Urban planning is the main city infrastructure planning and construction of infrastructure facilities.
城市规划主要是城市的基础设施的规划及基础设施的配套建设。
But the formulas used to allocate the money shape infrastructure planning in a remarkably block-headed manner.
但显而易见，资金配置公式愚蠢地干涉了基础设施规划。
Before we introduce the IBM Infrastructure Planning tool, let's look at how virtualization can improve capacity.
在我们介绍IBMInfrastructure Planning工具之前，让我们看看虚拟化如何提高容量。
It will now be considered by the Infrastructure Planning Commission (IPC) setup to decide on nationally significant projects.
目前将由基础设施规划委员会确定成立国家重大项目。
I also recommend a visit to the Shanghai Museum of Urban Planning to anyone curious about population density, retail clusters or transportation infrastructure.
我还建议，对人口密度、零售集群或者交通基础设施感兴趣的人可以去上海城市规划馆参观。
Road safety must be part of all transport planning efforts, particularly at this moment of focus on infrastructure improvements and road building by many countries around the globe.
道路安全必须成为所有交通规划的组成部分，尤其是当前世界许多国家着重于改善基础设施和道路建设之时。
Such big plants are harder to finance than small photovoltaic installations, and require more planning permissions and infrastructure, such as transmission lines. But they produce a lot of power.
这样规模的工厂相比小型的光电装置在筹措资金方面更困难，并要求更繁琐的规划许可和基础设施，如传输线，但是其产电量很大。
You significantly increase your risk of losing business if your infrastructure can't meet the demands — and you have no sure way of predicting or planning for this demand.
如果基础设施无法满足这些需求(您没有办法确切预测这些需求或针对这些需求制定相应的计划)，则会极大地增大丢失业务的风险。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
When developing large and complex applications using an enterprise-class infrastructure, great discipline, care, and planning is required in order to ensure the greatest likelihood of success.
当使用企业级基础架构开发一个大型的复杂应用程序时，训练有素、保持谨慎、细致规划都是最大可能地保证成功所必需的。
Before I move to the steps needed to get started in planning such an infrastructure, look at the environment that envelopes a game infrastructure provider.
在开始介绍规划这样的基础结构所需的步骤之前，我们先看看游戏基础结构提供商所处的环境。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
There is a tendency for it infrastructure projects to shortchange the planning process, with an emphasis on jumping right in and beginning the work.
IT基础设施项目现在有种缩短计划过程的趋势，强调马上动手开始工作。
Solution planning: In this step, you plan the solution and identify the data warehouse infrastructure, personnel, and resources needed.
解决方案计划（Solution planning）：本步中，您计划解决方案，并指定所需的数据仓库基础设施、人员和资源。
MaxRequestPerHour describes the maximum number of requests per hour for infrastructure capacity planning purposes (for example, 4,000).
maxRequestPerHour描述针对基础设施容量规划目的每小时的最大请求数(例如，4,000)。
Later in the article, we'll introduce a capacity planning tool, the IBM Infrastructure Planner for Cloud Computing, to make the planning task simpler.
在本文的后面，我们将介绍容量规划工具，即IBMInfrastructurePlanner forCloudComputing，以便使规划任务更加简单。
The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.
这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。
Doing so helps in capacity planning, billing, and metering for services such as storage as a service, where data is stored in larger amounts on servers across the infrastructure.
这么做可以帮助对服务进行容量规划、计费和计量，例如存储即服务，大量数据存储在基础架构中的服务器上。
Large up-front capital commitment and a well-in-advance planning process are required to procure the infrastructure in advance.
需要大量的预先资本投入和很好的提前计划过程来提前获得基础设施。
When designing your SOA security infrastructure, consider planning to allow certain trusted intermediaries.
在设计SOA安全基础设施时，请考虑允许某些受信任的中介。
Infrastructure include access and structure planning , establishment of the information server, physical guarantee in the online security etc.
基础设施方面包括网络的接入和结构规划、信息服务器的设置、网络安全中的物理保障等；
A new planning commission was set up in 2009 to speed up the glacial pace of infrastructure decision-making.
2009年英国成立了计划委员会以加速基础设施相关决策制定的艰难脚步。
Industry collaboration committee provides support for the National Critical Infrastructure Protection plan (NIPP) and specific industry planning (SSP).
行业协作委员会为国家关键基础设施保护计划(NIPP)和特定行业计划(ssp)制订提供支持。
It also suggests the structure of future regional economy, the planning principles and focal points of western traffic infrastructure.
并指出了未来区域经济的空间架构、西部交通基础设施规划原则和重点内容。
The planning of site engineering design and infrastructure did not run parallel with the reconstruction of houses.
对施工现场及基础设施的规划并未应用于房屋重建中。
For Dongcheng District's development speed is no less than China's Shenzhen, just a year's time, the completion of the entire city planning and infrastructure.
对于东城区的开发速度不亚于中国当年的深圳，仅仅用一年的时间，就完成整个城区的规划和基础建设。
For Dongcheng District's development speed is no less than China's Shenzhen, just a year's time, the completion of the entire city planning and infrastructure.
对于东城区的开发速度不亚于中国当年的深圳，仅仅用一年的时间，就完成整个城区的规划和基础建设。
应用推荐