With the infrastructure in place, I can intercept calls to setAttribute() and the invoke() method.
完成了基础架构后，就可以截获对setAttribute()和invoke()方法的调用了。
Amazon already has an infrastructure in place to make its subscription billing and recurring payments service a huge success.
为使其订阅计费和经常性支付服务取得巨大成功，亚马逊已经在地方建立基础设施。
Besides such magnificent places for yogis; I see modern China with the best infrastructure in place, even better than many advanced countries.
除了这些对瑜伽修行者有重要意义的地方之外，我还看见了一个拥有最好的基础设施的现代中国，甚至比很多先进的国家都要好。
This is the basic cloud infrastructure in place; now it's time to provision the server images that were initially planned in the service catalog.
现在基本的云基础架构已经就绪，是时候供应服务目录中最初规划的服务器映像了。
Having this infrastructure in place would also mean you could turn your car on remotely and set the temperature before you even leave your house or office.
有了这个在地方基础设施也将意味着你可以远程打开你的车前，你设定的温度甚至离开你的房子或办公室。
Function based estimation can be a good approach after you have your infrastructure in place and are looking at adding new portlets or components to the portal.
如果您的基础设施已经建立好，而且正在考虑将新的Portlet或组件添加到门户中，则基于功能的评估可能是一种很好的方法。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
With the infrastructure, hierarchy, and naming conventions in place, moving to the next iteration or test phase becomes very straightforward.
通过适当的基础结构、层级和命名约束，移动到下一次迭代或者测试阶段将变得非常顺利。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In almost every building we are designing in our real practice, if we are not putting in solar, we are putting in an infrastructure so solar can be put in place in the future.
几乎我们在现实当中设计的每一做建筑，如果我们没有加入太阳能，我们就会加入一个基础构造，为将来增加太阳能留下地方。
It is relatively cheap if utilizing the best-of-breed federation engines, assuming a federated server infrastructure is in place.
假定已经配备了联合服务器基础设施，则使用最好的联合引擎会相对较为廉价。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
Even if half of today's suburbanites move to urban centers, they will still leave in place the vast physical infrastructure of the suburbs.
即使今天有一半的郊区居民迁入城市中心，也将遗留下大量的郊区实体基础设施。
You need to ensure an organization is properly set up and that adequate technological infrastructure is in place.
您需要确保适当地设立了组织结果，并且技术基础结构是适当的。
The only infrastructure you need in place is one to manage sales, marketing, and distribution.
只需要对销售、市场营销和发行进行管理的基础结构。
Now that the underlying infrastructure is in place, the next step is to start putting a pretty face on it.
现在底层基础结构已经就位了，下一步是开始为它提供漂亮的前端。
But concerns regarding battery life, charging stations and limited mileage may keep some consumers away until a comprehensive infrastructure is in place.
但对电池寿命、充电站和行驶里程有限的担忧可能会令某些消费者望而却步，除非覆盖面广的基础设施得以建立。
Section C is a progressive build of infrastructure elements in place at various points in time.
部分C是在各个时间点的基础架构元素的逐渐构建。
We have the infrastructure for corn-ethanol plants in place, corn ethanol has benefits, and distillers' grains are a valuable feed coproduct.
我们有公共设施用来种植玉米萃取植物，玉米萃取乙醇已经取得了正收益，而且相对应的谷物蒸馏器也是一种非常有价值的副产物。
After this sprint, Drools infrastructure was in place, the team was aware of its syntax and other techniques.
这个冲刺之后，Drools的基础设施就位了，团队了解了它的语法和其他技术。
Rather than build and maintain your own API, you can build your Web site to take full advantage of the Semantic Web infrastructure which is already in place.
您不需要构建和维护您自己的API，相反，您可以构建自己的Web站点以充分利用已有的语义web基础结构。
If this is possible, the infrastructure team can place in the app.policy file the default permissions for all applications on that node.
如果不可能这样做，基础设施团队可以在app. policy文件中设置该节点上所有应用程序的缺省权限集。
For a longer discussion on connectivity infrastructure and federation, Greg Flurry's article on federated connectivity in the enterprise is a great place to start.
要更为详细地了解有关连接基础设施和联邦的内容，GregFlurry关于企业中的联邦连接的文章是一个不错的起点。
After the telephony infrastructure is in place, you load the csrhome.html page and activate the CallNotification widget by clicking the Start call notification icon.
当电话基础设施就位后，加载csrhome . html页面并通过单击Startcallnotification图标来激活CallNotification小部件。
After the telephony infrastructure is in place, you load the csrhome.html page and activate the CallNotification widget by clicking the Start call notification icon.
当电话基础设施就位后，加载csrhome . html页面并通过单击Startcallnotification图标来激活CallNotification小部件。
应用推荐