But most seem to think the senator is inept at best and a liar at worst.
但是大多数人认为这位议员太过笨拙，还是最差的说谎者。
Why is the technology industry generally so inept at designing the interactive parts of digital products?
为什么在技术行业中通常无法设计出好的数字产品的交互部分呢？
That made systems which relied on them good at spotting narrow classes of objects but inept at discerning anything else.
于是，依靠手动操作滤光器的计算机视觉系统，可以识别的物体类别十分有限，而无法分辨其他更多的东西。
When we have invested a lot in a choice that turns out to be bad, we're really inept at admitting that it didn't make rational sense.
当我们已经在一个后来被证明错误的选择上投入很多的时候，总是很难承认那其实是不合理的。
Computers are often inept at understanding the meaning of a word because that meaning depends on the context in which the word is used.
电脑在理解词意方面往往很笨拙，因为单词的意思取决于它的上下文。
Historians have even speculated that he was partly-Jewish himself - or even that his mother died at the hands of an inept Jewish physician.
历史学家们猜测，甚至他很可能自己就是犹太人，或他的母亲因一个无能的犹太医生而死。
The Tory position is inept, they haven't thought it through, and there is a fundamental deception at the heart of what they are saying.
保守党人的立场非常不明智，他们没有认真进行思考，而且他们所说的话完全是个骗局”。
Today’s youth may be web-savvy, but they also stand accused of being unread, bad at communicating, socially inept, shameless, dishonest, work-shy, narcissistic and indifferent to the needs of others.
如今的年轻人也许都喜欢网络的思考方式。但是他也同时被指责认为是不喜欢读书、不善于交流、无社交能力、害羞、不诚实、害怕工作、自以为是以及不在乎他人的感受。
"If you watch an ant try to accomplish something, you'll be impressed by how inept it is," says Deborah M. Gordon, a biologist at Stanford University.
“如果你观察一只想要完成某事的蚂蚁，你会发现它是多么的无能”，斯坦福大学一位名叫德玻拉m•戈尔顿(Deborah M .Gordon)的生物学家讲道。
A popular humor Web site aimed at developers, called the Daily WTF (see Resources), offers an almost weekly collection of hilariously inept dialog boxes.
一个流行的幽默网站主要针对开发人员，叫做Daily WTF(参阅参考资料)，它提供了几乎每周收集的千奇百怪的对话框。
Executives at Verizon, who had agreed to serve as the phone's exclusive carrier, would look inept.
同意作为这款手机独家运营商的Verizon高层也会很难堪。
How to Identify Them: Look for these socially inept types eating alone at the cafeteria, sitting in the back of the room at the training and sneaking away early at office parties.
如何判断谁是鼹鼠型的同事：那些不善社交的人。他们通常独自一人在自助餐厅吃饭，培训时坐在教室后排，办公室聚会时早早溜掉。
"The wine experts proved just as inept as the novices at naming odours," the magazine said.
“事实证明专家在冠以气味名称方面与新手同样无能，”杂志说。
Performance ratings in their multiple forms are tools, and at many companies they're despised not because the tools are bad, but because the users of the tools are inept.
不同方式的绩效评级只是一种工具，许多公司轻视它，并非因为工具本身不好，而是因为使用工具的人不称职。
Performance ratings in their multiple forms are tools, and at many companies they're despised not because the tools are bad, but because the users of the tools are inept.
不同方式的绩效评级只是一种工具，许多公司轻视它，并非因为工具本身不好，而是因为使用工具的人不称职。
应用推荐