In order to eliminate the weed, biologists proposed treating infested parts of the lake with a certain herbicide that is nontoxic for humans and aquatic animals.
为了消除这种杂草，生物学家建议用某种对人类和水生动物无毒的除草剂来处理受感染的部分湖泊。
The apartments were infested with rats and roaches.
公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。
They infested half the nests with 60 hen fleas each.
他们往一半巢穴各放入60只鸡蚤。
About 30,000 hectares of rice fields in Kerala are infested by this weed.
喀拉拉邦大约3万公顷的稻田大量滋生这种杂草。
The test results show that one of the products is mold infested and the other product contains levels of lead that are too high.
测试结果表明，其中一种产品受到霉菌感染，而另一种产品含铅量过高。
The problem was that the delta was a mosquito-infested swamp.
问题在于当时的三角洲仅是蚊虫孳生的一片泥沼。
40% of the world's population lives in malaria infested regions.
世界40%的人口生活在疟疾传染区。
This time they've descended on my picnic and infested my lemon meringue pie!
这一次它们突袭了我的野餐，大肆出没我的柠檬馅饼！
To reach Japan ships must travel for 20 days, passing near pirate-infested waters.
油轮需要航行20天，穿越遍布海盗的水域才能抵达日本。
The cowpea crop growing at the base of the maize plants was infested with pod borers.
玉米底部周围种植的豇豆到处滋生着扁豆螟。
Orwell's hotel room was infested with bugs - Madame Jolivet's is infested with mice.
奥威尔的旅馆房间里满是臭虫——朱莉维夫人的房间里则满是老鼠。
The study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.
研究发现，在办公桌旁吃午餐是导致键盘细菌滋生的主要原因。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
Used in wet sites which are not infested by shipworms, such mangrove piles can outlast non-treated inland hardwoods.
用在没有船蛀的潮湿地带，红树林木桩的使用寿命超过未经处理的陆地硬木。
When salmon farming first started in Europe, the fish often became infested with lice, which then spread to wild fish.
当鲑鱼养殖在欧洲开始的时候，这种鱼经常伴随着虱子大量滋生，随后虱子又蔓延到野生鱼上。
As a result, animals like quolls can survive in the wild even in a toad-infested landscape, " Webb said in a prepared statement.
因此，像袋鼬这样的动物甚至可以在毒蛙出没的野外环境下 存活下去。
Camps were often infested with lice and other diseases and it wasn't uncommon for loggers to wear the same clothes for months on end.
营地通常虱子成灾，疾病频发，伐木工几个月不换衣服是很平常的事情。
At lower altitudes, they complained of mosquitoes that had never before infested the area, the team reports online today in Biology Letters.
他们说这个地区从来没受到过这么大一群蚊子的侵扰。研究小组在今天的《生物学快报》在线版上报道了这则消息。
ABOUT two hours’ flight north of Maputo, the Mozambican capital, lies the town of Tete on the crocodile-infested banks of the Zambezi river.
从莫桑比克首都马普托乘坐飞机向北飞行大约两个小时，便会到达坐落于鳄鱼泛滥的赞比西河畔的太特城。
And in the last 15 years, the grass has infested rural roads throughout Pennsylvania's Rothrock State Forest—much faster than foresters expected.
在过去的15年中，这种草大量遍布于宾夕法尼亚州(Pennsylvania)的罗斯劳克(Rothrock)区森林，而它们的生长速度也远远超出了森林学家的预计。
An estimated 700 million people worldwide may be at risk of infection as their agricultural, domestic and recreational activities expose them to infested water.
估计全世界约有7亿人因从事农业、家务和娱乐活动而可能接触受侵染的水，进而感染血吸虫病。
Given the ancient root of the louse family tree, it is likely that the first louse infested the feathered dinosaurs that were the birds' ancestors, he concludes.
考虑到虱子系统树的悠久历史，很可能虱子先传播到是鸟类祖先的有羽毛恐龙身上了。
This week a French naval frigate was praised by the UN's World food Programme for escorting two freighters loaded with food aid through pirate-infested waters to Somalia.
本周，法国海军护卫舰护送经过海盗横行的索马里海域的载满粮食援助的两艘货轮，受到联合国世界粮食计划署的称赞。
The Torres Strait, between Australia and Papua New Guinea, is infested with sharks and the area is regularly fished by both licensed and illegal fishing vessels, many from Asia.
澳大利亚和巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡有大量鲨鱼出没，很多合法与非法的渔船在此捕鱼，其中大部分来自亚洲。
So I talk about the mouse - and cockroach-infested Brooklyn apartment where we all lived while their mother worked on her Ph.D. and we squeaked by on a junior reporter's salary.
所以，我跟他们讲，当年他们的妈妈攻读博士学位时，我们一起住在布鲁克林的一个蟑螂老鼠横行的公寓里，靠着我的初级记者薪水勉强度日。
It is reported in London that William Hague, Britain's foreign secretary, has been shocked by the poor spelling and jargon-infested English he finds in notes from his diplomats.
伦敦据传英国外交大臣夏伟林看到手下外交官所写的短简，拼写一塌糊涂，行话充斥行文，为之惊骇不已。
Altogether, Dr Bischoff and her colleagues studied 22 males over the course of six years. Thirteen of these birds came from infested nests and 9 from nests that were free of parasites.
在六年的时间里，比绍夫和她的同事们共对22只雄鸟进行了研究，其中13只来自孳生了寄生虫的鸟巢，9只来自无寄生虫的鸟巢。
Altogether, Dr Bischoff and her colleagues studied 22 males over the course of six years. Thirteen of these birds came from infested nests and 9 from nests that were free of parasites.
在六年的时间里，比绍夫和她的同事们共对22只雄鸟进行了研究，其中13只来自孳生了寄生虫的鸟巢，9只来自无寄生虫的鸟巢。
应用推荐