The information focus of the speaker is closely related with his pragmatic presupposition.
说话者所要表达信息中心与说话者心中的语用预设是密切相关的。
This paper makes a study of the interrelationship between pragmatic presupposition and information focus.
本文还从预设的角度讨论了语用预设与信息焦点之间的关系。
To some extent, pragmatic presupposition has an influence on the choice and placement of information focus.
语用预设决定着信息焦点的选择，决定着信息焦点在语句中的位置。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
Children experiencing these disorders find it difficult to screen out unimportant information, and focus on everything in the environment rather than attending to a single activity.
患有这些疾病的儿童会感到过滤掉不重要的信息很难，他们专注于环境中的一切，而不仅仅是某一项活动。
The focus is on making information freely available to everyone on the team so that anyone can check the status of the project.
它的重点就是让团队的每一个成员都能自由的访问信息，这样他们才能随时检查项目的状态。
For more information, download the slides presented at the Agile2009 conference on the focus of this article.
欲了解更多信息，请下载在2009敏捷大会上演示过的关于本文重点的幻灯片。
Focus on taking in a smaller chunk of information, but consciously thinking about it more.
重点在于利用少量的信息，进行更多有意识的思考。
See if any patterns emerge, and use this information to focus on your strengths and also your opportunities.
看看是否有什么模式，把这些信息专注到你的优势和机会上。
Divide the large amount of information into smaller chunks, and then focus on memorizing those chunks as individual pieces.
把大量的信息分成小块，然后聚焦于记忆这些分出来的小块。
If pages are cluttered people can't find information. Use grouping to help focus where the eye should look.
如果页面乱成一团糟，那么人们就没法找着信息。用分组法来帮助眼睛找到该关注的地方。
The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
They learn to focus on the information that helps them spot opportunities to make a profit, rather than focusing on the information that reinforces their fears.
他们学习聚焦于能帮助发现赚钱机会的信息，而不是聚焦于增加他们恐惧感的信息。
Data architecture and an understanding of the sources, relationships, and meanings of information across various systems is the focus of information services architecture.
数据体系结构和对跨各种系统的信息源、关系和含义的理解，是信息服务体系结构的重点所在。
The various information architectures for online deliverables all tend to focus on the idea of topics as the main design point for such information.
在线交付的各种信息体系结构都倾向于把主题的概念作为这类信息的主要设计点。
The focus was on electronically validating Federal Information Processing Standard (FIPS) 201 interoperable credentials issued from multiple jurisdictions.
焦点是由多个管辖机构发布的、符合联邦信息处理标准(FIPS) 201电子认证的、可互操作的全权证书。
There is an increasing focus on using information technology to get more value from unstructured information within organizations.
人们越来越希望使用信息技术从组织中的非结构化信息中获得更大的价值。
This article describes the federation of structured information with a focus on the SOA context.
这篇文章描述soa上下文中的结构化信息联合。
So that this article can focus primarily on hardening, some information will be presented at a high level without delving into details.
因为本文主要讨论加强，一些信息是概括性的，没有进行详细分析。
Sites such as Security Focus (see Resources) collect information on a number of exploits and vulnerabilities and are worth watching.
SecurityFocus(参见参考资料)之类的站点收集了大量有关攻击和安全漏洞的信息，值得一看。
Note how the second and fifth entries show focus information for the Eterm and Firefox Windows.
注意，第二条和第五条如何显示Eterm和Firefox窗口的焦点信息。
Extracting focus information from Synergy output.
从Synergy输出中提取焦点信息。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
It takes about eight seconds of intense focus to process a new piece of information into your long-term memory.
一般情况下，我们需要八秒钟的集中记忆才能够把一个新的信息转化成你的长期记忆。
Rather, the social components in UR5 focus on improved internal sharing of information within the team that uses the system.
UR5中的社交化组件只是关注于在使用这个系统的团队中提升内部信息的分享。
One aspect is the ability to ignore distracting and irrelevant information and focus on a given task.
一方面是忽略打扰和不相干的信息从而集中于手头的工作。
These patterns focus on communication between applications and other information system components.
这些模式侧重于应用程序及其他信息系统组件间的通信。
WHO, and its partner the Health Metrics Network, focus on improving health information systems and the ability of countries to track major causes of death.
世卫组织及其合作伙伴卫生计量系统网络致力于改善卫生信息系统和增强国家了解重大死亡原因的能力。
WHO, and its partner the Health Metrics Network, focus on improving health information systems and the ability of countries to track major causes of death.
世卫组织及其合作伙伴卫生计量系统网络致力于改善卫生信息系统和增强国家了解重大死亡原因的能力。
应用推荐