Information shift in the translation process means to convert the information about events, processes, objects, individuals, places and institutions from the source language text into the target text.
翻译中的信息转换是指把原文中关于事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息用目的语传达出来。
This shift from information scarcity to surfeit has broad effects.
信息从匮乏转向过剩具有广泛的影响。
Viviane Reding, the EU's commissioner for information society and media, said she was pleased that Washington chose to make the shift.
欧盟信息社会和媒体专员维维安·雷丁表示她很高兴华盛顿选择做出改变。
Arguably, it is this access to information that is responsible for a paradigm shift in the academic model.
可以认为，是信息的检索促成了学术模型的范式转变。
During sleep, the brain may recharge its energy stores and shift the day's information that has been stored in temporary memory to regions of the brain associated with long-term memory.
在睡眠过程中，大脑补充精里，并将白天临时储存的信息转移到大脑相关的长期记忆储存区。
And there is a growing body of evidence that suggests a more fundamental shift in the way we interact with information that is affecting our ability to maintain focus.
有越来越多的证据显示，我们关注越多的信息，对我们集中注意力的能力影响越大。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议，而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
This shift means dealing with several major information architecture issues, including
这个转变意味着公司需要应对几大重要信息结构问题，包括
DeveloperWorks: So what is it about Web 2.0 that's demanding this kind of a shift in the way information is managed?
developerWorks：那么对于要求实现这种信息管理方式转变的Web 2.0又是怎样呢？
In 2008 you'll hear vast pronouncements that "search is dead," particularly as enterprise search vendors' marketing continues to shift en masse towards the concept of "information access platforms."
08年会听到很多生成“企业搜索死了”的断言，尤其随着企业搜索厂商市场向“信息访问平台”概念的过度。
There is a big shift from holding a phone to your ear to holding it in your hand, ” says David Edelstein of the Grameen Foundation. “It opens the door to information services.
“从将电话放在耳边(讲话)到将电话放在手上(获取信息)是一种巨大的进步”，来自Grameen基金的Edelstein先生如是说.“它打开了信息服务之门，它不是网站，却可以依赖移动工具向人们提供各类网站所提供的服务”。
It's because of this fundamental shift towards user-generated information that people will listen more to other people than to traditional sources.
这是由于“用户生成信息”的根本性改变，即人们更倾向于听取别人的意见，而非传统来源。
Each operator would retrieve the updated customer and order information for that one area code at the start of the shift.
每个操作员在轮班开始的时候，接收那个地区的更新后的客户和订单信息。
The Web has created a societal shift in the way we organize, access, and use information.
对于我们组织、访问和使用信息的方式，Web已经创造了巨大的社会变革。
Operate & use all PM tools, fill shift record book and save the repair data and information.
熟练使用各种保养维修工具，及时填写交接班记录，保存维修数据和资料。
Its very existence represents a shift in the way news and information course through our overserved body politic.
它的存在代表着一种转变——我们这个国家信息泛滥，而新闻和信息流经它的方式正在发生转变。
This paradigm shift has generally resulted in more sources per a paper with each source having more specific information.
这种资源获取方式的改变逐渐使一篇论文能够出现更多的素材，而每一个素材也承载了更多的有用信息。
Go through relevant information about arrivals during shift; VIP, Regular guests, groups, etc. Room situation and functions.
了解每一班抵店客人信息，检查房间状态和功能。
Google has facilitated and accelerated this shift by changing the game in ways that help users find information faster and in a manner that emphasizes the giant's own products.
谷歌配置并加速了这种转变，改变方法，帮助用户更迅速搜索到相关信息。
The method USES prefix information, optimizes the shift distance, and does not need additional space complexity.
该方法利用前缀信息，实现了移动距离的最优，且不增加空间复杂度。
The key factors controlling the evolution of logistics organizations are the shift of information code systems and the cost change resulted from the shift.
决定物流组织演变的关键变量乃是知识编码化和它所引起的信息转换成本的变化。
Its theory includes mainly: Pivot change theory, information wealth theory , power shift theory , value transition theory , digitital survive theory, informationalism theory.
其理论主要包括：中轴转换理论、信息财富理论、权力转移理论、价值转型理论、数字化生存理论、信息主义理论。
As a sensor element, fiber optic and grating transformed the information into reflecting wavelength shift. It also named wavelength demodulation which is immune for light power waving and system loss.
作为传感元件，光纤光栅将被测的信息转化为其反射波长的移动，即波长解调，因此不受到光功率波动和系统损耗的影响。
The shift register is a sequential logical circuit, which can store and shift binary digit information.
移位寄存器是用来寄存二进制数字信息，并能将存储的信息移位的时序逻辑电路。
Orthogonal detection can give us both the amplitude information for gray-scale imaging and phase shift information for doppler spectrum analysis.
正交检波方法既能给出灰度超声成像所需要的回波的幅值信息，也能给出多普勒超声成像所需要的回波的相移信息。
Butler of afternoon shift shall check system guest information to identify the next day's departure guests within his working station.
专职管家应从系统中核查客人的信息以确定在自己工作楼区明天预计离店的客人。
But it's not just shift lights, there are also three information Windows in the dash - which is made of magnesium alloy by McLaren Electronic Systems.
不仅仅有换挡提示灯，在仪表板上另外还有三个镁合金制指示屏，他们是由迈凯轮电子系统公司研制的。
Mean shift is an effective iterative algorithm widely used in clustering, tracking, segmentation, discontinuity preserving smoothing, filtering, edge detection, and information fusion etc.
均值平移是一种有效的统计迭代算法，已广泛应用于聚类分析、跟踪、图像分割、图像平滑、滤波、图像边缘提取和信息融合等方面。
Mean shift is an effective iterative algorithm widely used in clustering, tracking, segmentation, discontinuity preserving smoothing, filtering, edge detection, and information fusion etc.
均值平移是一种有效的统计迭代算法，已广泛应用于聚类分析、跟踪、图像分割、图像平滑、滤波、图像边缘提取和信息融合等方面。
应用推荐