Some analysts believe that investors have inflated a speculative bubble in commodities.
一些分析家相信投机者夸大了农产品和矿产品的投机泡沫。
But foreign investment and low interest rates inflated a property bubble, raising prices to levels that could not be supported.
但外国投资和低利率使经济处于泡沫的状态，使价格提高到无法支撑的水平了。
But the credit boom also inflated an enormous housing bubble, whose collapse precipitated a financial crisis brought on by defaults on those very subprime mortgages.
但信贷繁荣也助长了巨大的房产泡沫，房产泡沫破灭后，正是由于这些次级贷款的违约，金融危机骤然袭来。
But foreign investment and low interest rates inflated a property bubble, raising prices to levels that could not be supported. Bad property loans hit hard at Ireland's main Banks.
但外国投资和低利率使房产泡沫膨胀﹐价格高涨到无法支撑的水平﹐不良房产贷款重创了爱尔兰的各主要银行。
As a result of that discrepancy between the privileges they feel they're owed and their inflated sense of self-worth, they don't work as hard for their employer.
由于他们觉得自己应得的特权和膨胀的自我价值感之间存在差异，他们不会为雇主努力工作。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Prior to a follow-up interview, the researchers inflated ratings for two symptoms by two points.
在后续访谈之前，研究人员将两种症状的强度等级提高了两分。
A few bidders inflated the prices on purpose.
几个投标人故意抬高价钱。
Koch-Glitsch inflated its bid price to a private company in India in 2008, the letter said.
辞退信中称，2008年，科赫-格力奇公司对印度一家私人公司抬高其投标价格。
Keeping up a self-image can be a burden.Hanging on to an inflated, unrealistic one is a curse.
维持自我形象会是种负担，执着于自我膨胀和脱离实际是种诅咒。
While suits for spacewalks are about as tight as a fully inflated blood pressure cuff, the GLCS suit exerts about the same amount of pressure as a pair of Lycra riding pants.
宇航服紧的像完全膨胀的血压计臂带，但是压力是围绕全身的，而不是在手臂上的。
ON APRIL 21st 1,000 high-school students will flock to Yale's Old Campus to be greeted by a three-storey, inflated statue of the university's bulldog mascot, Handsome Dan.
四月二十一日，一千名高中生将齐聚耶鲁老校区，欢迎他们的将是三层楼高的充气塑像：耶鲁的吉祥物牛头狗“帅哥丹”。
A habitat called Sundancer, with an inflated volume of about 6, 400 cubic feet, would launch first.
第一艘发射升空的是被称为太阳舞者的生活舱，它的膨胀体积可达180立方米。
But he is paying a price for his inflated promises.
但是他正在为他夸大空洞的许诺付出代价。
The word "value" is often times misused or misunderstood. The reason for this is because when a word is used too much, the meaning of it becomes inflated.
“价值”这个词往往被误用或误解，这个原因是因为当一个词用得太多，它的意义就会变多，比如像“最好”，“顶级”和“最”这些词。
Despite the mandatory conversion into renminbi, many people held onto their dollars, or bought them at inflated exchange rates, if they could find a seller at all.
尽管有着强制兑换的命令，但许多人坚持持有自己的美元，或以极高的汇率买入它们——如果能在任何地方找到销售者的话。
No more inflated ticket prices and no need to buy a new TV for a feature no one ever really wanted?
没有了飞涨的票价，也不需要为了一个人们不是真的需要的特性而购买新的电视机？对我来说挺好。
In some cases, values can become artificially inflated, especially when a wealthy brand pays whatever it takes to buy back part of its heritage.
有时，价值能被人为地提高，特别是当一个奢侈品牌为购回其部分传统而不惜付出任何代价的时候。
So, is our present global prosperity just a cyclical phenomenon - the consequence of liquidity-inflated bubbles, which may be starting to burst?
那么，我们目前的全球繁荣是否只是一种周期现象——是可能就要破裂的流动性过剩泡沫造成的结果？
The University of Maine arches, on the other hand, can be fabricated on site — the fabric inflated, bent around a simple form and infused with resin using a vacuum pump.
而另一方面，缅因大学的拱梁可以在现场构建——纤维布套充气、弯曲成简单形状，用真空泵灌注树脂。
Our system is specifically designed to avoid inflated ratings because we use a blended score from other non-opaque sites, and only move our ratings down from there based on customer feedback.
我们的系统是为避免虚假评分而专门设计的，因为我们使用的是来自其它非模糊交易网站的综合得分，而我们只会根据用户反馈调低评分。
While the British posters displayed her natural boyish look, the American ones showed her with a clearly inflated chest.
当在英国的海报展示的是她假小子身材的时候，美国观众看到的是她绝对夸张的胸脯。
That number is inflated by London's role as a global financial hub where foreign Banks cluster to do international business.
伦敦作为全球财政中心，外国银行扎堆于此做着国际生意，因此数据被夸大了。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
一名警察上尉刚刚被判有罪，他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
A police captain has just been convicted of setting up a kickback scheme involving an inflated security operation.
一名警察上尉刚刚被判有罪，他通过夸大治安行动的规模来达到收取回扣的目的。
应用推荐