It is necessary that a critic develop a sensibility informed by familiarity with the history of art and aesthetic theory.
批评家必须在熟悉艺术史和美学理论的基础上培养一种感性。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
Your disavowal is informed by a misunderstanding.
你的推卸是由一种误解造成的。
The dynamics of this process, as informed by the work of the winners, are of great importance.
这一过程的动态变化是非常重要的，如三位获奖者的工作所告知的那样。
But we were informed by her that the exact shipment date was still unavailable due to the CNY.
但是她跟我们说，因为现在大家都在过春节，她目前还不知道具体的船运时间。
Perhaps investors feel better protected and better informed by some bourses rather than others.
也许，投资商们认为比起旁的措施还是加强保护及宣传更为有效。
The sections were almost entirely informed by studying the daylight to its context and interiors.
通过研究照射在环境中和室内的光线，这些组成部分几乎是完全通透的。
It's a business decision, based on business value, informed by goals for agility and business capability.
这是一个业务决策，应该根据业务价值以及敏捷性和业务功能的目标决定。
Darling was being kept informed by his private office, which was in turn in contact with Paulson's office.
达林的私人办公室不间断地向他更新外界的信息，这个办公室和保尔森的办公室保持沟通。
These insights are informed by work that my coauthors and I published in the Journal of Applied Psychology.
我和我的搭档在《应用心理学期刊上》共同发表的文章中提到了这些观点。
Resolving such disputes is a job for elected politicians, informed by science but not dictated to by scientists.
解决这种争端是当选上的政客们的工作，用科学方法通告而不能任由科学家们恣意解说。
The Iowa opinion mentioned similar rulings last year in California and Connecticut, which were also informed by APA briefs.
爱荷华州的意见中提到了去年在加利福尼亚州和康涅狄格州类似的判决，而那些判决也是受到APA简报的影响的。
Be able to abstract detail and recognize patterns (based on intuition tempered with experience and informed by best practices).
能够对细节进行抽象，并识别各种模式(基于来自经验的直觉以及对各种最佳实践的了解)。
Mousavi claimed that, on Friday night, he had been informed by the interior ministry that he had won the election convincingly.
穆萨维声称，周五晚上内政部曾肯定地告诉他，他赢得了选举。
The novel gives two hints on the subject, which most critics have ignored and most readers, informed by the criticism, read right past.
小说对此有两个暗示，但大多数评论家都忽视了它们，大多数读者接受评论的说法，也在阅读时错过了。
The overall design is informed by fluid dynamics and underwater ecosystems, with hydrodynamic research informing the design of the hull.
总体设计依据是流体动力学和水下生态系统，船体是通过对水动力进行研究后进行的设计。
Or are both sleeping and waking, dreaming and acting, informed by an unsleeping and ever-living consciousness that merely and utterly is?
或是同时沉睡和清醒，做梦和行动，这只是和完全是被一个没有沉睡的和曾经-活著的意识所告知呢？
Michael Jackson's family is said to have been informed by lawyers representing the unnamed seller and are reportedly desperate to stop the sale.
据报道，匿名出售者通过律师告知了杰克逊的家人，而后者将不惜一切阻止拍卖。
The design decisions made by Mr. Jobs, Mr. McKenna said, are informed by his grasp of users' desires, technology trends and popular culture.
在产品设计上的决定都是乔布斯做出的，McKenna说，而且都是通过他所抓住的用户的需求，科技的发展趋势和流行文化。
Strategic business decisions must be informed by strategic intelligence, which includes insight into customer, market and competitor behaviour.
战略决策必须依据战略情报，其中包括洞悉客户，市场和竞争对手的行为。
First we are badly informed by popular culture and second we think we're displaying these signs when lying ourselves - when actually we're not.
我们先是被流行文化误导；然后觉得自己说谎的时候就有这些特征，而实际上我们并没有。
Informed by the local climate and solar conditions, the window openings and roof canopy are configured to maximize daylight within the classrooms.
在当地气候和太阳能的条件下，窗户开口和屋顶遮篷的安装都保证了白天进入教室的日光。
According to the French media, Paris airport authorities were informed by their Brazilian counterparts that the aircraft had vanished from radar screens.
据法国媒体报道，当时巴黎机场就从巴西方面得到消息，飞机已经从雷达屏幕上消失。
According to the French media, Paris airport authorities were informed by their Brazilian counterparts that the aircraft had vanished from radar screens.
据法国媒体报道，当时巴黎机场就从巴西方面得到消息，飞机已经从雷达屏幕上消失。
应用推荐