An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
Americans are more individualistic and... flashier, I think.
美国人则更个人主义一些，而且也更爱出风头一些，我是这么认为。
Spain remains a very individualistic country.
西班牙一直都是个非常强调个人主义的国家。
Researchers argue about why certain cultures have become more individualistic than others.
为何某些文化比其它文化更具个人主义色彩？许多研究者对此争执不休。
Ultimately all aesthetic moments, like the art that draws them forth, are individualistic.
归根结底，一切美的瞬间，和带来美的瞬间的艺术一样，具有个性。
In these international Settings, the safest tactic is to be consultative, not individualistic.
在这些国际环境中，最安全的策略是要协商，而不是个人主义。
Young women are more individualistic than their mothers, and are seeking out lesser-known brands.
年青女士比她们的母亲更具个性化，开始追求一些不为众人所知的品牌。
First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods.
走在最前面的是早期的个人主义先驱者，他们靠狩猎捕鱼为生。
Most philosophy since Descartes has had this intellectually individualistic aspect in a greater or less degree.
笛卡尔以来的哲学，大部分或多或少都有这种思想上的个人主义一面。
I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.
我不同意这种观点，它似乎过于个人主义了，也过分漠视知识的重要性。
They were Jeffersonian in their disdain for patricians, Jacksonian in their belief in individualistic, competitive enterprise.
他们是鄙视贵族的杰弗逊主义者(Jeffersonian)，信奉个人主义，崇尚企业自由竞争。
This placement of Uranus can signify that the two of you simply like to do things in your own highly individualistic style.
天王星的这个相位可能意味着你们两个人只不过是想以自己极为个人化的风格做事。
Her father, a yacht and airplane designer, and her mother, a portrait painter, were both free spirits and very individualistic.
她的父亲是一名游艇和飞机设计师，母亲是肖像画家，两人都无拘无束且崇尚个人主义。
The exchange and dialogue between different cultures is in pursuit of the harmonious, coexistent but individualistic relationship.
异质文化的交流和对话是一种追求和谐，但同时保持各自的文化身份的共存和共处的关系。
The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic.
埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。
The individualistic approach emphasizes the individual construction of psychological functions from collective symbols and artifacts.
个体主义理论强调心理功能是源于集体符号和人为事物的个体建构过程。
It's possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.
然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。
The goal of the Company is to provide the dancers of China with a platform to showcase their highly individualistic bodies, minds and feelings.
雷动天下的宗旨是提供艺术平台，让中国的舞蹈家们能充分地以肢体为工具、以动作为媒体，展现各自独特的形态、思想和感情。
The experience-oriented aesthetic psychological system emphasizes the characters' individualistic thoughts and subjective attitudes and motives.
这种以体验为关捩的审美心理机制强调人物个性化的思想，重视人物行为主观动机与态度。
GAURI NOOLKAR: "Another surprising thing was even though it is a very individualistic society, there is a notion that Americans just live for themselves."
另一个惊奇是，即使这是一个强调个性的社会，有一种观念，美国人为自己而活。
The name Ascent Media is only a year old: establishing it was essential to cleaning up the clutter left by the different and highly individualistic brands.
阿森特媒体集团这个名称使用不过一年：它的确立，对于清理杂乱无章、各自为政的多个品牌是十分必要的。
America has always been deeply individualistic, and individualism has presumed the insularity and autonomy of persons and, thus, a natural rivalry among them.
美国一直带有浓厚的个人主义意识，个人主义曾经假定个人与世隔绝而意识自主，所以彼此之间就有自然而然的对立。
Many psychological studies conducted over the past two decades suggest Westerners have a more individualistic, analytic and abstract mental life than do East Asians.
过去的二十年里，许多心理学研究都显示西方人比东亚人更个人主义、更擅长分析和抽象思维。
Being the underlying structure of cognition, memory is a psychobiological interface: universal in its biological perspective, but individualistic in its psychological perspective.
记忆是认知的底层结构，是心理和生物的界面。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
应用推荐