In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
The inescapable truth is that you will always incur new debt; the trick is to make sure that you can reasonably repay it rather than let it accumulate.
不可避免的事实是，您经常会造成新的债务；解决技巧是确保您可以合理地偿还债务，而不是任其积累。
“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.
“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。”他谈到这样的生活基本是不可避免的。
In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.
从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。
I think there are advantages to viewing grief as omnipresent, an inescapable part of being a human being.
我认为，将悲伤看作生命中无处不在、不可避免的一部分，是件好事。
Comparisons with the church are inescapable.
因此与教会的对比不可避免。
The inescapable conclusion is that fishers were depleting Delaware Bay's horseshoe crab population, causing a reduction in the number of horseshoe crab eggs upon which the shorebirds feed.
不可避免的结论是，渔民们正在逐渐把特拉华湾的马蹄蟹斩尽杀绝，造成可以养活水鸟的蟹卵的减少。
Shubin writes: "the conclusion was inescapable: the same gill arch that formed part of the jaw of a reptile formed ear bones in mammals."
舒宾写道：“结论不可避免：构成爬行类颚部一部分的鳃弓，同样也构成了哺乳类的耳骨。”
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
The similarities between 1995 and 2011 are inescapable.
1995年和2011年之间的相似不可避免。
This means that change is not always a personal option, but an inescapable fact of life, and we need to constantly adapt to keep pace with it.
这意味着这种变化并非总是个人的选择，而是一个不可避免的事实生活中，我们需要不断适应跟上它的步伐。
As chancellor and subsequently prime minister, he has overseen the build-up of a massive deficit (the result of inescapable global forces, he argues).
作为大臣和后来的首相，他监管了巨大的赤字的构建过程(他辩解道，这是不可避免的全球力量的结果)。
While plainly we can understand it simply to mean preconception which is inescapable nevertheless can still be bad.
尽管我们知道它的意思是，不可避免的先入为主的看法，可能是不好的。
What could cause such a cycle repeated throughout the Ages and seemingly inescapable?
什么原因能导致如此的一个循环，古往今来重复出现并看似不可避免？
MONDAY, March 28 (HealthDay News) — Social media Web sites, such as Facebook and Twitter, have become nearly inescapable facets of modern life, particularly for kids.
3月28日一星期一(每日健康新闻)——社会媒体网站如FacebookandTwitter已经成为现代生活的方方面面几乎不可避免的一部分特别是对孩子来说。
I am a change agent. I have the capacity to create, understand, and shape change so that inescapable change helps my school improve.
我是一个变革的代理者，我有能力去创造，理解和形变从不可避免的帮助学校改进。
The word "globalization," minted not much more than a decade ago, HAS become the inescapable and admittedly useful axiom of the international economy.
“全球化”这个词，十几年前就创造出来，已经成为国际经济的不可避免的和公认为有用的定理。
When it is discussed, the problem of authenticity is inescapable for the research context, the dual character and authenticity are two related concepts with which we describe the self-identity.
在讨论两面性问题的过程中，不可避免地会触及真诚性问题，两面性与真诚性是相互联系地描述自我同一性的概念。
Despite the inherent challenges, many industry experts predict that water cooling is the inescapable future of the data center. According to Robert E.
尽管存在固有的挑战，许多行业专家预测，水冷却的不可避免的未来数据中心。
When you're a wife and working mother, there's this inescapable, self-imposed pressure to do everything right all the time.
当你的妻子和母亲工作时，有这种不可避免的、自我的压力，做每件事的所有时间。
PROBLEMS are PART of LIFE. They are inescapable: woven into the very fabric of this fallen world.
问题是不可避免的，它是生活的一部分，交织在这个堕落的世界。
The not-so-subtle juxtaposition is inescapable.
这样微妙的并列是不可避免的。
These factors lead us to an inescapable conclusion: to be effective leaders today, we must understand how to function as managers of meaning.
这些因素使我们不可避免地得出一结论：要想成为当今高效的领导，就必须了解如何能像目标经理人那样来工作！
A credibility gap is almost inescapable between generations.
两代人之间互不信任几乎是不可避免的。
The consolidation coefficient taken by this way has disparity compared with the real value in the location. It is inescapable disturbed by such series as sampling, transporting and testing.
用这种方法测定的固结系数值与原位实际的固结系数值会出现一定的偏差，主要原因是土样会不可避免地受到环境改变、运输、室内试验等一系列过程的扰动影响。
The consolidation coefficient taken by this way has disparity compared with the real value in the location. It is inescapable disturbed by such series as sampling, transporting and testing.
用这种方法测定的固结系数值与原位实际的固结系数值会出现一定的偏差，主要原因是土样会不可避免地受到环境改变、运输、室内试验等一系列过程的扰动影响。
应用推荐