For example: If your partner ignored you, was it because of who your partner is, or because of some outside influence, such as an enormous workload?
举个例子，如果你的伴侣忽视了你，是因为他人本身就是那个样子呢，还是因为其他外在的影响因素，比如工作压力太大？
In fact, much of what impacts health broadly lies outside the influence of the health sector.
事实上，对健康造成广泛影响的大部分问题处在卫生部门可影响的范围之外。
Instead the goal of the survey was to measure how much influence a city yields outside its own borders — however bursting at the seams those borders might be.
其实这次调查的目的是要考量一下一个城市对其边界范围之外的影响力，不管有多少人想要涌入这些大城市的边界。
Some actions may be outside the direct sphere of influence of the team and require support from management - to get that support the team may need to sell the problem!
有些行动可能是团队外界的直接势力范围，需要管理层支持。为获得支持，团队可能需要出售这些问题！
Heart is no more than an important organ whereas the inner world constitutes a landscape, which gradually takes its shape under the continuous influence from the outside world.
心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观，它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。
In addition to the use of specific methods within LXML, you can use approaches outside of the library to influence execution speed.
除了使用lxml内部的特定方法外，还可以通过库以外的方法提高执行速度。
Don't allow one slipup, or setback from the outside, influence you to erase all the progress you've made.
不要让外界的一次错误或挫折影响你放弃所有你已经取得的进步。
Others worry about the IASB's finances and its susceptibility to outside influence.
其它人担心国际会计准则委员会的财务状况且害怕其受外界影响。
They reserve the right to tweak this algorithm whenever they feel it is necessary, often without warning or any obvious outside influence.
他们依然保留有调整这个算法的权利，只要他们觉得有必要，他们就会调整这个算法，通常都没有事先的警告，也不受外界的影响。
More difficult to address are weaknesses in the pandemic response that lie outside the direct authority and beyond the direct influence of WHO.
较难处理的是那些大流行应对工作中存在的薄弱环节，这些薄弱环节在世卫组织的直接管辖之外并且超出了世卫组织的直接影响范畴。
Most big media outlets have murky ownership, leaving their journalists vulnerable to outside pressure and influence-peddling.
大部分媒体巨头都归黑暗势力所有，他们的记者十分脆弱，不堪外界压力的重负，还要面对招权纳贿。
In trying to please other people, we find ourselves misdirected toward what lies outside our sphere of influence.
在试图讨好别人当中，我们发现自己被误导到我们的影响范围之外。
When it comes to whether children should be allowed to work outside school hours, some educators are strongly against it, claiming that part-time work may have a negative influence on their study.
当谈到孩子是否可以在学习之余打工时，一些教育工作者表示强烈反对，认为业余工作会给孩子们的学习带来负面影响。
The outside world will continuously stimulate the process, and the process itself, I believe, will someday in turn influence the outside world.
外面的世界，会不断催促着这个进程，这个进程，也早晚将改变外面的世界。
When it comes to being yourself, there can be a lot of pressure from the outside world as it tries to influence who you are.
在你想要坚持做自己的时候，外部世界中可能会有很多压力，试图对你造成影响。
Works of building project design receive a lot of outside and inside restriction, These Factor influence latent energy of architect or structure engineer give play to.
建筑工程项目设计中的工作受到许多外部和内部的制约，这些因素影响着建筑结构专业人员的潜能发挥。
This is the result of official interference, the result of the outside influence, and the result of popularization and progress of medical knowledge and productive technology.
造成这种状况的原因主要是国家力量的干预、外部文化的影响、医药知识与生产技术的普及与进步。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
A contrast test on sizing-dyeing machine shows that a better effect is acquired, and the influence of "wet inside and dry outside" on warp sizing is analyzed.
利用浆染联合机进行了浆纱的对比试验，取得了良好的效果，并分析了“内湿外干”对经纱上浆的影响。
I do not like to think that things of the outside can affect my playing, but sometimes can happen and perhaps it could influence something.
我不愿意认为场外的东西会影响我在场上的表现，但有时候确实是会受影响的。
The fourth part, Inside, external factor of disclosure of information outside aiming at studying and probing into the form of our country of influence.
第四部分旨在研究和探讨影响我国表外信息披露的内、外部因素。
The influence of outside heat preservation of exterior walls to the architectural paint industry is introduced.
介绍了外墙外保温对建筑涂料行业产生的影响。
We experimentally study the influence of bargaining power, defined by outside options, on negotiation outcomes.
本文是针对以外部选择权所定义的讨价还价实力对谈判结果的影响所进行的实验研究。
But because of the influence of belt itself and outside factor, the accident that the belt is cut off often appears.
但由于输送带自身原因和外在因素影响，断带事故时有发生。
And this kind of conflict is outside the influence of the social thought, it is the psychological tragedy that can't be crossed over oneself.
而这种冲突在社会思想的影响之外，是自身无法跨越的心理悲剧。
Second chapter introduced the infrared imagery technology base and the noise originates outside of infrared focal-plane array (IRFPA), as well as each kind of noise influence to the infrared image.
第二章介绍了红外成像技术基础及红外焦平面阵列(IRFPA)噪声来源，以及各类噪声对红外图像的影响。
Wind load is one of the key factors which influence the precision of the Radar vehicle, which was designed to work outside.
用于野外机动作战的雷达车，风载是影响其工作精度的重要因素之一。
Wind load is one of the key factors which influence the precision of the Radar vehicle, which was designed to work outside.
用于野外机动作战的雷达车，风载是影响其工作精度的重要因素之一。
应用推荐