Developers (dev), information developers (Doc), and quality engineers (QE) all assess and then work on activities.
开发人员(Dev)、信息开发人员(Doc)，及质量工程师(QE)都评估并处理活动。
Information developers assess documentation needs and review information in the Activity for an indication of whether documentation is needed.
信息开发人员评估文档编制需求，并且审阅活动中的信息，看看是否需要文档编制。
At the kickoff for the first iteration, the entire team consisted of approximately fifty-five people, including designers, developers, testers, information developers, and customer delivery teams.
当第一个迭代开始时，整个团队包括大约五十五个人，包括设计人员、开发人员、测试人员、信息开发人员和客户交付团队。
Some developers insist that attribute information should be metadata, namely information about the data, and not the data itself.
一些开发者坚持认为属性信息应该是元数据，即关于数据的信息，而不是数据本身。
However, the challenge with a book like this is to get enough useful information packed in a single chapter to get developers producing applications using this technology.
然而，像这样一本书的挑战在于把足够有用的信息压缩在单个章节来让开发人员使用该技术创建应用程序。
The hidden information contained in the object makes it difficult for application developers to understand how to invoke the services.
包含在对象中的隐藏信息使得应用程序开发者很难了解如何调用服务。
Because it uses cell tower information, no GPS is required – meaning developers can have their applications call on location information in areas where there is no GPS coverage.
因为它所使用的是信号发射塔信息，不需要GPS——这就意味着开发者可以在未覆盖GPS 的地区使用他们手机的应用程序获取定位信息了。
This has been a very productive project, and it brings new IBM information management capabilities to many more developers and customers.
这已经是一个非常高效的项目，它为更多的开发人员和客户带来了新的IBM信息管理功能。
It specifies information the developers must collect and mechanisms for controlling requirements changes.
它规约了开发人员必须收集的信息和控制需求变更的机制。
We've also presented and explained how to use several powerful new features, such as revalidation in memory and access to type information — something developers have been asking for for a long time.
我们还展示并解释了如何使用几个强大的新特性，例如内存中的重新验证以及对类型信息的访问——这些都是开发人员长期以来梦寐以求的特性。
Instead of designing a normalized relational model, application developers are encouraged to put redundant information into each row for easier retrieval.
为了便于检索应用程序，开发人员被鼓励将冗余信息放入每一行，而不是设计规范化的关系模型。
They may interview stakeholders and developers to gather the needed information, or they may actually create the use cases based on published requirements.
他们可能会访问利益关系者和开发人员来收集需要的信息，或者他们实际上是基于发布的需求来创建用例的。
Analyze all the gathered data, summarize it in a simplified document that points out which test or portion of code caused the problem, and send this information to the developers.
分析收集的所有数据，总结为一篇简单的文档，指出哪个测试或者代码部分导致了问题。然后把这些信息传给开发人员。
Be sure you've sorted out exactly which packages your package may depend on before installation — the dependency system is only as smart as the developers giving it information.
在安装之前请务必准确挑选出您的软件包可能依赖于哪些软件包—相关性系统的聪明程度依赖于开发人员给予它的信息的多少。
Some costs of an intermediary include the possibility of bottlenecks, the potential of introducing delays, and the potential loss of information when it is passed between developers.
协调者的损失则会包括瓶颈的可能性、引起延迟的可能性、以及在开发人员之间传递时信息丢失的可能性。
My hope is that this article arms SQL developers with the information they need to incorporate XML into applications.
希望本文提供的信息可以帮助SQL开发人员将XML 功能结合进应用程序中。
When surfacing integrated information as services, developers will also need to understand SOA concepts, standards and technologies.
当将集成信息作为服务提供时，开发人员还将需要理解各个SOA概念、标准和技术。
Testers must then communicate the defects found, along with sufficient information to facilitate resolution, back to the developers.
而后测试人员必须将已发现的缺陷以及促进解决方案的充分信息提供给开发人员。
After all, the original hardware vendor may have additional information that developers of a general-purpose BIOS wouldn't have.
毕竟，原始的硬件供应商可能了解通用BIOS开发人员所没有的一些信息。
When exposing integrated information as services, developers also need to understand SOA concepts, standards, and technologies.
在将集成信息公开为服务的过程中，开发人员还需要理解SOA的相关概念、标准和技术。
All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.
房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。
However, for manufacturers and developers considering joining MMA, the following information provides an overview of the topics currently being discussed.
但是对于那些生产厂商或在考虑加入研究者MMA的研究者来说，以下的信息可以帮助他们了解当前(MMA)正在研究的问题。
SCA's conversational interfaces provide what BPEL refers to as engine-managed correlation, which removes the need for developers to specify correlating information explicitly.
SCA的会话接口提供了被BPEL称为“引擎管理的关联（engine- managed correlation）”的功能，这让开发者不必再显式指定关联信息。
This type of low level tracing information is helpful to the developers of the Ruby interpreter and, to a certain degree, the Rails core team.
这种低级别的跟踪信息对Ruby解释器的开发者，以及在一定程度上对Rails核心团队来说是有用的。
For example, when you hear other developers discussing Ajax, send them information about accessible Ajax.
例如，听到其他开发者在讨论Ajax时，告诉他们关于无障碍ajax的信息。
The goal of a PaaS is to enable developers create information systems hosted in the Cloud.
PaaS的目标是使开发者能够创建在“云”里维护的信息系统。
The YouTube API also lets developers access information on the user who uploaded a particular video.
YouTubeAPI还允许开发人员访问上传特定视频的用户的个人信息。
I believe this article provides useful information for any would-be Eclipse developers, even if they have no interest in XML.
相信对于任何想要成为Eclipse开发人员的读者，即使他们对XML不感兴趣，本文都会为他们提供有用的信息。
Many developers and geographic information system (GIS) professionals have been unable to use a drawing Interchange format (DXF) or "drawing" (DWG) file.
很多开发人员和地理信息系统(GIS)专家一直无法使用drawingInterchangeFormat (DXF)或“ drawing ” (dwg)格式的文件。
In addition to creating new rules, developers will find information in the SDK on how to integrate StyleCop in MSBuild tasks.
除了创建新规则外，开发人员将在SDK中发现如何把StyleCop和MSBuild任务集成起来的信息。
应用推荐