鼓励企业提档升级。
Second, the path of introducing large projects and promoting industry upgrading.
第二，引进大项目、促进产业升级的路径。
Do you think the earthquake a good chance for Haiti's industry upgrading and social transformation?
深度对话：您认为地震对于海地是一个产业升级和社会转型的好机会吗？
Make good use of the present cooperation platform to speed up the industry upgrading in Dongguan by means of regional cooperation.
充分利用好现有合作平台，以区域合作促东莞产业转移升级。
Based on the textile industry situation in our country, some policy Suggestions about speeding industry upgrading and promoting industry competitiveness are given.
基于我国纺织产业的现状，提出了加快产业升级、提升产业竞争力的政策建议。
New driving forces played a major role in keeping employment stable and pushing ahead industry upgrading, and are now driving profound economic and social change in China.
新动能对稳就业、促升级发挥了突出作用，正在推动经济社会发生深刻变革。 。
Harbor areas along the Yangtze River have been paid more attention to, for the important region of accepting industry transfer and guiding the industry upgrading with its dominant position.
长江沿线临港地区凭借其优势地位成为承接产业转移、引导产业升级的重点地区，其受重视的程度与日俱增。
Upgrading industry structure and increasing labor force employment depend on and restrict each other.
产业结构升级与劳动力充分就业之间存在相互依存又相互制约的关系。
Expansion and upgrading in recent years made these companies burdened with debt, if the industry is of overcapacity, they will be limited when getting new loan.
近年来的扩张和升级改造使得这些企业背负沉重债务，如果所在行业产能过剩，它们还在获取新贷款时还会受到限制。
At present, Islands has become a duty free Hainan international tourism island construction business card, effectively promote the transformation and upgrading of the tourism industry in Hainan.
目前，离岛免税已经成为海南国际旅游岛建设的一张名片，有效推动了海南旅游产业转型升级。
The global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.
基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。
The upgrading of regional competitiveness to a large degree, depends on the competitive level of local industry.
区域竞争力的提升很大程度上取决于区域产业的竞争力水平。
Therefore the upgrading of the selection of Guangxi strategic industry has been hindered greatly.
因此，广西战略产业选择中的升级趋势受到了严重的资源限制。
The choosing of regional leading industry of the old industrial base of northeast China has critical orienting and promoting functions to the upgrading and transformation of industry structure.
提出了东北老工业区域主导产业的选择，对东北老工业区域产业结构升级转换具有关键性的导向和推动作用的观点。
Based on empirical study and standardize research, this paper demonstrates that independent GVC model is the dependable upgrading path for Chinas automobile industry.
本文通过实证和规范研究论证自主GVC模式是中国汽车产业升级的可靠路径。
It shows that Shaoxing textile industry is at the critical period of transformation and upgrading, and the improvement of "quality" should be stressed.
结果表明，绍兴纺织工业正处于转型升级的关键时期，更应注重整个产业“质”的提升。
At the same time, the high-speed growth of Chinese economy and the transfer of international industry lead to constant adjustment and upgrading of industrial structure.
同时，我国经济高速增长和国际产业转移导致产业结构不断调整和升级。
The adjustment of the steel industry is the elimination of backwardness, merger and reorganization and technological upgrading of the "three combinations", not separated, "one by one to do.
钢铁业的调整是淘汰落后、兼并重组和技术改造的“三结合”，不能割裂开“一项一项来做”。
Through the use of sophisticated CNC, the manufacturing of key parts in shipbuilding can be assured. And it became the escorting ship for the upgrading of shipbuilding industry.
通过采用高精尖的数控精品制造关键配套设备，逐步进军高附加值船舶制造领域，数控机床为中国造船业产业升级保驾护航。
The expert points out, introduce business industry regulatory policy must speed up the upgrading of schedule.
专家指出，出台电商行业监管政策必须加速提升议事日程。
Along with much of the technology industry, Dell fared poorly during the worst of the recession as companies held off upgrading their systems.
连同许多技术工业一样，戴尔在经济衰退最严重的时期经营也同样艰难，因为公司停止升级他们的产品。
As a result, our country should develop information industry to promote our domestic industrial structure optimization and upgrading.
因此，我国应该大力发展信息产业，以信息产业为主导产业来推动产业结构的升级。
The aging of tourism products, tourist satisfaction is not high, and low rate of tourists to re-visit the issue has become the biggest obstacle to upgrading the tourism industry.
旅游产品结构老化、旅游者满意度不高、重游率低等问题已经成为旅游产业升级的最大障碍。
"The (express delivery) industry has entered a phase of reorganisation and upgrading, " said Essence Securities analyst Jiang Ming.
快递行业进入了重组和升级的阶段。 目前，各家快递公司在服务标准方面没有太大区别。
The high-tech industry with significant characteristics of scale economics, high added value, and intense extrinsic economic effect plays a leading role on the promotion of industrial upgrading.
高技术产业规模经济特征明显、附加值高、外部经济效应强烈，在推动产业结构升级中起了主导作用；
The countermeasures for deepening division of labor and market enlargement should be used to promote gradient upgrading of industry.
要通过促进分工深化和市场广化的对策促进产业的梯度升级。
The countermeasures for deepening division of labor and market enlargement should be used to promote gradient upgrading of industry.
要通过促进分工深化和市场广化的对策促进产业的梯度升级。
应用推荐