They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.
他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。
His musicals were infused with richness of colour and visual detail.
他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。
Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。
Mine is a gaming infused with meaning.
我的旅途是一个充满意义的游戏。
It would be difficult to imagine a room more infused with the glory of German culture.
难以想象,就是这样一间小屋,竟被德国文化巨匠的光环笼罩,显得熠熠生辉。
The movie is infused with lighthearted comedy and a laid-back style.
这部电影是部让人愉快的喜剧,充满了轻松的氛围。
They infused jazz and blues with rock to create their own unique rock and roll sound.
他们将爵士乐和布鲁斯音乐与摇滚合而为一,造就了别具一格的摇滚音乐。
More business is conducted over booze-infused Chinese lunches than over negotiating tables.
在开怀畅饮的午餐中谈成的生意比在谈判桌前达成的还要多。
I need color to keep me inspired so I infused this room with that green shade I love so much.
我从颜色中获得灵感,所以这房间里充满我喜欢的绿色。
Hibiscus: the flowers can be eaten, but the best way to use hibiscus is to make an infused tea.
木槿:木槿花也能吃,但是最好是用来沏茶。
Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.
尽管茶拿来喝很简单,把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。
Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export.
海边散落着一些简朴的餐馆,出售鲜美的辣味海蟹,海蟹是凯普的另一种著名特产。
Second-hand smoke from a smouldering cigarette is far more noxious than the nicotine-infused fumes inhaled by the smoker.
从阴燃的香烟飘出的二手烟雾远比吸烟者本人吸入的尼古丁烟雾有害。
To some extent, the traditional Chinese Taoist principles have infused the innate spirit into Chinese Landscape painting.
可以说,正是中国传统道论,赋予了山水画的内在精神。
It's not far-fetched to imagine that in the future attackers could create even harder-to-detect malware-infused slideshows.
我们很自然的就会想到攻击者以后会制作出更难侦测到的注入了恶意软件的幻灯片。
Those animals that had been infused with the dye before surgery had a five-fold better survival rate than those which had not.
在手术前被注射了这种染料的动物拥有比没有被注射的动物高五倍的存活率。
Before I was a mother I was a daughter, infused with energy and the unspoken reassurance that my parents would always be there.
在我做母亲之前,我也是一位女儿,满载着青春的活力和父母难以言喻的关爱,总觉得父母会一辈子在那里。
I stride proudly in the crowd. Nobody can recognize me for I am no longer the one I used to be and I have been infused with new life.
我在人群中昂首阔步,不会有人认出我来,因为我不再是过去的我,我已拥有了新生命。
Well above 100 kilometers, at the highest altitudes infused by the auroral glow, the red color comes from the excitation of oxygen atoms.
极光的最高高度远在100公里之上,红色极光是氧原子受激所发出的光芒。
Personal yards are not only the extension of a family, but also the art of life which is infused into a lot of personalities of the hosts.
私家庭院既是家的一个延伸的部分,又是一种生活的艺术化,它更多地融入了主人的个性。
Internally, the building includes a sequence of internal patios and gardens that assist in forming a serene atmosphere infused with nature.
建筑室内包含一系列内部庭院和花园,使建筑融入自然之中,形成一种宁静的氛围。
California Baby's Calendula Hair Conditioner is infused with the essence of the wonderful flower that we call Nature's First-Aid, Calendula.
加州宝宝的金盏草护发素富含神奇的,我们把它称为“大自然馈赠的急救良品”的金盏草植物精华。
Claridge soaked foam pads with olive oil infused with the scent of European black Perigord truffles, and left the pads near motion-sensing cameras.
克拉里奇将泡沫垫浸在混着法国佩里哥(一种产于欧洲的黑松露)香味的橄榄油里,然后将它放在动作传感相机附近。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
这种金黄色的比利时啤酒,是用荨麻和杜松子酿造,通过冷冻将水分离出去。
Mice at Northwestern whose brains were infused directly with large doses of Noggin became, Dr. Kessler says, “little mouse geniuses, if there is such a thing.”
西北大学实验小白鼠的大脑中被直接注入了大剂量的‘诺金’,凯斯勒博士说道,“这使它们成为天才小鼠——如果确有此评比的话。”
Christmassweater, o Christmas sweater! Amid a surge in fashion nostalgia, the much-maligned Christmas knit is enjoying a moment of irony-infused popularity.
圣诞毛衫!圣诞毛衫!随着时装怀旧风的兴起,曾经饱受攻击的圣诞毛衫正迎来戏剧性的大流行。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
加州大学洛杉矶分校(UCLA)的一项研究指出,美国人还存在着一种文化偏见,从小就重视“能力”,轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候,往往夸他“真聪明”,而不是夸他“干得好”。
The University of Maine arches, on the other hand, can be fabricated on site — the fabric inflated, bent around a simple form and infused with resin using a vacuum pump.
而另一方面,缅因大学的拱梁可以在现场构建——纤维布套充气、弯曲成简单形状,用真空泵灌注树脂。
The most inventive truffle dish comes at the end: a dessert of mascarpone and ice cream infused with the last remaining scraps of truffle, with honey and chestnut nougat.
最具创意的松露餐最后登场:由马斯·卡彭奶酪、冰淇淋和最后剩下的松露片制成的甜点,还加入了蜂蜜和栗子牛轧糖。
The most inventive truffle dish comes at the end: a dessert of mascarpone and ice cream infused with the last remaining scraps of truffle, with honey and chestnut nougat.
最具创意的松露餐最后登场:由马斯·卡彭奶酪、冰淇淋和最后剩下的松露片制成的甜点,还加入了蜂蜜和栗子牛轧糖。
应用推荐