Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Improved security goes hand in hand with the use of a more distributed infrastructure to store data for retrieval via the Net.
改善的安全以手牵手的方式使用更具分布性的基础设施来通过网络存储数据。
Improved return on investment on IT infrastructure investments because management can track and enforce use of new infrastructure.
改善资讯基建投资回报，因为管理层可以留意及执行新资讯基建的使用。
And it did say that public spending for improved infrastructure, to keep Bridges from crumbling, to keep cops [police] and firefighters working, that that is a good thing.
这的确说明用公共开支来改进基础设施，保证桥梁不再龟裂，保证警察和消防员正常工作，这都是好事呀。
The performance of a complete portal infrastructure can be significantly improved if a good number of visited pages can be served from caches.
如果能从缓存提供大量访问的页面，则整个门户基础设施的性能将大幅度提高。
It was given the go ahead as it supported two main goals of the country strategy for Nigeria - privatization and improved infrastructure.
本项目被批准的原因是它支持了尼日利亚国别战略中的两个主要目标-私有化和基础设施改造。
The extended sites infrastructure allows the seller to implement multiple go-to-market strategies, leading to increased sales and improved customer loyalty.
扩展站点的基础架构使得销售者可以实现多个营销策略、使得增加销售并提高客户可信度。
Indeed, moving some enterprise applications to the cloud can make some infrastructure woes go away, but badly designed solutions won't be improved by moving to the cloud.
事实上，将某些企业应用移入云中也许能消除一些基础设施问题。但是，设计得差的解决方案，即便将它移入云中，也不会有什么改观。
Improved business IT relationship because IT infrastructure requirements are translated to measurable goals.
改善业务和资讯科技部门关系，因为资讯基建要求能转化成可量度目标。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
他们想去旅游，想要改进的健康服务，私立学校及更好的公共基础设施。
Some transport infrastructure should be improved with Chinese engineers and funding.
有中国的工程师及资金帮助，一些交通基础设施应可以得到改善。
Optimists point to emerging markets' much-improved fiscal health (in contrast to that of advanced economies), their maturing infrastructure and their burgeoning middle classes.
乐观者指出新兴市场的财政收支情况有了很大的改善(和发达国家相比)，基础建设日渐完善而且中产阶级不断壮大。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
Some of these efforts include energy efficiency, new drainage systems, and improved transportation infrastructure.
这些努力包括能源效率、新的排水系统以及改进的交通基础设施。
The latest version of Coherence also features improved clustering protocol enhancements. InfoQ asked how the protocol and communications infrastructure has evolved as the product has grown.
Coherence的最新版本还改进了集群协议。
Today, Dongtou, water, electricity, roads, telecommunications, port and other infrastructure facilities are being improved.
今日洞头，水、电、路、通讯、码头等基础设施日趋完善。
Underground pipe networks and other urban infrastructure were improved.
推进地下管网等城市基础设施建设。
Tourism infrastructure has been continuously adjusted, improved and optimized.
旅游基础设施也在不断地得到调整、改进、完善。
Infrastructure networks were further improved.
六是基础设施网络更加完善。
It will also characterize requirements for the advanced metering systems and communication infrastructure to implement these functions, as well as improved simulation and models that may be required.
它也将以先进的测量系统和通信基础设施为特殊要求来实施这些功能，并需要以改善的模拟程序和(数据)模型来表达。
An improved new infrastructure.
安新基础设施完善。
China has formed east-west and north-south railway passageways with great transport capacity, improved logistics infrastructure, and realized nonstop, speedy, and heavy-haul freight transport.
横跨东西、纵贯南北的大能力通道逐步形成，物流设施同步完善，逐步实现了货物运输直达化、快捷化、重载化。
I rarely saw news in China give Russia credits for its infrastructure let alone saying Russian people's well-being has been greatly improved under Putin.
我几乎从未看过新闻上说中国给俄罗斯斯基建贷款更别说俄罗斯人民在普京带领下生活水平提高的新闻了。
The city has also promoted cycling and walking. It improved the infrastructure for bikes in many aspects.
此外，柏林还鼓励骑行和步行，在很多方面改善了自行车的基础设施。
We improved Shanghai's infrastructure and urban management, scaling up hubs, networks, functionality and environmental protection.
以枢纽型，功能性，网络化重大基础设施建设和环境保护为重点，加强城市建设和管理。
In the developed countries, where the infrastructure needs to be improved?
发达国家的基础设施哪里需要改善？
In the third year, municipal facilities and infrastructure will be improved continuously; set out on the second stage of land arrangement and development; start to attract trade globally.
第三年，继续完善市政配套和基础设施；着手二期土地整理和开发；开始全球招商。
Public infrastructure has improved somewhat, but most electricity still comes from diesel generators.
公共设施有了一定的改善，但供电还依赖柴油发电机。
Public infrastructure has improved somewhat, but most electricity still comes from diesel generators.
公共设施有了一定的改善，但供电还依赖柴油发电机。
应用推荐