Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
Employees at local businesses and staff at community agencies have up-to-date information to share in classrooms.
当地企业和社区机构的员工可以在教室里分享最新消息。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.
为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。
The law applies to federal agencies when they develop, procure, maintain, or use electronic and information technology.
当联邦机构开发、获得、维护，或使用电子和信息技术时，该法律就适用。
He talks to privacy activists and may even consider the idea of requiring firms and agencies to send out "data letters" telling people what information is collected about them.
他同激进的隐私保护者对话同时也会考虑要求公司和代理商发送“数据信”告知人们所收集的关于他们的信息。
The external information needed to process risk information is most commonly acquired through synchronous socket communication with data collection agencies.
处理风险信息所需的外部信息常常通过与数据收集机构的同步套接字通信获取。
Information leaks by Banks, intermediary agencies and telecom carriers were considered the top three risks for privacy invasion, and were cited by half of the respondents in that order.
前三名最容易泄露个人信息的渠道是：银行，中间商和电信公司，而有一半的被采访者都曾与这些机构打过交道。
Similarly, the software that aid agencies use to track emergency medical supplies can help public-health officials gather routine information.
类似地，援助机构用来追踪紧急供应药品的软件也有助公共卫生官员收集日常信息。
Before the advent of tools such as Person Finder it was much harder to compare the information gathered by separate agencies and help to re-unite families and friends.
在如亲友搜寻这样的服务之前依靠人工搜寻匹配各种不同机构的信息来帮助亲朋好友是非常困难的。
"Where the information is originating from - whether it comes from one's friends, companies trying to sell a product or public health agencies - becomes that much more critical", he says.
“信息起源何处——来源于某人的朋友，试图销售某种产品的公司或公共卫生机构——正变得越来越关键”，他说。
However, most of this information is said to be anonymized before it's sent to any marketing agencies anyway.
然而，大部分这些信息在发送到销售代理那都已被匿名了。
The Person Finder was developed to solve a problem common in the aftermath of many catastrophes when many different agencies are on the ground giving aid and gathering information about victims.
当很多不同的救援组织给予地面救助并搜集遇难者信息时，亲友寻找被用来在很多灾难过后解决这样一个通常的问题。
As a result, federal agencies require phone manufacturers to post information about how much radiation the body might absorb for each model, called its Specific Absorption Rate or SAR.
因此联邦机构要求手机制造商标明人体可能会从每部手机吸收多少放射物，这又被称作电磁波能量(SAR)。
Information relating to animal disease control, quarantine, movement restrictions, culling, diagnosis, and surveillance should be obtained from international veterinary and agricultural agencies.
关于动物疾病控制、检疫、流动限制、扑杀、诊断和监测的信息，可从国际兽医和农业机构索取。
In April Google published the Numbers of requests it had received from official agencies to remove content or provide information about users.
在4月份，谷歌出版了它收到的来自官方机构的去除互联网内容或是提供使用者信息的一系列要求。
To the extent permitted under other provisions of law, to provide information to law enforcement agencies.
在其他法律条款允许的范围内，提供信息给执法机构。
In the US, section 508 of the Rehabilitation Act mandates that all federal agencies purchase only accessible products and provide information on the Web in a barrier-free manner.
在美国，RehabilitationAct的508部分命令所有联邦机构只购买具有易访问性的产品并在Web上以无障碍的方式提供信息。
This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.
这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motorvehicle information,MVR)和外部代理提供的信用检查评级。
There is a new liaison office for the swift swapping of information with foreign agencies, and a new witness-protection scheme (though this must make do with a budget of just $700, 000).
还有一个新的协调办公室用以和各外国机构快速交换信息，而且增设了目击者保护计划（尽管说只有70万美元的预算，也只能凑合着用）。
"We're looking into the various and conflicting reports coming from the Iranian 'news' agencies, but do not have any information at this time that would lead us to believe they are correct," he said.
他说：“我们对那些伊朗‘新闻’机构的各种新闻和一些互相矛盾的报道进行调查，但是到目前为止没有任何的消息可以让我们相信这些报道是真的。”
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
应用推荐