By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下,维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书,记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
Along Altamount Road, which is also home to other industrialists, the reaction to the new neighbor is mixed.
Altamount路上还居住着其他一些实业家,他们对这家新邻居反应各异。
Thai industrialists want the central bank to help weaken the baht to make Thai exports cheaper on the international market.
泰国企业界人士希望中央银行能够降低泰铢币值,使泰国出口产品变得更加便宜,加强出口的国际竞争力。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药,通货膨胀持续升温,实业家们怨声连连。
Some industrialists are at heart ardent reformers.
有些企业家实际上都是热心的改革家。
This deal will offer major benefits to industrialists and investors.
这笔交易将会让实业家和投资者受益匪浅。
Tony's affairs were tiny; the greatest industrialists' affairs were giant.
托尼的事业很小,那些最大的实业家的事业很大。
Second, Banks lend money to industrialists, merchants, homeowners, and other individuals and firms.
第二,银行向企业,商人,业主及其他个人和公司提供贷款。
We must avoid adopting any adventurist policies towards middle and small industrialists and merchants.
必须避免对中小工商业者采取任何冒险政策。
The industrialists took market as the center to manage the press with their unique ideas and patterns.
实业家办报一切以市场为中心,具有独特的思路与模式。
No one knows why the two pools are different, but both environmentalists and industrialists are worried.
没人知道两个池子的颜色为何不同,但环保和产业人士都感到忧虑。
Several of America's great industrialists built empires in Pittsburgh, including Andrew Carnegie, a steel magnate.
美国一些伟大的实业家在匹兹堡建立了产业帝国,包括钢铁大王安德鲁·卡内基。
Accounting earnings quality is a focus which current accounting theorists and industrialists pay attention together.
会计盈余质量问题是当前会计理论界与实务界共同关注的焦点。
For local industrialists, among the proudest Indians, the buying binge indicates a Renaissance, and not only in business.
对于最感自豪的印度企业家来说,这种“收购狂欢”预示了一种不仅仅发生在商界的复兴。
For self-employed industrialists or businessmen capable of running advertising businesses, Business Licences shall be issued;
具备经营广告业务能力的个体工商户,发给《营业执照》;
Comprehensive urban competitiveness turns naturally to be a common question considered by governors and industrialists and scholars.
城市综合竞争力自然成了从政界、实业界到学术界共同关注的问题。
As it is, current prices may be making industrialists more aware of their carbon footprints, but they are not having a huge effect on the world at large.
就像这样,现今的价格可能会使工业家们更加注意二氧化碳的排放,但基本上不会对整个世界产生很大影响。
Japanese industrialists train many of their workers in several skills rather than insisting on greater specialization as their Western counterparts do.
日本企业为他们的工人培训好几项技能,而不是像西方国家那样坚持专业化。
Environmental activists have united with industrialists to oppose a World Bank study into a project to transport water from the Red Sea to the Dead Sea.
环境活动者们和产业界人士携起手来,对世界银行的一项工程研究表示抗议,这项研究是关于从红海到死海的调水项目。
Largely using realism and naturalism, Grove writes about the tragic stories of the early settlers in the prairie area and the early industrialists in Ontario.
他大量运用现实主义与自然主义的手法,记录了二十世纪早期加拿大西部草原拓荒者和安大略工业家的动人故事。
The very fact that utilities and their customers, tree-huggers and industrialists alike are all keen on it hints at the many different ends to which it can be turned.
公共事业公司及其客户,环保人士及实业家都热衷于智能电网计划,这暗示了智能电网可能带来的许多不同结果。
During the New Deal, bankers and industrialists earnestly fretted that Franklin Roosevelt would ruin the nation's prospects for growth by establishing a new safety net.
罗斯福新政(NewDeal)时期,银行家和实业家们急切担忧,富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt)建立的新安全网将毁灭国家的发展前途。
Japanese industrialists, while possibly as strongly motivated by profit and self-interest as any others, pursue self-interest in the name of the collective interest.
甚至日本的工业家,当可能和任何其他人一样受到利润和自身利益的强烈刺激时,也会以集体利益为名去追求自身利益。
Our industrialists are transforming sand and oil into ever smaller and more intricate machines, a form of alchemy more wondrous than anything any alchemist ever dreamed of.
工业家正在将沙和石油转化为更为小巧、更为复杂的机器,这是一种连历史中的炼金术士做梦都无法想到的魔法。
Between 1741 and 1820 industrialists, landowners and clerics tried to put a stop to the tea break, maintaining that tea drinking and rest made working people slothful.
到了1741至1820年间,工业家、地主和牧师认为喝茶会使工人便懒,因而曾企图取消下午茶休息。
It is a distinctly French gamble, relying on the assumption that state-selected experts know best where researchers and industrialists need to concentrate their energies.
这毫无疑问是一场法国式的赌博,建立在这样的假设基础上,那就是这些国家挑选出来的专家最了解在哪些领域内需要研究人员和实业家全力以赴。
The family admitted in a statement at the time: "We recognise that in our history as a family of German industrialists, the years 1933 to 1945 have not been sufficiently accounted for."
科万特家族当时发表声明称:“我们认识到,作为一家德国家族企业,我们在1933年至1945年的历史还不够充分清晰。”
The so-called literati of ancient China have become both the refined intellectuals of today who work in a variety of fields and those industrialists who maintain a spirit of intellectualism.
中国古代所谓的文人,在今日而言,就是各种领域内的高级知识分子,还有以知识起家的产业界人士。
The so-called literati of ancient China have become both the refined intellectuals of today who work in a variety of fields and those industrialists who maintain a spirit of intellectualism.
中国古代所谓的文人,在今日而言,就是各种领域内的高级知识分子,还有以知识起家的产业界人士。
应用推荐