Summon Doomguard and Summon Infernal no longer require reagents.
招换末日守卫和招换地狱火不再需要媒介。
There is no doubt, of course, "Infernal Affairs" and "disciples.
毫无疑问，当然是《无间道》和《门徒》。
While they dance The Infernal Dance, mayhem ensues until they all collapse.
就在他们跳着恶魔之舞的时候，所有的恶灵都崩溃坍塌了。
Others idled under the tent, reluctant to head back outside into the infernal heat.
而其他人却在帐篷下懒洋洋地走动，不愿意回到外面炼狱般火热的地方。
What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?
你中了什么魔了，总是不停地用那对凶眼睛瞪我？
Infernal on the battlefield, the army of the Burning Legion advancing from all directions.
我曾经在战场上面对过巨大的地狱火，还有从四面八方冲过来的燃烧军团。
I need my privacy, " said Chen, who has starred in films including the Infernal Affairs series.
我也需要这一些私人生活，”这位电影《无间道》的主演表示。
From Bullet in the Head to the Infernal Affairs, the guy can really nail any role that's handed to him.
从《喋血街头》到《无间道》，这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。
First film I saw him in was Infernal Affairs, and that was just the tip of the iceberg, and I am so happy.
我看的第一部电影是《无间道》，而那只是冰山一角而已，我真是太高兴了。
Since then I've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.
从那时起，我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》，这些都从不同侧面展示了他的才华。
Besides, it's infernal affectation--devilish conceit it is, to cherish our ears--we're asses enough without them.
而且，那是地狱里才有的风气——珍爱我们的耳朵是魔鬼式的狂妄，——我们没有耳朵，也够像驴子的啦。
Infernal Potentate aura 10; all radiant damage taken by Asmodeus or his allies while in the aura is reduced by 10.
地狱君主灵光10；当处于这道灵光中时，所有对阿斯莫蒂尔斯及祂的追随者造成的光耀伤害将降低10点。
Under standing the relation between urbanization and urban economy, we can explain further the infernal impetus system of urbanization.
理解了城市化与城市经济的关系，就可以进一步去解析城市化的内在动力机制。
In the autobiography itself, Twain mixes news and history, using something from the "infernal newspapers" as a jumping-off point for his dictation.
在他的自传中，吐温混杂了新闻，历史，使用标为来自“地狱的报纸”作为口述中的跳转点。
If you are chosen town clerk, forsooth, you cannot go to Tierra del Fuego this summer: but you may go to the land of infernal fire nevertheless.
如果你被挑选为市镇的办事员，那你今夏就不能到火地岛去旅行，但你很可能到地狱的火里去。
The last of our solo scenes involves a Human Mage, perched atop a ruined tower and hurling fireballs at an infernal who is climbing up to meet him.
最后的独角场景是一个人类法师，在一个废弃的塔的顶端，朝一个恶魔扔火球，那个恶魔正在朝 塔上爬。
I wanted to yesterday, only it warn't any use trying to stir out of here, with those infernal boys playing over there on the hill right in full view.
昨天就想走，可是那两个可恶的小子在山上玩，他们看这里一清二楚，想溜是不可能的。
Hundreds of millions have been lifted from the infernal cycle of poverty and underdevelopment, and today China can look to her future with confidence and pride.
数以亿计的人口已经摆脱了贫困和落后的阴霾，今天的中国对未来充满了信心和自豪。
And far rather would I be condemned to a perpetual dwelling in the infernal regions, than, even for one night, abide beneath the roof of Wuthering Heights again.
我宁可注定永久住在地狱里，也不肯再在呼啸山庄的屋顶下住一夜了。
We are school drama, the role of the view that every act should be a reason, so make "Infernal Affairs" to explore areas of human nature in black and white ash torment and suffering.
我们是学戏剧的，觉得每个角色的行为都应该有原因的，所以拍《无间道》去探索人性处于黑白灰地带的煎熬和痛苦。
Many reviews mention that this film is a remake of the Hongkongese "Infernal Affairs," but apparently none of them actually saw the original movie (which is a 3-film episode) themselves.
很多影评都提到这是一部根据香港电影无间道重拍的影片，但是显然他们中没有一个看过原版(原版由三集组成)。
I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then;
我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.
在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。
应用推荐