This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
Bosses then exercise influence by training and supporting larger Numbers of subordinates.
而老板可以通过培训和为众多下属提供支持的方式来发挥影响力。
At that time, I hoped China could expand her influence by means of exchanges of all kinds.
那个时候我很希望中国能通过各种的交流活动扩大自己的影响。
It's a feeling, a conviction that is not influence by external factors; one must acquire it.
这是外在因素无法影响的一种感觉、一种信念，让您一定要拥有那幅画作。
Less influence by the water temperature, economize 90 percent water so much as waste no water.
水温对真空影响小，消防泵管道泵节水达90%以上，甚至可以不耗水。
In the art field, our China's the contemporary art made a big influence by western modern art groups.
在艺术领域里，西方现代艺术流派对我国当代美术产生了巨大的影响。
Therefore, we need diminish negative influence by learning some relation knowledge of Angle and so on.
因此，在教育中要通过几何图形相关知识的教学，以消除错觉造成的不良影响。
He said that people's emotions are strongly influence by their surroundings but that it is possible to control them.
他表示，人们的感情是会受到环境的严重影响的，不过仍是有可能去控制他们的。
The main results are as follows:Water Retention Value (WRV) of treated pulp didn't influence by the existing time.
在无外来金属离子或阴离子基团存在下，纸料的保水值不受存放时间的影响。
The influence by different dope-ion and different doped concentration and the Raman cross section are also discussed.
还对不同掺杂离子和不同掺杂浓度对拉曼谱的影响及其拉曼截面进行了一些分析。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
The influence by rainstorm runoff and related management measures in various stages should be considered in city construction.
城市建设项目中必须考虑暴雨径流可能产生的影响以及在不同阶段应该采取的管理措施。
This paper studies the potential factors of coaches' non-power influence by the methods of document search and the experts' interview.
采用文献调研法和专家访谈法，对教练员非权力影响力的潜在要素进行了研究。
"Say we wanted to know how much we'd need to reduce human-derived emissions of methane to cut its climate influence by half," Montzka said.
“我们希望了解，我们需要人为减排多少甲烷才能够将气候变暖的影响减半，”Montzka说道。
The Committee found “no evidence of attempted or actual influence by commercial interests on advice given to or decisions made by WHO.”
委员会发现“没有证据表明曾经企图或者实际上利用商业利益对世卫组织提供的建议或者对世卫组织作出的决定施加影响。”
Most of the prior researches paid much emphasize on the absorptive capacity, whereas overlooked the possible influence by the motivation.
此外，以往涉及组织间学习的研究，多将吸收能力作为切入点进行讨论，而相对忽视了动机可能带来的影响。
Objective Analysis the incidence of the Chronic ischemic cerebral diseases and influence by age, gender, living habits and different work.
目的探讨慢性缺血性脑病的发病情况及年龄、性别、生活嗜好、劳动方式的不同对该病的影响。
Each planet in our solar system has a particular influence by which certain lessons are to be learned and for which we are tested on Earth.
我们太阳系中的每颗行星都有一种特殊的影响力，我们通过它得以学会某些课程，为此我们在地球上经受考验。
Therefore systematic study on environmental influence by electromagnetic radiation has both important academic meaning and engineering value.
因此，电磁辐射对环境影响的研究具有非常重要的工程应用价值和学术意义。
TheSwedes sought to expand their influence by creating an agricultural (tobacco) and fur-trading colony to bypass French and British merchants.
瑞典寻求扩大其影响力，建立一个农业(烟草)，毛皮交易殖民地绕过法国和英国的商人。
We are opposed to the establishment of hegemony and spheres of influence by any country in any part of the world in violation of these principles.
我们反对任何国家违背这些原则，在任何地区建立霸权和势力范围。
Because there exists "memory" lag influence in the disturbance, it is difficult to completely removed this influence by ordinary relative analysis.
因为这种干扰存在着“记忆”滞后影响，所以用一般的相关分析难以将这种影响排除干净。
Today, unfortunately, too many financial people wield their influence by cutting costs and salaries by having computer programs and computer-generated voices do the work.
今天，非常不幸地，太多的金融人士发挥其影响靠的是削减成本和薪资，用电脑程序和电脑生成的声音来做那些事。
The factors that influence real estate cycle fluctuation can be divided into endogenous and exogenous factors. Each of factors provided the influence by its mechanism.
影响房地产周期因素可以分为内生因素和外生因素，各类因素通过各自机制影响着房地产周期运行。
And in road project construction process, but often the special geological influence by, especially by the influence of the soft soil, and make the road not guarantee quality.
而在道路工程建设过程中，其却常受特殊地质的影响，尤其是受软土的影响，而使道路质量得不到保证。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
应用推荐