血肿的疗效。
Objective: To discuss the influence of the blood in patients with acute leukemia after infusing cord blood plasma.
目的：开发脐血血浆的临床应用价值，探讨脐血血浆输注对急性白血病患者化疗后血象恢复的影响。
Add some holiday cheer to your runs. Infusing some holiday spirit into your runs will give you a little motivation boost.
在跑步时加入一点假期的快乐：为你的跑步计划注入一点节日精神，这样就可以让跑步动机更加积极。
In fact, a governance model is required to provide a mechanism for infusing new concepts into existing processes and practices.
实际上，治理模型必须提供把新概念注入现有过程和实践的机制。
Total automatic cleanse infusing plastic equipment, which guarantees product's quality stability and effectively controls cost.
全自动净化注塑设备，保证了产品质量的稳定，并有效地控制了成本。
Objective: To observe the treatment of chronic dacryocystitis after probing lacrimal passages and infusing antibiotic oculentum.
目的：观察泪道探通加抗生素眼膏留置治疗慢性泪囊炎的效果。
ObjectiveTo evaluate the influences of blood coagulation and fibrinolysis after infusing different artifical plasma substitutes.
目的观察明胶类血浆代用品高容血液稀释后对机体凝血和纤溶功能的影响。
The only way to do that is from inside, you know, infusing ice cold fluids directly into one of the big blood vessels into the body.
要做到这一点，只能从身体里面下手，你知道吗，直接往身体的大血管里注入冰冷的液体。
You can certainly speed up the process, infusing the substance for 24 hours at a temperature of 40 C, but this will worsen the result.
你也可以加快氧化风干进程，只要在40摄氏度的气温下放置24小时即可，不过这会让结果事倍功半！
Objective to demonstrate the effect of low dose lidocaine infusing into chocolate cyst of ovary on color Doppler ultrasound guidance.
目的论证多次小剂量利多卡因在彩超引导下注入无水乙醇治疗卵巢巧克力囊肿中的作用。
The results suggest that after goats' fast infusing into duodenal with MAA and MVFA can significantly inhibit the release of motilin.
说明山羊禁食后十二指肠灌注混合氨基酸和混合挥发性脂肪酸能显著抑制胃动素的释放。
The therapeutic group was treated with interventional microwave therapy and the control group was treated by local drug-infusing therapy.
治疗组应用微波介入治疗；对照组予局部药物注入治疗。
The therapeutic group was treated with interventional microwave therapy and the controll group was treated with local drug-infusing therapy.
治疗组应用微波介入治疗；对照组予局部药物注入治疗。
Citrus rinds are excellent for every dish from cranberry sauce to Christmas cookies, not to mention excellent for infusing vinegars and vodkas.
柑橘类果皮无论是做蔓越莓酱还是圣诞小饼干都绝佳，更不要说醋和伏特加了，味儿倍棒。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此，通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分，奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面，做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此，通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分，奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面，做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
应用推荐