Even more challenging was gaining support of all the key industry players (Microsoft, IBM, HP, etc.).
甚至更多的挑战得到所有主要的行业参与者(Microsoft、IBM、HP等等)的支持。
In mid-2000, IBM Microelectronics experienced challenges similar to the rest of the industry players.
年中期，IBMMicroelectronics遇到了与其他同行类似的挑战。
Ask your VC's to introduce you to other people (startups CEOs, larger industry players, journalists,...).
让你的VC把你介绍给其他人(其他初创企业的CEO、大中型企业界人士、记者等等)。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
Competition between the industry players for fewer contracts has put pressure on prices and profit margins.
业内各商家为争夺越来越少的合同而展开的竞争对价格和利润率造成了压力。
This downturn stems from a restrictive interpretation of Dodd-Frank's requirements by some industry players.
这种低迷源于一些行业参与者对多德-弗兰克法案的要求严格的解释。
This process may take some time, up to a year or more, if there is strong disagreement between industry players.
此过程将花一些时间，至少一年，如果行内玩家强烈反对，也许要更久的时间。
Read this report for more insight into what industry players thought on topics related to the oil and gas industry.
阅读我们的报告将有助于深入了解行业人士对石油天然气工业相关话题的看法。
In fact, application development priorities are driven by industry players and factors outside of the scope of databases.
实际上，应用程序开发主要是由行业需求和数据库范围之外的因素驱动的。
Newer industry players like South Korea and the Philippines, chasing the same Chinese cash, are building big resorts of their own.
韩国和菲律宾等该行业新生力量也在追逐中国的金钱，修建他们自己的大型度假村。
Mostly popular in Asia and Europe, these platforms are finally catching the eyes of the big industry players, as indicated by recent acquisitions.
这些平台在亚洲和欧洲非常流行，最终引起了大公司的注意，因此最近出现了许多针对这些设备的游戏。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
Speakers in the various sessions will include senior industry players from all over the world and major sourcing organizations from importing countries.
在这次会议的演讲中包括来自全国各地的资深业内人士和来自重要国家的主要采购机构。
Randall also said that this represents a tipping point for the H.264 standard, because now Flash player is supporting it as well Blu-Ray - two big industry players.
Randall还说新版播放器的发布将引发h . 264标准的流行，因为现在Flash播放器已经可以像支持蓝光一样支持这种工业标准了。
The Chinese have learned to play the same games that American tech companies and patent trolls do: Use patents to extort licensing fees from other industry players.
中国人已经学会了美国的科技公司和专利体系干的勾当：利用专利以授权费的形式向其他行业参与者进行索取。
Wal-Mart, a US-based hypermarket giant, currently works with Mindshare on media buying and planning in China. Other industry players include Carrefour, Tesco and Metro AG.
美国大型超市巨头沃尔玛目前由传立媒体负责其在中国的媒体采购和策划。沃尔玛其它同行包括家乐福，特易购和麦德龙。
When they were close, the Costners reached out to every major oil company, only to be rebuffed by industry players who told the actor we'd never have another spill like the Valdez.
研发工作行将结束的时候，科斯特纳兄弟开始造访各大石油公司，但都碰了一鼻子灰—那些来自工业舞台的“演员”们对这位演员说，他们绝不会再遇到像“瓦尔迪兹”那样的石油泄漏事故。
All industry players are also elevating the customer experience, and giving the customers so many compelling reasons to leave the comfort of their homes or their gathering or hang out place.
所有行业参与者都在不断提升客户体验，并给客户这么多令人信服的理由来到我们的购物中心。
In the subsequent years, the door of the era of smart phones are crazy to open, for a time, the Internet industry players have set off a boom in the development of APP, m way is to join a team.
在随后的数年中，智能手机时代的大门被疯狂的打开，一时间，互联网行业的玩家们纷纷掀起开发APP的热潮，米途便是投身其中的一支团队。
But right now, the privacy issue still hangs over industry players. Some companies abuse the information they receive from users, resulting in that most hated product of Internet commerce: spam.
但到目前为止，隐私问题仍高悬在业界公司的头上，有些公司滥用他们从用户处得到的信息，产生了因特网商务中最令人痛恨的产物：垃圾邮件。
It may well be that investment Banks were independently recommending Autonomy as an acquisition target to industry players - that is standard practice for - but this would not have been at our behest.
投资银行很有可能独自向业界其它公司推销Autonomy，这是很普遍的做法，不过这并非出自我们的要求。
It is believed that this could open up new and exciting markets for the gaming industry where players would need to control their feelings in advance within a virtual environment.
人们相信，这将为博弈行业拓展一个新型而有巨大前景的市场。在那里，玩家需要提前在虚拟环境下控制自己情绪。
To understand the business models it is important to understand the value chain of the gaming industry and the relationship between the players in that value chain.
要理解业务模式，理解游戏行业的价值链和在价值链中的玩家之间的关系是很重要的。
ECONOMISTS tend to think that an industry divided between hundreds of players, each with a tiny market share, should be fiercely competitive, with prices cut to the bone.
经济学家倾向于这样的观点：拥有成百上千的市场参与者且每个参与者占有极小市场份额的行业一定竞争非常激烈、价格较低。
In addition to consolidation, the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players.
除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。
In addition to consolidation, the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players.
除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。
应用推荐