The grisly details came to light following a freedom-of-information request by local television news.
由于当地电视新闻提出信息自由的要求，这些恐怖的细节才最终被曝光。
If you would like more information on our products and services, please submit an information request.
如果您想了解更多产品和服务信息，请提交获取信息表格。
Developers benefit from this clear and narrow focus since they need less time to design the information request.
这个清楚而集中的重点可为开发人员带来好处，因为这样可以减少他们设计信息请求的时间。
Although this message also pertains to the payor, it differs greatly from that of an insurance information request.
虽然这个消息同样适合于付款者，它很大程度上有别于一个保险信息的请求。
It is an information request, not binding on either the supplier or the purchaser, and is often used prior to specific requisitions for items.
一个用来取得产品，服务，或供应商一般资讯的请求文件。这是一个资讯的要求，并不能成为对供应商或采购的约束，通常使用在请购之前。
It is an information request, not binding on either the supplier or the purchaser, and is often used prior to specific requisitions for items.
这是一个资讯的要求，并不能成为对供应商或采购的约束，通常使用在请购之前。
WebSphere Business Events receives this business event and processes the additional information request notification to the customer based on business rules.
WebSphereBusinessEvents将接收此业务事件，并基于业务规则处理客户的其他信息请求通知。
However, the FDIC does not believe that it is practicable for a nonmember bank to conduct a large - scale information request from all its existing customers.
但是联邦存款保险公司并不认为这是一个非党切实可行银行进行了大规模的现有客户的所有信息请求。
There appears to be evidence here of attempts to prevent scientific data from being released, and even to destroy material that was subject to a freedom of information request.
这里似乎有证据表明，有人试图阻止科学数据的发布，甚至要毁灭属于自由获取的信息。
The figures, released after a Freedom of Information request, show that between 2002 and 2007, there have been 268 pregnant girls aged 12; 2,527 aged 13; 14,777 aged 14 and 45,861 aged 15.
这些统计是依《信息自由》的请求发布的，根据这些数据，2002年到2007年之间，12岁的未成年少女怀孕数量为268,13岁为2527,14岁为14777，而15岁为45861。
The figures, released after a Freedom of Information request, show that between 2002 and 2007, there have been 268 pregnant girls aged 12; 2, 527 aged 13; 14, 777 aged 14 and 45, 861 aged 15.
这些统计是依《信息自由》的请求发布的，根据这些数据，2002年到2007年之间，12岁的未成年少女怀孕数量为268,13岁为2527,14岁为14777，而15岁为45861。
Only one year of data is available on the agency's Web site, and FDA officials declined to provide more data without a formal Freedom of Information request, a process that can take months or years.
在网站上只能查到一年的数据，没有正式的信息公开的请求，FDA的官员拒绝提供更多的数据，而办理这个请求，需要几个月甚至几年之久。
If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.
如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。
Each request from the client to the server must contain all of the information necessary to understand the request.
从客户端到服务器的每个请求都必须包含理解请求所必需的信息。
In particular, the context contains the session, request, and user name so that any information in the session, request, and user name can be used in the application object.
特别是，上下文包含了会话、请求和用户名，这样一来就可以在应用程序对象中使用会话、请求和用户名中的任何信息。
This feature allows an authentication provider to request additional information from either the user or the system.
这个特性让身份验证提供者能够向用户或系统请求更多信息。
For example, you could instead base the routing decision on information from the inbound request payload (parameters) and headers.
例如，您可以基于入站请求有效负载(参数)和标头中的信息做出路由决策。
It even describes what authentication can be based on and how to request additional information from the entry point.
甚至描述了身份验证可以基于什么以及如何向入口点请求更多的信息。
APF creates an authentication token with the username, password, and other information fetched from the request object.
APF使用取自请求对象的用户名、密码和其他信息创建一个身份验证标记。
All of the information needed to satisfy the request is carried in the request message itself.
满足请求所需要的所有信息都携带在请求消息本身之中。
Basically, we have a fairly straightforward JACC provider that lets you map arbitrary (simple) principals to arbitrary roles, but it doesn't use any information in the request.
基本来讲，我们有相当直观的JACC提供程序，允许您将任意(简单的)主体映射到任意角色，但它不在请求中使用任何信息。
The application component requires a request in a certain format with correct information, so it will validate the request message before processing it.
应用程序组件需要请求符合某种格式，且含有正确信息，因此它会在处理前先验证请求。
Because the second request used information from the first, both requests must have formed part of a single session.
由于第二个请求使用来自第一个请求的信息，所以这两个请求都必须是单个会话的组成部分。
In these cases, it is necessary to store additional information about the request message so it can be seen by the response mediation.
在这些情况下，需要存储关于请求消息的附加信息，以使响应中介能够看到它。
To make sure the vulnerability information you would request is the correct data, you need to assess vulnerabilities in three simple steps.
为了证实您将请求的漏洞信息是正确的数据，您需要按照三个简单的步骤评估漏洞。
The container receives the HTTP request and creates a request object that wraps information contained in the HTTP request.
容器接收到HTTP请求并创建一个请求对象，该对象将封装HTTP请求中包含的信息。
A builder can request information on projects other than the one it is currently building, which is particularly handy for subprojects.
除了当前正在构建的项目之外，构建器还可以请求其它项目的信息，这一点对于子项目尤为方便。
Oftentimes you will not need to specify any additional information beyond the request method and header fields.
除了请求方法和头字段外，通常不需要指定任何其他信息。
APF fetches the username, password, and other information from the user's request object.
APF从用户的请求对象中得到用户名、密码和其他信息。
APF fetches the username, password, and other information from the user's request object.
APF从用户的请求对象中得到用户名、密码和其他信息。
应用推荐