You, yourself, have to make inferences about characters.
你自己必须对人物做出推断。
They think, don't blame us if our audience happens to draw inferences that are simply not true.
他们会想，如果我们的观众碰巧得出了不正确的推论，可不要怪我们。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.
下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。
"Most of these studies don't allow for causal inferences," he said.
他表示：“这些研究中的大多数都不考虑因果推理。”
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
He draws some chilling inferences.
他得出一些令人脊背发凉的推论。
Reviewers should avoid making inferences in this section.
评价员应该避免在这个部分做推论。
Flawed statistics may also lead us to make incorrect inferences.
存在缺陷的统计数字可能还会让我们做出错误的推论。
Xbase is statically types, supports generics... and closures and type inferences.
Xbase是静态类型的，支持泛型、闭包与类型推断。
We can question our purposes, our assumptions, our ideas, and our inferences.
我们可以质疑自己的目标、自己的假设、自己的想法，以及自己的结论。
It is important to distinguish facts from inferences to achieve effective perceiving.
为了有效地理解别人，弄清事实和推论的区别非常重要。
Any time you read, you make inferences about the characters, scenes, and actions.
每一次阅读，你都可以对人物、场景和动作做出推论。
The use of logic and logical inferences is sorely lacking in most architectural practice.
在大部分的架构实践中，都非常缺乏对逻辑和逻辑推理的使用。
Simply allowing time to pass enabled the brain to calculate and learn these transitive inferences.
只是简单的让时间流逝就能让大脑计算和学习这些递推推理。
Such differences certainly exist, but drawing inferences from them is not as easy as it may appear.
这样的差别肯定存在，但从中做出推论却没有看上去那么简单。
Often you cannot make inferences because you do not have adequate controls in your data-collection process.
通常由于您对于数据采集的过程缺乏足够的控制，因此您不能做出推论。
Many factors related to how the sample was collected could render your relative popularity inferences incorrect.
许多与样本收集方式有关的因素会使相对受欢迎程度的推论不正确。
That's a summary of the part one argument where Hume says that all factual inferences is found on experience.
这是第一个争论的总结，休谟在里面提出了所有事实推理都基于经验。
Meanwhile, Tomaino finds Bernardi's study "really nicely supports previous inferences" into the science of music.
同时塔美诺发现贝尔纳迪的研究在音乐的科学中“真正很好的支持了先前的推理”。
The application can use a semantic representation of the data to make inferences on the user at appropriate times.
应用程序可以使用数据的语义表示来在相应的时间对用户作出推测。
Additionally, you've seen how Jena's inference engine can be used to make inferences about a model based on an ontology.
另外，您还了解了如何使用Jena的推理引擎对基于本体的模型进行推理。
But what if you could make deeper inferences by weighting the importance of textual analysis by relating it to element structure?
但是如果您通过将内容与元素结构挂钩，给文本分析的重要性指定权值，从而得出更深层的推论，那又怎么样呢？
For example, sleep-enabled memories may help people produce insights, draw inferences, and foster abstract thought during waking hours.
例如，通过睡眠处理的记忆能帮助人们在平时提升洞察力，自我推断能力，还能培养抽象思维。
Urban signaling is an interesting phenomenon because it suggests that appearances trigger a process that converts inferences into reality.
城市信号是一个有趣的现象，因为它表明，外表能触发一个过程，并将推论转化为现实。
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
Conclusions are not a rambling summary of the thesis: they are short, concise statements of the inferences that you have made because of your work.
结论不是对论文的零乱的概述“它们是对你所作的工作的简短的、明确的推论。”
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
应用推荐