The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
Google is a radical innovator, building an entire new cloud-based infrastructure.
Google是个彻底的创新者，构建了一整套全新的云基础设施。
But it's by building the infrastructure that you win more MEDALS and make more stars.
但只有打好底层的基础，你才能拿更多的奖牌，才能培养出更多的球星。
With better infrastructure, we estimate growth in Africa could be boosted 2.2 percent.
我们估计非洲可通过改善基础设施使增长率提高2.2%。
If we work tirelessly, we can bring about a major improvement in rural infrastructure.
通过坚持不懈努力，使农村基础设施有一个大的改善。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
American firms are jostling to help China build smart infrastructure and tackle pollution.
美国公司现在积极地帮助中国修建基础设施，帮助中国应对污染问题。
Back then, we had a huge industrial infrastructure designed to send astronauts to the moon.
当时我们拥有用来把宇航员发射到月球上的巨大工业基础。
Reduced coupling between app and infrastructure enables picking the right language for each job.
降低应用和基础设施之间的耦合，使得人们可以针对不同的工作选择不同的语言。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
France is popular with foreign investors thanks to its skilled workforce and excellent infrastructure.
法国因其训练有素的职工和齐全的基础设施而深受外国投资者欢迎。
Doing so gives your applications access to a strong and robust standards-based security infrastructure.
这样做可以让应用程序能够访问强大、健壮且基于标准的安全性基础设施。
Business Process Management is becoming more important as the key part of an enterprise IT infrastructure.
作为企业IT基础设施的关键部分，业务流程管理越来越重要了。
The budget focuses squarely on spurring growth through fiscal stimulus and higher infrastructure spending.
该预算增加了财政支出，追加了基础建设投入，刺激经济增长的意图明显。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
The electricity produced feeds into the line's infrastructure, for lighting, signals and in-train power points.
太阳能产生的电力主要用于照明、信号、车内电源等铁路基础设施的电源供给。
China supports and encourages its businesses to actively participate in infrastructure projects in Saudi Arabia.
我们支持并鼓励中方企业积极参与沙特基础设施项目。
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
另一个积极的现象是，许多国家的财政刺激方案都着重强调基础建设的开支。
There is also a new sense of urgency: as populations grow, the need for better infrastructure becomes even greater.
现在人们又急切意识到：随着人口的增长，对更好基础设施的需求也变得更大了。
The smallest company now has access to computing and infrastructure only the biggest tech company had 15 years ago.
现在，最小型的公司都可以利用15年前只有最大的技术公司才能使用的计算机和基础设备。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
This service model allows it to simplify infrastructure while maximizing availability, scalability, and performance.
这个服务模型能够帮助IT部门简化基础设施，同时尽可能提高可用性、可伸缩性和性能。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
The two sides welcomed cooperation by public and private bodies on the development of high speed railway infrastructure.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
China will continue to provide assistance within its own capacity to Kenya in the country's infrastructure construction.
中国将继续为肯尼亚的基础设施建设提供力所能及的帮助。
China will continue to provide assistance within its own capacity to Kenya in the country's infrastructure construction.
中国将继续为肯尼亚的基础设施建设提供力所能及的帮助。
应用推荐