We have described how information management enables SOA.
我们已经描述了信息管理是如何启用SOA的。
Transforming existing information management functions to reusable services.
将现有的信息管理功能转换为可复用的服务。
Librarians will become partners in information management, indispensable and highly valued.
而图书馆的管理员则将成为为人们进行信息管理的搭档—这个搭档的价值很高，必不可少。
XML and XQuery are emerging standards with an increasing adoption in information management.
XML和XQuery则是两项新兴标准，正越来越多地在信息管理中采用。
As mentioned earlier, the first step in information management is identifying content to be managed.
正如前面提到过的，信息管理中的第一个步骤是确定要管理的内容。
All of these trends drive the increased demand for analytical capabilities in information management.
所有这些趋势使得对信息管理分析能力的需求不断增加。
Hopefully, this paper makes you aware of the great importance and broad scope of information management.
希望本文可以使您意识到信息管理的重要性和其涉及的广泛领域。
You have seen how information management works in SOA context and illustrated the relationship between them.
您已经看到了信息管理是如何在SOA 的上下文中工作的，并且阐明了它们之间的关系。
This illustrates the importance of reengineering information management into SOA-based and reusable components.
这就证明了将信息管理重新设计为基于SOA的可重用构件的重要性。
As we stated earlier, services listed in the information management stack are typically provided through middleware.
正如我们前面所述，通常由中间件提供在信息管理堆栈中所列出的服务。
This first half of a two-part paper on information management in SOA provided a high-level overview of these services.
本文是SOA中的信息管理的系列文章(共两部分)中的第一部分，提供了这些服务的高级概述。
The social dimension is also starting to play a more important role in our information management and discovery activities.
社会维度也开始在我们的信息管理和探索活动中扮演一个更加重要的角色。
It performs the information management of data and content, whether in the context of a simple access event or process flow.
它执行数据与内容的信息管理工作(无论在简单的访问事件还是流程流上下文中均是如此)。
Figure 1 shows a logical view categorizing services that information management offers based on their following value propositions.
图1展示了信息管理提供的服务分类逻辑视图，这些服务是基于以下方面进行分类的。
The business of information management-helping organisations to make sense of their proliferating data-is growing by leaps and bounds.
信息管理—也就是帮助企业组织将他们日渐增加的数据理出头绪—这行业正飞快的成长着。
In this book, a team of IBM's leading information management experts guides you on a journey toward becoming an intelligent enterprise.
在本书中，一组IBM高级信息管理专家将指导您如何成就智能企业。
This includes policies and processes, front-of-house customer service, employee training, marketing, systems and information management.
包括政策和过程、前台客户服务、员工培训、市场营销、系统和信息管理。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
Gartner envisions data services guided by an enterprise information management strategy to maximize the value and accessibility of information.
Gartner预计由企业信息管理策略指导的数据服务将最大化信息的价值和可访问性。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
Establishing performance measures that are positive enablers of sound information management and information quality management within the enterprise.
建立绩效衡量体系，积极促进企业内部形成健全的信息管理和信息质量管理。
The example described in this article combines the following components from IBM's portfolio of information management and business analytics products
本文所描述的示例结合了以下来自IBM信息管理和业务分析产品组合的组件
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
Judgment calls are required at every stage of information management, from identification through categorization to control, utilization, and archiving.
从信息确定到分类以至控制、利用和存档，在信息管理的每个阶段都需要做出判断。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Services such as enterprise search, data quality and validation, and analytics in the information management stack are often good candidates for outsourcing.
信息管理栈中的企业搜索、数据质量与验证，以及分析等服务通常是外购的不错选择。
A key element of information management is the ability to identify valuable information and to organize that information to best benefit a particular audience.
信息管理的一个关键要素是能够确定有价值的信息，并组织该信息以最适合特定的受众。
Most businesses are built on information management systems whose main underlying infrastructures are based on data stored in one or more relational databases.
大多数业务都建立在信息管理系统的基础上，而这些信息管理系统主要的底层基础设施又是基于存储在一个或多个关系数据库中的数据。
Information architecture, a key part of information management, makes SOA more intelligent and manageable (see the Role of EII in SOA in the Resources section).
信息的体系结构是信息管理的关键部分，它使得SOA更加智能且可管理(请见参考资料部分中的SOA中的EII角色)。
Information architecture, a key part of information management, makes SOA more intelligent and manageable (see the Role of EII in SOA in the Resources section).
信息的体系结构是信息管理的关键部分，它使得SOA更加智能且可管理(请见参考资料部分中的SOA中的EII角色)。
应用推荐