Overhead, the ceiling is peeled open to expose the building's entrails, not so much for the industrial effect but to take full advantage of the exhilarating 20-foot height.
头顶处，天花板被敞开，暴露出大厦的内部，这与其说是为了工业效果，不如说是为了完全利用令人振奋的20英尺的高度。
Therefore, industrial effect is the main influencing factor of interlocal employment variations while regional diversity and macro-periodic fluctuations have less influence.
所以，地区间产业因素是影响地区就业增长变化的主要因素，而地区因素和宏观周期波动对就业变化影响较小。
But relatively high growth of service output does not have the same propulsive effect on growth of industrial productivity.
但服务业产出增长相对较高，却不会对工业生产率增长产生同样的推动效应。
Carbon dioxide, once released, stays in the atmosphere and continues to have a warming effect for about a century, and industrial infrastructure is built to have a useful life of several decades.
二氧化碳一旦被释放出来，就会留在大气层中，在一个世纪左右都会持续产生温室效应，但工业设施的使用寿命才有几十年。
In another study, Mr Slacalek finds that in industrial countries, the effect of a change in housing wealth on spending has risen in the past 15 years.
斯拉·卡勒的另一项研究发现工业国家中的房产财富对消费支出的影响已在过去持续增长了15年。
France's industrial base is now so small that making it more competitive will have little effect, says Patrick Artus, chief economist at Natixis, a French bank.
法国银行Natixis首席经济学家Patrick Artus认为，目前，法国工业规模太小，即使变得更富竞争力也很难对经济有实质性帮助。
Transport and traffic is also an important vertical sector, the stimulation plan for infrastructure construction still having an effect on sales of industrial Ethernet components.
运输及交通也是一个重要的垂直部门，对基础设施建设的刺激计划仍然影响着工业以太网组件的销售。
This effect is also used in industrial smokestacks to reduce the pollution that they generate.
这种效应还被应用在工业烟囱上，以减少其产生的污染。
Used in the construction and industrial sound insulation technology and materials, can often play a multiplier effect.
在建筑和工业中采用良好的保温技术与材料，往往能起到事半功倍的效果。
The effect of industrial structure lies in FDI.
文章认为，FDI存在产业结构效应。
The latest tax rebate hikes, which take effect Jan. 1, will be doled out to exporters of motorcycles, sewing machines, industrial robots, and other goods, according to the China Daily.
根据《中国日报》的报道，最新的出口退税政策已经开始从1月1日起执行，对摩托车、缝纫机、工业机器人和其他商品的出口商进行资金救助。
Today, the spatial choice and agglomeration of the Global 500 headquarters relate the regional competitive advantage and have an important effect on improving industrial structure of the city.
本文试图以世界500强为切入点、以空间分布为视角，构建一个研究国家实力与企业间关系和当代产业结构的分析框架。
Industrial agglomeration economy index is an important measure of urban agglomeration economy effect.
工业聚集经济指数是衡量城市聚集经济效应的重要尺度。
As a new form of economy, network economy has a new effect different than that in the industrial economy.
网络经济作为一种新型经济形态，具有不同于工业经济条件下的新的作用效应。
Industrial diffusion effect is one of the main effects which the high-tech industries promote economic growth.
产业扩散效应是高科技产业带动经济的主要效应之一。
So, different person's stock of human capital should be calculated firstly before realizing the effect of human capital for industrial cluster.
因此，在明确人力资本对产业集群的效应之前，需要确定产业集群中不同类型个体的人力资本存量。
First of all, this paper reviews the industrial cluster external economy effect theory; offer the theoretical foundation for subsequent comparative study and analysis.
首先，本文回顾了产业集群外部经济效应理论，为后续的比较研究和分析提供理论基础。
Exposure to industrial or environmental chemicals such as carbon monoxide or carbon disulfide can also have this effect.
暴露于工业或环境化学品如一氧化碳或二硫化碳也可以有这种效果。
The social influence of industrial design hasn't achieved prospective effect, owing to the deficiency of design comment system.
由于设计评论体系的欠缺，目前工业设计的社会影响远没有达到其应有的效果。
Industrial clusters have many potential risks, the crowding effect being one of them.
产业集群除了具有众多优势外也具有潜在的风险，拥挤效应就是其中之一。
The promotion effect on industrial structure has not received due attention hi those Japanese scholar's theories.
产业结构高度化效应在那些日本学者的理论里均没有得到正视。
The operation status of asynchronous motor has a direct effect on the normal running of industrial production.
异步电动机的运行状况直接影响到工业生产的正常进行。
This article studied the production technology of soluble chitosan and its treatment effect to industrial wastewater as a kind of flocculants.
研究了水溶性壳聚糖作为絮凝剂对工业废水如印染废水、食品废水、洗瓶废水等的处理效果。
However, the analysis shows that since the implementation of green credit, the actual effect of China's industrial upgrading is not significant.
然而分析表明，绿色信贷实施以来，我国产业升级的实际效应并不显著。
It is suggested that the industrial wastewater is possessed of muta-gentic and carinogenic effect.
这表明工业废水对蚕豆根尖细胞具有较强的致突变效应。
Application of research result in the field has obtained favorable development effect, successfully realized industrial development of high water sensitivity heavy oil reservoir.
研究成果应用于现场后，取得了较好的开发效果，成功地实现了强水敏稠油油藏的工业化开发。
Regional industrial policy possesses its characteristic and effect, including the policy of regional industrial structure and the policy of leading industries.
区域产业政策具有他的特征和作用，主要包括区域产业结构政策和主导产业政策。
The system can meet the needs of procedures and can obtain good effect in industrial energy saving.
该系统满足工艺要求，在工业节能上达到较好的效果。
The paper introduces polluted irritation of industrial and urban wastewater and its effect of minimization, resource, then the epigenetic pollution control and prevention countermeasures are proposed.
该文介绍了工业和城市废水污灌，使其减量化、资源化的作用与效果，论述了后生污染控制及防治对策。
The paper introduces polluted irritation of industrial and urban wastewater and its effect of minimization, resource, then the epigenetic pollution control and prevention countermeasures are proposed.
该文介绍了工业和城市废水污灌，使其减量化、资源化的作用与效果，论述了后生污染控制及防治对策。
应用推荐