The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响,这个庞然大物有可能扼杀创新,打压竞争对手。
As you would expect from an industry with a history of innovation, good and bad, firms are scurrying around for new opportunities.
无论好坏,你都会期待这个行业能够历经革新,投资银行也是如此,在四处寻找着新的机会。
Yet it is an entirely different question whether Nokia will manage to dominate the mobile industry once more-not just by handset volumes, but by innovation and profits.
当然,关于诺基亚是否能恢复往日行业霸主的地位,答案则没这么简单了。这可不是只看手机数量,更拼得是创新力和利润。
But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
In the 20 years he spent working in the fashion industry, McQueen changed the industry with his vision and innovation.
在近20年里他把自己奉献给了时装业,麦昆用自己的想象力和创造力革新了这个行业。
This is one of the most exciting times to be active in the design industry. We're seeing innovation all around and every month something new is being created or worked on.
这是设计产业最令人激动的一段时间,到处都可以看到新发明,每个月都有一些新东西被创造出来或者投入使用。
Unfortunately, some of the key executives after the foundation of the company couldn't keep up with the technology innovation of the industry.
不幸的是,之后该公司的主要负责人有些跟不上行业的技术创新。
The report went on to warn that America's prominence in commerce, industry, science and technological innovation is being threatened by competition throughout the world.
报告续而警告说美国工商业和科技革新的突出地位受到了世界各地竞争的威胁。
This is one missed opportunity for closed-source global technology companies and a brilliant innovation by the shanzhai industry.
这可是苹果,这家“封闭源代码开发”全球技术公司错过的一个好机会,却由山寨行业发挥到极致,大放异彩。
The problem is that the sector is no longer the growth industry investors thought it was in the 1990s and 2000s, when banks grew through leverage and financial innovation.
问题在于金融部门不再是90年代到2000年后投资者眼中的增长行业,当时银行通过杠杆作用和金融革新来实现增长。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中,而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
Moreover, technological innovation is transforming the publishing industry at an accelerating pace.
而且技术创新日新月异改变出版业的面貌。
His experience with uneven care, medical errors and slow innovation has convinced him that the health industry needs to do much better.
他个人遭遇的不公平疗程、医疗疏失、研发迟缓,都使他坚信医疗产业实在应该大刀阔斧地改善。
So, study the technological innovation of Chinese auto industry has greater usage value and realistic directive significance.
因此,研究中国汽车工业技术创新具有较强的应用价值和现实指导意义。
So, which industry do you believe has been most impacted in the past decade by disruptive innovation?
那么,你认为,在过去10年里,哪个行业受到颠覆性技术的影响最大?
An exceptional "roadster" made out of bricks was shown in an innovation industry park in Shanghai. Its unique creativity wowed many visitors. see.
近日,一辆用砖头制造的跑车亮相上海某创意园区,其独特的创意让许多观众叫绝。
We see how an improved regulatory environment, coupled with a burgeoning Chinese pharmaceutical industry, are bringing innovation to China.
随着中国制药业的蓬勃发展,我们来看政策环境的改善如何给中国带来了革新。
The competition advantages of Industry Cluster consist in cost advantage, regional marketing advantage, technique innovation advantage resource sharing advantage and market competition advantage.
产业集群的竞争优势体现在生产成本优势、区域营销优势、技术创新优势、资源共享性优势以及市场竞争优势。
Technical innovation is the main power that economy grows, can promote productivity to rise to split up with the industry.
技术创新是经济增长的重要力量,能促进生产力提高和产业分化。
This paper analyzed the characters of Silicon Valley Mode, and hoped that it be helpful to the Information Industry technological innovation policy of Jiangsu Province.
笔者希望通过对硅谷模式的特点分析,为江苏信息产业技术创新政策提供一点有益的启发。
It is one of the most revered names in the automotive industry, evoking images of adventure and technical innovation.
这是一个最受尊敬的名字在汽车行业,从而引起图像的冒险和技术创新。
The article analyzes the meaning and the format of real estate culture, proposing the innovation and the application Suggestions on cultural marketing in real estate industry.
论析了房地产文化的内涵和表现形式,提出了房地产文化营销的创意源泉,以及文化营销在房地产领域具体运用的意见。
The greatest difficulty faced by technological innovation in China is short of not money but the industry standard of key technology.
中国技术创新所面临的最大困难并不是缺钱,而是没有掌握关健技术的行业标准。
"Low-carbon economy" means that the energy structure adjustment, the adjustment of industrial structure and technological innovation, promote a series of industry development and growth.
“低碳经济”意味着能源结构的调整、产业结构的调整以及技术的革新,推动一系列产业发展壮大。
Financial crisis brings opportunities for the technological innovation of Chinese timber industry.
金融危机为中国木材产业技术革新带来了机遇。
In welding, foaming process on a number of technological innovation, product quality with the leading industry.
在焊接、发泡工艺上的多项技术革新,使产品的品质领先同行业。
This is a most importantly strategic problem for China's industry during the process of technological innovation.
这是中国产业技术创新过程中的一个具有重大战略意义的问题。
The technical innovation is the key for our country power equipment manufacturing industry to resolve these problems, which is an assurance of obtaining leading advantage.
技术创新是我国发电设备行业解决这些问题的关键举措,是取得领先优势的保证。
Now the study on efficiency of technological innovation of pharmaceutical manufacturing high-tech industry is less in China.
目前,我国对医药制造这一高技术产业的技术创新效率研究较少。
This dissertation mainly studied the supporting function of production field to technology innovation taking Chinese automobile industry as the example.
本文以我国汽车产业为例研究生产现场对技术创新的支持作用。
应用推荐