And the formation and function of informal rules are based on social capital.
而非正式制度形成和作用都是建立在社会资本的基础上。
The NVQ structure is a systematic one made up of a series of formal and informal rules or constrains.
职业资格证书制度是由一系列正式和非正式规则构成的系统。
"As in Russia, there were laws in Georgia, but then there were informal rules which trumped them," says Mr Sulkhanishvili.
与俄罗斯一样，格鲁吉亚也有法律。但是非正式的规则却凌驾于法律之上。
The formation of the informal rules such as commercial moral and conventions doesn't obliged by law, but evolves by nature.
商业道德、习俗等非正式规则的形成，不是由于法律的强制，而是社会规则的自然演化。
Due to the immaturity of formal and informal rules in market supervision institution , governments fail to exercise an effective supervision on market order.
由于市场秩序监管制度中正式规则、非正式规则以及实施机制存在缺陷，致使无法对市场秩序实施有效监管。
This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
The scandal says a lot about modern Japan, a country undergoing a sweeping transition from informal, implicit rules to formal, explicit ones.
这场丑闻为现代日本提供了许多注解--日本的社会正经历着从非正式、充斥潜规则的社会转变为一个正式的、具体规则社会的彻底变革。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
Does the existence of this informal relationship give you the right to stretch the rules of the work environment?
这种交情的存在是否会给你在工作中获得格外通融的权利呢？
While the formal rules can be changed overnight, the informal constraints are much more impervious to change and impose a powerful drag on abrupt change.
尽管正式规则能突然改变，而非正式约束却远不受变化的干扰，并能强有力的延缓突然的变化。
These meetings are very private and informal, and behavior at them is governed only by the following three rules: 1. Members must dine, drink wine and talk;
该俱乐部有三条规定：1。俱乐部成员聚会的目的是吃饭、喝酒和聊天；
The atmosphere of Small Claims Court is informal, and the rules of the Court are simple.
小额钱债法庭的氛围是非正式的，其规则也是简易的。
The atmosphere of Small Claims Court is informal, and the rules of the Court are simple.
小额钱债法庭的氛围是非正式的，其规则也是简易的。
应用推荐