Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
加强基础设施建设，提高污染防治能力。
Strengthening the construction of infrastructure and improving the capability to prevent and control pollution.
——加强基础设施建设，提高污染防治能力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Afghan officials say the bulk of the new donations should be spent on improving infrastructure and security.
阿富汗有关官员说，大部分新收到的捐款应当被用于改善基础设施和安全状况。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure, from production to storage and processing.
大部分资金将用于提高农业产量、贮存和处理方面的基础设施。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
But improving infrastructure and education not only takes time, it also requires money, and India's fiscal finances are far from healthy.
但改善基础设施与教育不但得花时间，还得花钱，印度目前的财政状况又完全称不上健康。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Properly targeted, that money could be far better spent, on improving lamentable provision of health and education, on building infrastructure and on refining income-support schemes such as NREGA.
如果用在恰当的地方，这些资金能发挥的作用会大得多，如改善糟糕的医疗教育服务、建设基础设施，以及改进《全国农村就业保障法》之类的收入补助计划。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
Operations Optimization provides application virtualization and features for improving the resiliency of a middleware infrastructure.
OperationsOptimization提供了应用程序虚拟化，以及用于提高中间件基础结构弹性的相关特性。
By improving the farm’s infrastructure and applying business principles to its operations, this farm is soon expected to achieve status as a 501(c)(3) non-profit organization.
通过提供农场的基础设施和商业的运作模式，这个农场很快就可以变为501(c)(3)非盈利性组织。
Low labor costs and a large population, coupled with a rapidly improving infrastructure, seem to promise a bright future indeed.
低劳动力成本与人口众多，再加上迅速改善的基础设施似乎预示更为光明的未来。
Supervisor Carre Brown pointed out that projects such as this are changing and improving our Country's energy infrastructure for the good of all who live on this earth.
曼都仙诺县议员凯莉．布朗认为，诸如无量光太阳能电场这样的项目，改变并改善了整个美国的能源基础建设，所有地球居民均蒙其利。
For this bid, Beijing has been significantly improving its environment, infrastructure, telecommunications and multi-language proficiency.
因为这次申奥，北京大大地改善了环境，基础设施，电信和精通多国语言的教学。
Improving global communication infrastructure, including more flexible cloud-based inventory solutions, are making it easier for companies to find and integrate new sources.
全球通信基础设施的不断改善，包括更灵活的基于云的库存解决方案，使各家公司更容易找到和整合新的外包供应源。
India's road and port infrastructure, while improving, is nowhere near as efficient as China's.
印度的道路和港口设施，尽管确实在改善中，但是远远不及中国的效率。
In addition to building world class sports venues, a great deal of the money has gone toward cleaning up the city, improving infrastructure and building more public gathering places.
除了兴建世界级的体育场馆，绝大多数的经费都用在清理环境，改进基础设施以及建造更多公共聚会场地。
We should expand and build platforms and mechanisms for comprehensive civil aviation cooperation, and quicken our pace in improving aviation infrastructure.
拓展建立民航全面合作的平台和机制，加快提升航空基础设施水平。
Many data center managers don't know the efficiency of their it equipment or the site infrastructure-or have a clear path in mind for maintaining and improving that efficiency.
许多数据中心管理者不了解其IT设备或场地基础设施的效率——或者不清楚如何保持和提高该效率。
Proper functioning depends on the subtle interactions of people, infrastructure and equipment. Each element fits with others in a smooth, self-regulating and self-improving system.
其有效运作取决于微妙的人员、组织结构和设备之间交互关系，每个元素都在一个畅顺、自我调节以及自我改善的系统中与其他元素相配合。
Proper functioning depends on the subtle interactions of people, infrastructure and equipment. Each element fits with others in a smooth, self-regulating and self-improving system.
其有效运作取决于微妙的人员、组织结构和设备之间交互关系，每个元素都在一个畅顺、自我调节以及自我改善的系统中与其他元素相配合。
应用推荐