Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
The mobile phone industry plans to introduce a universal charger as part of a drive to improve its previously patchy environmental record.
手机制造业计划推出一款通用充电器，这将作为驱使自己改善先前的不环保记录的一部分。
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
But no major industry initiatives tackle terminology to drive schema development in most applications of XML.
但是大型的行业计划不提供在大部分XML应用程序中驱动模式开发的术语。
The foundation models within each industry offering exist to drive consistency across the model suite and to enable a business entry point to the models.
每个行业都有一组基础模型，以确保整套模型的一致性，并提供了模型的一个业务入口点。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
Not only will you be reducing emissions while you drive, but you will be sending a positive message to the car hire industry by your endorsement of the 'green' car.
你不但在开车是减少了排放，通过对“绿色”汽车的认可，你也给汽车租赁业传达了一个积极的信息。
Mr Graham would like such a refund to be made mandatory, to drive the "bad actors" out of the industry.
格雷厄姆希望强制执行此退款机制，以将害群之马剔除出此行业。
These requirements are then used to drive the customization of the Industry Models analysis processes within IBM WebSphere Business Modeler.
然后，这些需求用来驱动IBMWebSphereBusiness Modeler中行业模型分析过程的定制。
Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.
快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。
Like today's consumer electronics industry, the system as a whole will be connected with standards to ensure quality and drive down prices.
就象今天的消费电子行业，这个系统整体将与标准连接，以确保质量并降低成本。
Housing: During most economic recoveries, the housing industry typically rebounded in a big way and helped drive overall growth.
住房：在经济恢复时期，房地产业一般会强势反弹，促进总体经济的增长。
The other burning question, of course, is why the Aids industry, the biggest and best-funded global public-health drive of all time, should have ignored this evidence for so long.
当然另一个棘手的问题是，为什么在世界上资助资助最大的艾滋病事业应该忽视了这些事实如此之久。
Increased fuel efficiency and emission reductions for vehicles should be combined with a national initiative to drive efficiency improvements throughout industry and homes.
节能减排应该和国家的议案相结合在商业和家庭推动效率的提高。
Automobile industry officials say they worry that filing for bankruptcy would drive away customers.
汽车业官员说，他们担心，汽车公司申报破产会使消费者不愿购买其产品。
With the motor industry forced by governments to cut emissions of carbon dioxide, this could drive rapid improvement in batteries.
随着国家对于节能减排力度的加大，在一下程度上会促进电池的改良。
In America'slightly regulated supermarket industry, most shoppers in all but the deepestbackwoods live just a few minutes' drive from a large supermarket.
美国的超市产业的法律规范不多，除了最与世隔绝的偏远地区，大多数顾客从居住地到一家大型超市只需几分钟的车程。
Some in the industry think that a shortage of cars could drive up prices, at least at first.
一些业内人士认为至少一开始物以稀为贵。
This paper first analyses the multicell drive controlling system in textile or printing and dyeing industry, then form the mathematical model of it.
本文先对纺织、印染等行业中的多单元传动控制系统进行分析，建立系统的数学模型。
Under these improving industry conditions, JRCC's 2008 volumes and realized prices will increase, by our calculations, which should drive revenue growth.
借助行业状况的好转，我们估计JRCC 2008年的销量与实现价格都将上升，进而推动收入增长。
When Google announced its new “Place Search” on October 27, the implications were significant as the travel industry depends on search traffic to drive revenue.
10月27日，Google宣布推出新的位置搜索（PlaceSearch）功能，其意义是重大的，因为旅游业主要依靠搜索得到的流量提升收入。
In addition, the foundation models provide the basis on which all other Industry model offerings are built, providing a lexicon of standard business terms that drive consistency across the model set.
此外，基础模型还为构建所有其他IndustryModel产品提供基础，并提供一个标准业务术语词典，以确保整个模型集的一致性。
The campaign is a key element in a drive to promote the northeastern Australian state's 18 billion dollar a year tourism industry during the tough global economic climate, officials say.
据该国官员称，在全球低迷的经济环境下，他们想推动澳大利亚东北部这个州每年收入达180亿美元的旅游业，而此举正是其中关键一环。
Caesars Windsor, a massive casino, convention centre and hotel aimed at the 17m Americans who live within a three-hour drive, is suffering along with the car industry.
集大型赌场、会议中心、宾馆为一体的温莎堡，以3小时车程内的1700万美国人为目标群体，汽车业的不景气也使其度日艰难。
The idea to apply robotics technology to fast food — or quick-service restaurants, as the industry refers to itself — came when Fitzpatrick had his order screwed up while frequenting a drive-thru.
当Fitzpatrick在忙于免下车餐馆的研究时，一个关于在快餐厅或快餐服务餐厅提供机器人技术的想法冒了出来。
The economic drive in Haidian district firstly changes from agriculture to the second industry, secondly to third industry, and there is notable space deposition phenomenon.
经济驱动力首先表现为由农业向以工业为主的第二产业转变，很快第三产业的驱动作用比较显著，并且在空间上有明显的区位现象。
But while women drive, buy and sell cars, there's one part of the car industry that has long remained almost exclusively male: design.
虽然女人开车、买车也卖车，但在汽车产业中有一个部分长久以来一直为男性独占：那就是设计。
But while women drive, buy and sell cars, there's one part of the car industry that has long remained almost exclusively male: design.
虽然女人开车、买车也卖车，但在汽车产业中有一个部分长久以来一直为男性独占：那就是设计。
应用推荐