Some say the law infringes on their rights.
有人说这项法律侵害到他们的权利。
The complaint specifies that Microsoft infringes the patent through
起诉书指出微软通过以下方式侵犯该专利
There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。
However, Apple claims that Amazon's "Appstore" infringes its own trademark "App store", and has filed a lawsuit.
然而苹果公司声称，亚马逊的“Appstore”涉及侵犯苹果应用商店的商标“App store”，并已提起了诉讼。
A Texan judge has ordered Microsoft to stop selling MS Word in us because it infringes on a patent hold by i4i.
德克萨斯州法官下令微软停止在美国销售Word，因为该软件侵犯了i4i公司的专利。
"Shanzhai" comes from copying and plagiarizing and often infringes on intellectual property rights.
山寨“来源于复制和抄袭，通常侵犯了知识产权。”
Article 2 Any person who infringes on civil rights and interests shall assume the tort liability pursuant to this Law.
第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。
A condition of a competition prohibits the use of golf carts. If a player infringes this condition, what is the penalty?
比赛者在比赛中是不能使用球车的，如果球员违反了这个规定，应该怎么处罚？
The act of litigation fraud infringes upon bilaterally concrete social relations, but its direct object of crime is single.
诉讼欺诈行为侵犯双重具体的社会关系，但其直接客体是单一客体。
By entering this Competition, Entrant warrants that Entry does not infringes on the intellectual Property rights of others.
参加此设计竞赛，参赛者保证，参赛作品不侵犯他人之知识产权。
To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party.
据开发方所知，网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。
Google's open source Android operating system is not as free as it seems, Microsoft argues, because it infringes a number of patents.
Google的开源Android操作系统并不如看起来的那样免费，微软论述，因为它侵犯了一系列专利权。
The companies also argue that the new obligation infringes on their commercial freedoms as bestowed by international trade rules.
这些公司还指出，新义务侵犯了国际贸易规则给予他们的商业自由。
A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's iPhone infringes on a number of its "essential patents".
一年前，诺基亚出其不意突然发动对苹果的攻势，起诉苹果iPhone侵犯了诺基亚的数项重要专利。
It infringes not only the honesty of public service personnel but also the possession right, the use right and profit right of public property.
它不仅侵犯国家工作人员的职务廉洁性，而且也侵犯公共财产的占有权、使用权、收益权。
The first [principle] is full respect for Iraqi sovereignty. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
他说，“首要原则就是充分尊重伊拉克的主权，我们不会达成任何侵犯伊拉克主权的协议。
Making tort primarily infringes upon the rights of citizens, such as reputation, privacy and portrait, and violates the personal dignity of citizens.
拍客侵权行为主要是侵犯了公民的人格权，比如公民的名誉权、肖像权和隐私权，同时给公民的人格尊严也带来了侵害。
The object that the administrative crime infringes is mainly the national management order, such as financial order, judicial order, economic order etc.
它侵犯的客体主要是国家的管理秩序，如金融秩序、司法秩序、经济秩序等。
Microsoft is launching legal action against Motorola over its line of Android-based smartphones, claiming the manufacturer infringes a number of its patents.
微软声称摩托罗拉的android智能手机侵犯了其多项专利，微软采取法律手段对抗摩托罗拉。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
As the accidents that the third party infringes on students' personal rights are frequent recently, school liability insurance has received much attention once again.
近期第三人侵害学生人身权事故频发，学校的补充责任再度引发关注。
Robbery crime is a kind of complicated crime that infringes human body right and property right, so it is always made as the key crackdown objection of the Criminal Law.
抢劫罪是一种比较复杂的犯罪，也是一种严重侵犯人身权利、财产权利的犯罪，历来是我国刑法打击的重点。
"Inaction" means not to do anything that disobeys natural law, damages the moral norm, infringes the social principle or does harm to the creatures, instead of doing nothing;
无为，不是指什么都不做，而是指不做任何违反自然规律、有损道德规范、违反社会法则、有害众生的事情。
The act of discrimination of personality constitutes a violation of the legal obligation to respect other person's dignity and infringes upon the victim's dignity of personality.
“人格歧视”行为违反了尊重他人人格尊严的法定义务，侵害了受害人的人格尊严。
About the crime object of robbery, traditional criminal theory believes robbery infringes public and private property, and ownership theory has many problems in theory and reality.
关于抢劫罪犯罪客体的内容，刑法理论认为侵犯了公私财产所有权，而所有权说的观点在理论及实践上存在诸多问题。
This crime infringes complicated object, main object is medical unit public health of medical treatment manage the order, Secondary object is the life and health right of patients.
本罪侵犯的是复杂客体，主要客体是医疗单位医疗方面的公共卫生管理秩序，次要客体是就诊人的生命健康权。
Extended custody is a kind of illegal act that seriously infringes upon the just right of criminal suspects and defendants, and it is difficult to solve once and for all in practice.
超期羁押是一种严重侵犯犯罪嫌疑人、被告人合法权利的违法行为，而且在实践中一直难以根治。
But the disclosing party shall not guarantee if the confidential information disclosed by it infringes upon patent right, trademark right, copyright or other rights of any third party.
但披露方并不保证其披露的保密信息未侵犯第三方的专利权、商标权版权或其它权利。
But the disclosing party shall not guarantee if the confidential information disclosed by it infringes upon patent right, trademark right, copyright or other rights of any third party.
但披露方并不保证其披露的保密信息未侵犯第三方的专利权、商标权版权或其它权利。
应用推荐