Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
The underlying principle of information integration is for users to be able to see all of the data they use as if it resides at a single source.
信息集成的基本原理是让用户能够看见他们所使用的所有数据，就像这些数据都位于某个单一的数据源上一样。
Documents represent an organizing principle that we have collectively used for thousands of years to manage our information.
就文档本身而言，数千年来，我们一直使用其代表的组织原则进行信息管理。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
The legal principle is that disclosure of important information, such as risks and fees, in sales documents, is enough to protect the public.
法律的原则是，重要信息的披露，如风险与费用、销售凭证等，要充足，能够保护公众利益。
The holographic principle says that the amount of information papering the outside must match the number of bits contained inside the volume of the universe.
全息原理表明，覆盖在外表面的信息数量必须跟宇宙内部容量所包含的比特数相匹配。
This can be explained by the Heisenberg uncertainty principle, which limits how much information can be known about a particle.
海森堡的测不准原理可以解释此现象。该原理表明我们能获取的粒子信息总是有限的。
The principle is simple enough: to technically and organizationally decouple applications from information, a proxy service is introduced between applications and the information they consume.
其原理非常简单：从技术和组织的角度将应用程序同信息分离，在应用程序与其使用的信息之间引入代理服务。
This principle holds true for everything from arranging your own personal information and reminder system to organizing an event or an entire enterprise.
这是管理的真谛——从管理个人信息、统筹私人事项再到策划事件或是管理企业，一切都适用。
Following the Principle of structured information you decide not to shoehorn the portion measurement and units into a single attribute, but instead of using an element, you opt for.
按照结构化信息原则，您决定不把菜量和度量单位放在一个属性中，而是使用一个元素，于是选择以下格式。
As Simons principle of bounded rationality makes clear, however, such an ideal rationality can never be attained because of the limits of time, information, and intellectual capacity.
然而，正如西蒙的有限理性原则所明确阐明的，由于受时间、信息和智力的限制，这种理想的要求是永远达不到的。
They explain the Don't Repeat Yourself (DRY) principle: If you have the same information in more than one place, it will get out of sync, and you no longer can trust any particular instance of it.
他们阐述了“不要重复自己”(Don ' t Repeat Yourself,DRY)的原则：如果您将同一信息存放在多个地方，它将失去同步，并且您不会再信任它的任何特定实例。
If one principle defined the Document Object Model, it would be that information is arranged as a parent-child hierarchy. For example, the following XML.
如果存在一个定义文档对象模型的原则，它将把信息排列成父-子层次结构。
The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
The mechanism is some principle for the adjusting of something, and the mechanism of information in circular economy is the process and principle that information ACTS on the circular economy.
所谓机理，是指某种机制的调节原理，信息在循环经济中的作用机理就是指信息在循环经济中发挥调节作用的过程与调节原理。
The design of equipment management information system must be in accord with certain principle which is essential to design rational and high-efficiency system.
设计设备管理信息系统必须遵循一定的原则，只有遵循这些原则，设计出的系统才是合理的、高效的。
Intelligent vehicle detector, based on the induction doughnut coil detecting principle, detects the information of vehicles traveling on the highways.
基于感应式环形线圈检测原理的智能车辆检测器检测公路上行驶的车辆信息。
Wear particle is an important information carrier, on the basis of inductive principle and monitoring requirement of wear particle, the design of inductive transducer is presented.
磨损微粒是机械设备磨损的重要信息载体，基于电感测量原理和磨损颗粒的检测要求，提出了电感式传感器的设计。
The paper introduces the basic concept and principle of the technology in Geographic Information System (GIS), discusses some kinds of technology and methods to carry out.
论文介绍了地理信息技术中有关基本概念、原理和方法，探讨了一些实现技术和方法。
The macrostructure of each level comes from semantic information curtailment of microstructure and lower-level macrostructure under the principle of semantic implication.
每一层级的宏观结构都是从微观结构和低一级的宏观结构中依照语义蕴含的原则缩减语义信息所得出来的。
After explaining the basic principle of Signaling Theory, this article tests the information content of two kinds of dividends by regression analysis.
本文在阐述了信号理论的基本原理后，运用回归法检验两种股利政策的信息内涵。
Now many information extraction techniques based on different principle have appeared and have different capabilities.
目前出现了基于不同原理的多种信息抽取技术，它们具有不同的性能。
Second, organize practice of "independently participating" design on homework, and by practice summarize principle and characteristic that designing homework under information technology era.
第二、组织“自主参与型”作业设计实践活动并开展课题研究，从实践中总结信息技术条件下作业设计的原则和特点。
A similar approach is necessary to explain the principle of the laser gyroscope, where open system attitude information is obtained from an apparently closed system device.
相近的原理方法有激光陀螺仪原理可以解释，激光陀螺仪从一个封闭的系统设备获取非密闭系统的信息。
The relative system, such as vector graphic system, database system, and space information system, are discussed in the paper, the basic principle and realize method are discussed in the paper also.
本文阐述了人机系统软件相关的矢量图形系统、数据库系统、信息系统、空间信息分析系统，给出了基本原理和技术解决方案。
The adequate disclosure principle holds that a company's financial statements should report enough information for outsiders to make knowledgeable decision about the company.
充分披露原则是指公司的财务报表应列报足够多的信息，以使外界能够据此对公司作出合理的判断。
Finally, while adopting and concurrently principle managed, put forward and manage the measure and scheme with distorted accounting information.
最后，采用内外兼治的原则，提出治理会计信息失真的措施与方案。
First the characteristic, contents and demand is analyzed, and then method and project principle of the water conservancy information system is determined.
首先，系统分析了水利信息发布系统的特点、内容和要求，确定了水利信息发布系统的设计方法以及设计原则。
First the characteristic, contents and demand is analyzed, and then method and project principle of the water conservancy information system is determined.
首先，系统分析了水利信息发布系统的特点、内容和要求，确定了水利信息发布系统的设计方法以及设计原则。
应用推荐