That is why today for such enterprises of China Netcom, telecom infrastructure industry is a very rare chance.
这就是为什么今天对于网通这样的企业，对中国的电信基础行业是非常千载难逢的机会。
Especially, this institution arrangement will exist in some models in infrastructure industry for a long time.
尤其在基础设施领域的某些模块将长期存在着这种制度安排。
With the advantages of higher impact energy and convenient transportation, the high-speed hydraulic tamper is widely applied in the infrastructure industry.
高速液压夯实机具有夯击能量高，转场方便等优点，广泛应用于基础建设行业。
The rankings were based on the foreign assets of companies in the infrastructure industry in 2006. Other factors considered were the companies 'foreign sales and employment.
排名的依据是企业2006年在基础建设方面的国外资产，此外，还有公司在国外的营业额以及雇佣情况。
Based on natural monopoly nature of infrastructure industry, the paper analyzes the basic methods of governing natural monopoly industry-logical relationship between nationalization and regulation.
基础设施产业具有自然垄断性，对其实行管制是必要和必须的，不同的管制方式其效果也不尽相同。
There is actually no industry in the town at present, except for the enterprises that maintain the town infrastructure.
目前该城市除了维护这个城市基础设施的那些企业外确实没有任何工业。
In order to do so they will need to get the oil industry running again, repair other damaged infrastructure and get their hands on frozen Libyan assets around the world - not as easy as it sounds.
为了能提供这些服务，他们需要使石油工业重新运转，修复其余受损的基础设施，着手处理世界各地被冻结的利比亚资产——并不像听起来的那样简单。
Although these trends have been present for quite some time in the mobile gaming industry, the infrastructure to support these initiatives is still lacking.
虽然这些趋势已经在手机游戏产业中存在了相当长的一段时间，但是支持这些举措的基础设施仍然非常缺乏。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
If the overall infrastructure of India's cities doesn't improve, the real estate industry can't escape it.
如果印度城市的整个基础设施不改善，那么房地产行业是无法逃避这个问题的。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
All the artifacts are used as FO-KYC project infrastructure by the Industry team.
行业团队将所有构件用作FO - KYC项目的基础结构。
Across the global energy industry, there is a push to optimize energy infrastructure both at a network and customer level.
纵览全球能源行业，在网络和消费者层都有急需优化能源基础架构。
This is the case regardless of whether a standards organization is focused within a specific industry or more horizontally (such as interaction infrastructure).
不管一个标准组织是关注某个特定的行业还是更致力于横向考虑(例如相互作用的基础结构)，情况都是如此。
The University of North Carolina, Charlotte houses the Energy Production and Infrastructure Centre, which trains engineers to work in the energy industry.
在位于夏洛特市的北卡罗来纳大学，能源生产与基础设施中心（Energy Production and Infrastructure Centre）正源源不断为能源行业培训工程技术人员。
The energy industry, working with the Met Office, looked at the likely impact of climate change on its infrastructure.
与英国气象局（MetOffice）合作的能源工业也在关注气候变化对其基础设施的类似影响。
The IaaS model provides the basic infrastructure, especially the required hardware and bandwidth resource, to the customer of the industry solutions.
IaaS模型为行业解决方案的客户提供了基本的设施，特别是所需的硬件和带宽资源。
Luis Carlos Villegas, the head of the national industry group, likens the infrastructure deficit to a 10-15% tax.
国家工业集团总裁LuisCarlos Villegas把基础设施的赤字看做一项10- 15%的税。
WS-Notification is not meant to replace all messaging infrastructure such as low latency buses, industry standards, or existing infrastructure like JMS.
WS - Notification并不打算取代所有消息基础结构，如低延迟总线、行业标准或JMS等现有的基础结构。
Merrill Lynch put out a recent report that ranked the attractions of Africa's health-care industry to foreign investors above even infrastructure and telecoms.
美林集团(Merrill Lynch)最新发布的一份报告中把非洲医疗保健行业对外国投资者的吸引力排在了第一位，超过了基建行业和电信业。
The LDAP v3 industry standard is supported seamlessly, enabling on-demand identity infrastructure for leading-edge business solutions.
它无缝地支持LDAPv 3行业标准，能够为业务解决方案提供随需应变的身份基础结构。
Officials reckon the damage to infrastructure and farming totalled $240m. They estimate the losses to the tourist industry will be at least $1m a day.
官方估计，基础设施和农业损害总计高达2.4亿美元，他们估算旅游业损失每天至少一百万美元。
You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
This series will take you on a tour of what I'll call, for simplicity, game infrastructure providers — a subsection of the overall games industry that includes the following.
本系列将带领您考察所谓的游戏基础结构提供商(game infrastructure provider)，这是整个游戏行业的一部分，包括以下几类公司。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
应用推荐