I was informed that the lady for whose delectation I had been invited to sing was ill in bed, and that I would have to serenade her from her bedroom door.
我收到通知，邀请我来为她唱歌的那位女士病在床上，我得在她的卧室门口为她唱小夜曲。
We have been informed that the current price on your side is much higher than what you say.
我们听说你方的现行价比你方所说的要高很多。
They were informed that England intended and was about to gain a foothold on Greek territory.
他们接到情报，英国有意并且即将在希腊领土上获得一个立足点。
I am reliably informed that he's about to resign.
我获得可靠消息说他就要辞职了。
Please be informed that we have already sent the samples required.
兹通知你方，我方已将所索样品寄出。
I am informed that Mr Johnson's daughters set the fashion of ladies' driving.
我听说约翰逊先生的女儿们开创了女子开车的新风尚。
Good afternoon, I'm informed that someone has found my passport. Could I get it back now?
下午好。听说有人捡到了我的护照。我现在能取回它吗？
Maybe the boss was aware of it, and informed that the loquat would be added into tomorrow' lunch.
或许，是发觉了我们的蠢蠢欲动，老总昨天下发紧急通知：“明天午餐给大家加餐，吃枇杷。”
When the older couple went to pay for their meal, they were informed that another guest had paid for it.
（昨晚）当那对年长的夫妇用完餐要付账的时候，却被告知另外一位客人已经替他们付过了。
We are informed that some lots of American origin have been sold here at a level about 30% lower than yours.
本公司得悉本地现正出售的美国大米，价格较上述报盘约低30%。
Being informed that there is a vacancy in your office, I should like to apply if the position is still open.
听说你公司有个空缺职位，如果仍然空缺，我愿意申请。
A few days later, someone deploys the code into another environment and you're informed that your changes aren't working.
几天之后，有人将这部分代码部署到其他环境，发现所做的修改不能工作。
Let's say you're in a fast-food restaurant, and you're informed that the hamburger you're about to order has 900 calories.
假设，现在你在一家快餐店里，有人告诉你说，你想点的汉堡包有900卡热量。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
You're also informed that the three services are to be completed in a single unit of work, and need to all succeed or, if not, to roll back.
另外还要求在单个工作单元内完成这三个服务程序，并且要求所有操作都能成功执行，否则要求回滚。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the July 21 test in Fuzhou will be arranged for Friday July 20, 2007.
部分报考福州2007年7月21日考试的考生的口试将安排在2007年7月20日（星期五）进行。
It was just a normal day to begin with. I arrived at the Academy ready for training and was informed that Kenny Dalglish was coming down to see us.
今天是普通的一天。我到达青训基地准备开始一天的训练，同时有人告诉我们，肯尼·达格利什要来看望我们。
In the Pennington study, subjects were informed that they would need to double their usual intake on non-fasting days in order to maintain their weight.
在Pennington研究中，受试者被告知，他们将需要在非禁食时间加倍摄入食物，以保持自己的体重。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the 17th January test in Guangzhou will be arranged on Monday 19 January,2009.
报考广州2009年1月17日考试的部分考生的口试将安排在2009年1月19号（星期一）。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
You are kindly informed that we have decided to entrust you with the exclusive agency for our TCL Trump High-Definition Television Sets in the territory of Pakistan.
谨此通知贵方，我方已决定委托贵方作为我方TCL王牌高清晰电视机在巴基斯坦的独家代理。
Please be informed that the interview time for some candidates registered for the 30 August test in SUFE (Guodinglu venue) will be arranged for Friday 29 August, 2008.
部分报考上海财经大学(国定路校区)2008年8月30日IELTS考生的口试将安排在2008年8月29日(星期五)进行。
I scarcely know any one who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished.
我简直就没有见过哪一位不是样样都会，而且每逢听人谈起一个年轻姑娘，没有哪一次不听说她是多才多艺的。
One year, about an hour before his appearance, I was informed that he was backstage preparing dozens of slides, even though I had reminded him a week earlier of the no-slides policy.
有一年在离他上台还剩一个钟头时，有人提示我说他在后台准备大量的演示文稿，而我已在一周前将所有规定告知了他。
Please be informed that the interview time for candidates registered for the 23 October test in Changsha will be arranged for Tuesday 21 October, 2008 or Wednesday 22 October, 2008.
报考长沙2008年10月23日考试的考生的口试将安排在2008年10月21日（星期二）或2008年10月22日（星期三）进行。
Please be informed that the interview time for candidates registered for the 23 October test in Changsha will be arranged for Tuesday 21 October, 2008 or Wednesday 22 October, 2008.
报考长沙2008年10月23日考试的考生的口试将安排在2008年10月21日（星期二）或2008年10月22日（星期三）进行。
应用推荐