These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。
Investors and dealers also took heart from the better than expected industrial production figures.
投资者和经销商们也从高于预期的工业产值中受到鼓舞。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.
在本世纪末，实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.
我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。
It is estimated that the gross annual value of industrial and agricultural output will be quadrupled.
工农业总产值预计翻两番。
Steel provided the backbone of Japan's post-war industrial rise.
战后日本的工业崛起，离不开钢材业的强力支撑。
Saudi Arabia plans to turn itself into an industrial powerhouse.
沙特计划把自己变成工业大国。
Its ambition is to join the club of industrial nations by 2020.
它的宏愿是在2020年加入发达国家俱乐部。
The Dow Jones industrial average gained 200 points in early trading.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨200点。
As a result, industrial efficiency and productivity rose substantially.
结果，工业的效率和生产率得到大幅提高。
The industrial slowdown is welcome evidence that these measures are working.
工业减速是值得欢迎的迹象，证明这些措施正在起作用。
It's like arriving on an industrial site, but in fact you descend into nature.
貌似抵达了工业区，其实是进入了大自然。
Like the overall expo, the industrial street art on exhibit is on a gigantic scale.
与世博会的整体风格一致，工业街头艺术展的规模也相当宏大。
The Dow Jones industrial average rose to its highest level in two and a half years.
道琼斯工业平均指数创下两年半以来的新高。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
Back then, we had a huge industrial infrastructure designed to send astronauts to the moon.
当时我们拥有用来把宇航员发射到月球上的巨大工业基础。
This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position.
这是支撑浦东产业高地的人才基础。
One is that, unlike a lot of rich countries, Japan has not forsaken its industrial heritage.
一个理由是，与许多富裕国家不同，日本没有放弃其工业遗产。
We will increase efforts to develop national high-tech industrial bases and industry chains.
进一步加强国家高技术产业基地和产业链建设。
We will increase efforts to develop national high-tech industrial bases and industry chains.
进一步加强国家高技术产业基地和产业链建设。
应用推荐