Cholera appears even in industrialised countries.
即使在工业化国家，霍乱也如影随形。
The change in greenhouse-gas emissions in industrialised countries.
工业化国家温室气体排放方式的转变。
America has produced more greenhouse gas emissions than any other industrialised country.
美国比其他任何工业化国家产生了更多的温室气体排放量。
But Mr Kibaki has not fulfilled his dream of turning Kenya into an industrialised country.
但是，齐贝吉并没有实现他的梦想——将肯尼亚转型为一个工业化国家。
It has been greeted with dismay not just in France but in many other industrialised nations.
这一逆转不仅让法国、也让其它许多工业化国家错愕。
If we look at the industrialised world, basically 90% of all deaths are caused by ageing.
工业国家基本上所有死亡的90%是老化引起的。
Thus rich industrialised countries in particular must substantially reduce their emissions.
因此特别是富裕发达国家必须加大减排力度。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil’s.
照比巴西，墨西哥经济的工业化程度更高，管理更好、营商更方便。
America is the only major industrialised country that has yet to reveal its emissions reduction plan.
美国是目前唯一还没有公布减排计划的主要工业化国家。
The route became more mundane as it passed through industrialised Linz, Austria's second largest city.
骑过了奥地利工业化的第二大城市林茨(Linz)之后，道路变得更加单调起来。
This does not mean that the world will be able to make light of a slowdown in industrialised countries.
这并非意味着全球可以轻视工业化国家的衰退。
Nor is the self-centred consumerism of the “five C” dream exclusive to the newly industrialised tigers.
5个C之梦的自我为中心的消费观并非为新兴工业化崛起的亚洲四小龙独有。
More important, there were different priorities for the industrialised countries and emerging economies.
更重要的是，工业化国家和新兴经济体的考虑重点不同。
Only Norway and Japan are currently in the tracker's "sufficient"category among industrialised countries.
在工业化国家中，目前只有挪威和日本是跟踪分析评为减排努力“足够”的国家。
The G20 leading industrialised states will be grappling with those choices when it meets in London in April.
以20国集团为首的工业化国家将在四月份伦敦举行的会议上面对这些选择。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.
这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市，或者从中国进口。
The result is that China's tea industry is far less industrialised than in less economically developed countries such as Kenya or India.
结果，中国茶叶行业的工业化程度远低于肯尼亚和印度等经济发达程度较低的国家。
Instead of reviving industrial production at home it was increasing imports of cheap consumer goods from newly industrialised countries.
没能促进国内的工业生产，反而促进进口新兴工业国家的廉价消费品。
The industrialised countries, meanwhile, are reluctant to bind themselves to targets that do not also restrain countries they see as competitors.
与此同时，工业化国家也不愿意接受那些并不同时约束他们视为对手国家的目标约束。
In countries that industrialised long ago, much of the infrastructure is old and creaky. The London Underground opened in 1863, and you can tell.
老牌工业化国家的基础设施都比较老旧，伦敦在1863年就有了地铁，设备老化可想而知。
The landscape of parts of Japan looks like the aftermath of World War Two; no industrialised country since then has suffered such a death toll.
日本部分地区震后的惨景就如同经历了第二次世界大战的洗礼一般。而自二战以来没有一个工业大国遭遇到如此惨重的死亡代价。
The landscape of parts of Japan looks like the aftermath of World War Two; no industrialised country since then has suffered such a death toll.
日本部分地区震后的惨景就如同经历了第二次世界大战的洗礼一般。而自二战以来没有一个工业大国遭遇到如此惨重的死亡代价。
应用推荐