Newly affluent Indonesians are certainly spending.
新富起来的印尼人正在大力消费。
Indonesians interact more closely than Australians.
印度尼西亚人之间的互动比澳大利亚人更亲密。
INDONESIANS are used to mixed news about their country.
印度尼西亚已经习惯了关于他们国家的各式各样的新闻。
Of 230m or so Indonesians, fewer than 20% are connected to the Internet.
在2.3亿左右的印度尼西亚人中,只有不足20%的人能上网。
"I have a wine bar here, " he told me, "in which I would say 80% are Indonesians.
“我在这里开了一间酒吧,”他告诉我,“在那里我可以说80%的消费者都是印尼人。
Some 19 million Indonesians and 1.1 million Thais fell below the poverty line in 1998.
1998年有1900万印尼人和110万泰国人跌到贫困线之下。
Indonesians typically connect with each other via mobile devices, not personal computers.
通常,印度尼西亚人用手机同他人联系,而不是私人电脑。
The vessel's crew includes 11 Burmese nationals, eight South Koreans, and two Indonesians.
货轮上的船员包括11名缅甸人,8名韩国人和两名印尼人。
Demand for Mandarin lessons is on the increase, from both ethnic Chinese and other Indonesians.
学习汉语的需求正在增加,这种需求既来自华裔人士,也来自其他的一些印尼人。
Most of the dead are Indonesians but at least two Australians and one Japanese were also killed.
死者多为印尼人,但至少也有两名澳大利亚人和一名日本人。
Indonesia is now Southeast Asia's biggest economy. However, many Indonesians still live in poverty.
印尼现在是东南亚最大的经济体,但是很多印尼人仍然生活贫困。
She says she liked the film because it has a message of faith; one that she thinks resonates with many Indonesians.
她说:“她喜欢这部电影是因为它包含有信仰的内容,而这能在许多印尼人心中产生共鸣。”
As for the elevation of the G20 to global prominence, Indonesians sometimes appear hardly able to believe their luck.
20国集团的重要性上升,成为决定世界重大事项的机制,而印尼似乎有时难以置信其有如此好运。
While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.
当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语,印尼语成为知识分子的首选语言。
Ambassador Marciel says more than ninety percent of Indonesians who request a visa to study in the United States are approved.
Marciel大使表示,超过90%申请到美国学习的人的签证都获得批准。
Some 231m Indonesians account for two-fifths of the population of ASEAN, the ten-country Association of South-East Asian Nations.
东南亚国家联盟由十个国家组成,而印尼人口约2.31亿,占东盟的五分之二。
For industry insiders, however, the most exciting statistic is not how many Indonesians use social media, but how many still don't.
另业界人士兴奋的统计数字不是有多少印度尼西亚人上社交网,而是有多少人还没上过。
“The biggest problem the Indonesians face, ” said a volcanologist, “is getting the local people to believe what the scientists say.”
一位火山学家说,“印尼人面对的最大问题是如何让当地人相信科学家的话。”
But it is India's elan, both in terms of its economy and a newly polished image, that has got Indonesians worrying about their own image.
但印度经济与焕然一新的形象令印尼忧及自身形象。
Indonesians are trained from earliest childhood to give and receive things with the right hand only; the left hand is considered unclean.
印度尼西亚人,从幼年时候起被训练只用右手给予或接受东西,左手被认为是不干净的。
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country. Now, after two cancelled visits, Indonesians still embraced him as one of their own.
奥巴马年少时在那里度过了四年快乐时光,现在,历经两次取消访问,印度尼西亚人仍视其为自家人。
Indonesians, who are said to believe the dragons are reincarnations of their ancestors, have in the past propitiated them by sacrificing goats.
据称很多认为巨蜥是他们祖先灵魂化身的印尼人曾经一度通过献祭山羊来供奉它们。
Pangandaran is a seaside resort popular with Indonesians. Its 10 hotels have been rebuilt since the tsunami destroyed much of the area in 2006.
庞岸达兰是印尼人喜欢的海边度假胜地,这里的十家旅馆是2006年被海啸摧毁后重建起来的。
For Indonesians living in North America, it is often cheaper to buy an Indonesian SIM card and roam with it than it is to sign up for a local plan.
对生活在北美的印度尼西亚人来说,在国内买的手机SIM卡就算用了漫游,通常也比在北美参加当地的套餐活动要便宜得多。
Two Indonesians in their 50s exchanged wedding vows this week without ever meeting by using the Internet to make up for the oceans that separate them.
近日,印度尼西亚两位50多岁的老人在互联网上举办了婚礼,但喜结良缘的两人至今还未曾谋面。
Hardly anyone believes that Indonesian farmers can make up the shortfall: domestic production currently satisfies only 62% of Indonesians' craving for beef.
几乎没人相信印尼的农民可以补上这个差额,毕竟国内现在的产量只能满足62%的牛肉需求。
Hardly anyone believes that Indonesian farmers can make up the shortfall: domestic production currently satisfies only 62% of Indonesians' craving for beef.
几乎没人相信印尼的农民可以补上这个差额,毕竟国内现在的产量只能满足62%的牛肉需求。
应用推荐