The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Large infrastructure projects almost invariably go over budget.
大型基础设施工程几乎总是会超过预算。
Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.
雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。
Three-fifths of new lending this year went into infrastructure projects.
今年五分之三的借贷进入了基础设施项目。
Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications.
中方在巴方的基础设施项目具有战略意义。
The plan includes infrastructure projects, such as an expansion of the rail network.
这项计划包括扩大铁路网等基础设施建设项目。
Programmes people rely on will be cut back. Needed infrastructure projects will be delayed.
民众所依靠的项目将会被削减，急需的基础设施建设将被延后。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
The same trend of economic activity may be expected for the development of lunar infrastructure projects.
同样地，未来月球基础设施的开发项目也可能出现同样的趋势。
Mexico, Brazil and Russia have also launched big infrastructure projects that will take years to complete.
墨西哥、巴西和俄罗斯同样上马了为期数年的大型基础建设项目。
China supports and encourages its businesses to actively participate in infrastructure projects in Saudi Arabia.
我们支持并鼓励中方企业积极参与沙特基础设施项目。
Half have already started cancelling infrastructure projects, cutting health-care benefits or laying off workers.
超过一半的地区都取消了一些基础设施项目，削减了健康保障计划或者进行了裁员。
China is a prized customer for the German firms that supply kit for power plants and other infrastructure projects.
中国对于提供发电站和其他基础设施项目的配件的德国企业来说是非常重要的客户。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The IIFCL will lend this money to banks, which will then pass it to infrastructure projects worth as much as 1 trillion rupees.
IIFCL将会把资金借贷给银行，然后通过银行进入到价值1万亿卢比的基础设施工程。
Increased wages and the near doubling of rice subsidies, as well as infrastructure projects, will add to inflationary pressures.
提高工资、把大米补贴增加近一倍再加上基建项目，这些都会加重通货膨胀的压力。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款，它还是中国债券市场建设的先驱。
"I can't go anywhere without [local] people asking how to get private capital into infrastructure projects" -- like health care systems.
几乎每到一地，【当地】人都会问及在基础设施项目引入私人资本的渠道，”——医疗系统即是其中之一。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
The provision will apply mainly to the nearly $150 billion that will be spent on infrastructure projects, including green technology.
该条款将适用于近1500亿美元的基础设施建设，包括环保技术。
It's stunning to see the new high-rise towers in Kolkata, new air-conditioned shopping malls, new infrastructure projects, new businesses.
看到加尔各答新的摩天大楼，新的装有空调的购物中心，新的基础设施项目和新的企业，让人分外震惊。
It's stunning to see the new high-rise towers in Kolkata, new air-conditioned shopping malls, new infrastructure projects, new businesses.
看到加尔各答新的摩天大楼，新的装有空调的购物中心，新的基础设施项目和新的企业，让人分外震惊。
应用推荐