As a part of national infrastructure platform of science and technology, the aim to build and run the network circumstance of science and technology is to realize sharing net resources effectively.
作为国家科技基础条件平台建设的一部分，网络科技环境建设与运行将有效地实现网络科技资源共享。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
This section discusses platform management; a later section expands to infrastructure management at the higher level.
本节讨论平台管理；稍后的一个章节会谈及较高级别的基础设施管理。
The IMS infrastructure solves this problem by providing the standardized platform and reusable components.
IMS基础设施通过提供标准平台和可重用组件解决了此问题。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
To meet these requirements the IBM platform integrates infrastructure, tools, methods and best practices.
为满足这些需求，IBM平台集成了基础结构、工具、方法和最佳实践。
The platform should be smart enough to leverage the elastic capacity of an underlying infrastructure to handle the loads the application will be put under.
平台应该足够智能化，能够利用底层基础设施的弹性计算能力处理应用程序将承受的负载。
To take advantage of the already existing infrastructure of MOMs without sacrificing standardization, the J2EE platform offers JMS.
为了充分利用已有的MOM基础设施，同时又不失标准化，J2EE平台提供了JMS。
XML is important because it supports the enterprise application integration effort by providing a common, standardized platform upon which to build an integration infrastructure.
XML之所以重要，是因为它为构建集成基础设施提供了通用的标准化平台，从而为企业应用程序集成工作提供支持。
The infrastructure architecture view renders the infrastructure services required to set up, build, maintain, and optimize SOA platform components.
基础架构视图显示了创建、构建、维护以及优化SOA平台构件所需要的基础服务。
We wanted to establish a common platform for all IBM development products to avoid duplicating the most common elements of infrastructure.
我们想要建立一个为所有的IBM开发工具产品提供支持的共同平台，以避免对基础结构中的最通用元素的重复。
Below the platform sits the smart infrastructure, including water pipes with sensors and a fibre-optic network.
平台下，安设有智能化基础结构，包括带传感器的供水管道及一张光纤网络。
Flexible ESB platform, allowing easy combination of existing functionality with additional business and infrastructure processing required for service implementation (service pipelines).
灵活的ESB平台，可以很容易地将现有功能和其他业务以及服务实现(服务管道)所需的基础设施流程相结合起来。
The Common Language Infrastructure represents the subset of Microsoft's.net platform that has been placed in the care of Ecma International.
通用语言基础架构(CLI)作为微软。NET平台的一个子集，由ecma国际组织所掌管。
Providing a stable, reliable platform of infrastructure and common services for the ongoing operation and development of systems
为正在进行中的操作和系统开发提供一个稳定的、可信赖的基础设施平台和公用服务
The platform should be agnostic to the underlying infrastructure and allow companies to move the application from another IaaS to another.
平台应该不限制底层基础设施类型，允许公司把应用程序从一个IaaS转移到另一个。
Is a 'federated cloud computing platform' designed to improve business agility through a more flexible infrastructure approach.
是一个‘联邦云计算平台’，它被设计成可通过更灵活的基础设施来提高业务敏捷性。
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
IBM DB2 data Warehouse Edition (DWE) V9.1 is a fully integrated powerful and flexible data warehousing platform, which provides deep integration of metadata and runtime infrastructure.
IBMDB 2DataWarehouseEdition (DWE)V9.1是一个完全集成的强大且灵活的数据仓库平台，提供了元数据和运行时基础设施的深度集成。
In recent years, Jackson has focused on enterprise infrastructure manageability and platform energy efficiency in dynamic it environment.
近些年来，Jackson已经集中研究企业基础设施的可管理性和动态it环境中的平台能量效率。
The following products are used in this article's multi-tenant platform example to build the infrastructure for CBS
本文的多承租者平台示例使用了以下产品来构建CBS基础设施
SharePoint provides a good platform and Social Link leverage existing user experience, infrastructure and customization capabilities.
SharePoint提供了很好的平台，而SocialLink保留了已有的用户体验、基础设施和定制能力。
The J2EE platform manages the infrastructure and supports the Web services to enable development of secure, robust and interoperable business applications.
J2EE平台管理基础结构并支持Web服务，以开发安全、健壮且可互操作的业务应用程序。
The WebSphere platform provides the infrastructure and tools that allow these intelligent documents to play a seamless role in business processes.
WebSphere平台提供了基础架构及工具使得这些智能文档在业务流程中无懈可击。
It provides a platform (internally no physical infrastructure) virtualization environment in the Universities.
它在大学内提供了一个平台(在其内部没有物理基础设施)虚拟化环境。
After the Clouded Infrastructure, as very clearly explained by the RightScale team, the cloud went up to application platform space.
RightScale的团队向我们清楚的描述了当云计算基础建设完成后的情况，云计算将进一步上升成为应用平台。
It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions.
它提供的是管理的“最后阶段”，直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
IaaS (infrastructure as a service) delivers computer infrastructure, typically a platform virtualization environment.
IaaS(基础设施即服务)构建的是计算机基础设施，通常是指虚拟化平台环境。
应用推荐