For example, a US address has a specific information structure that's specialized from the abstract concept of an address.
比如，美国的地址有一种特殊的信息结构，从地址这一抽象概念中特化出来。
Listing 6 contains a code example of declaring a state information structure and then allocating storage for the stateInfo pointer based on the size of the structure.
清单6包含的代码示例展示了如何声明一个状态信息结构，然后根据该结构的大小向stateinfo指针分配存储空间。
From the perspectives of cognition and information theory, reproducing the information structure in the translation between English and Chinese is quite necessary and also probable.
从认知与信息论的角度来看，英汉互译中信息结构的再现是必要的也是可行的。
Within behavioral finance it is assumed that the information structure and the characteristics of market participants systematically influence their investment decisions as well as market outcomes.
行为金融学假设市场参与者的信息结构及特点有系统地影响其投资决策及市场结果。
Next, a decentralized algorithm with arbitrary decentralized information structure is developed.
其次提出一种具有任意分散信息结构的分散算法。
The present invention provides a method for planning a memory, its device, system and information structure.
本发明提供一种规划一存储器的方法、装置、系统及信息结构。
The nonsymmetrical information structure plays a negative role to the system of the used motor vehicle market.
不对称信息结构对旧机动车市场机制起消极作用；
This paper proposes a new approach to coordinated design of excitation controller under information structure constraint.
提出了一种考虑信息结构约束时协调设计励磁控制器的新方法。
It believes that the study of information structure from other aspects is based on the work done by the functional linguists.
本文认为，对语篇信息结构的研究应以功能语言学的研究为基础。
This paper explores the focus and the categorization of focus structures by the framework of the information structure theory.
本文从信息结构的角度探讨了焦点的性质及焦点结构的分类。
This paper analyses the information structure of middle constructions from the point of view of topic structure and evidentiality.
本文首先根据话题结构和传信范畴等理论，分析中动句的信息结构特点。
The object of the study of the information structure should be the deep cognitive structure rather than the surface sentence structure.
话语信息结构理论的研究对象是底层的认知结构，而非表层的句子结构。
At the pragmatic level, linear order of language structure is realization of linear order of information structure and degree of topicality.
在语用层面上，语序体现着信息排列的顺序，也体现了主题化的实现程度。
This paper analyses the influence of information technology on the supply chain information structure and the allocation of the decision-making right.
分析了信息技术对供应链信息结构和决策权分配的影响。
The result shows that information structure is decisive to the regulation incentive, thus directly affecting the supervision effects and social welfare.
结果表明，不同的信息结构决定着不同的监管激励水平，从而直接影响着监管效率和社会福利水平。
In order to solve these problems, we proposed a single feature vector recognition model based on whole time-frequency information structure of digit speech.
为了解决这些问题，我们提出了基于数字语音时频信息整体结构的单特征向量识别模型。
To reduce target audience's processing effort, the original information structure should be put into translation and the target text must meet news stylistics.
原文的信息结构要在译文中体现，以便于新闻读者处理信息，同时译文要符合新闻文体。
For analyzing indexical factors of the news review, system-functional grammar is used in this paper to study the information structure function of the news review.
为了探析新闻评论文体确立的标志性因素，运用系统功能语法，探讨新闻评论语篇的信息结构功能。
This paper proposes an approach to coordinated design of nonlinear optimal excitation control under information structure constraint in interconnected power systems.
提出了一种在互联电力系统中考虑信息结构约束条件下协调设计非线性优化励磁控制的方法。
It gives detailed information about SNMP standards from three facets which are management protocal, management information structure and management information base.
从网络管理协议、信息结构和信息库三个方面对SNMP管理信息标准做了说明。
Ellipsis and substitution are not only grammatical relations holding between linguistic forms, but also closely linked to information structure which is based on contexts.
省略和替代不仅是一般意义上的语法关系在语言形式中的体现，而且与以语境为特点的信息结构紧密相关。
The study investigates the effects of information structure of eWOM on perceived message credibility and the impact of perceived message credibility on the purchase intention.
本文研究网络口碑信息结构对信息可信度的影响以及信息可信度如何影响购买意图。
A reasonable transparency can optimize the information diffusing and improve the information structure so that leads to more reasonable stocks prices and a better market quality.
合理的透明度可以优化市场中相关信息的传递方式，并改善交易者的信息结构，有利于证券形成更加合理的价格，并进而提高市场的整体质量。
That is, to achieve functional equivalence, one should reproduce the meaning in line with the thematic structure of the TL without distorting the information structure of the SL.
因此，在翻译过程中，译者必须按照译语的篇章组织原则组织译文，以实现翻译的功能对等。
End-focus of the information structure and end-weight of the sentence structure are principles of the sentence orders, both of which stress on the importance of the end of the sentence.
信息结构中的句尾焦点与句法结构中的句尾重心原则都是排列句子顺序的指导原则，都强调句尾位置的重要性。
Actually, thematic structure, information structure and cohesion system are interrelated constituents of Textual Function and they play distinct roles respectively in text construction.
事实上，主位结构、信息结构和衔接系统同属于语篇功能的三大子系统，三者在构建语篇方面是统一的有机整体。
The information structure of business English(especially in business correspondences)has its typical stylistic characteristics in the arrangement of words and phrases, sentences, and discourses.
商务英语这一文体（特别是商贸函件）中的词汇、句子及语篇有其独特的信息关系结构。
The information structure of business English(especially in business correspondences)has its typical stylistic characteristics in the arrangement of words and phrases, sentences, and discourses.
商务英语这一文体（特别是商贸函件）中的词汇、句子及语篇有其独特的信息关系结构。
应用推荐