Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Ongoing encouragement and support are needed after a person obtains treatment, because it may take a while to find the best treatment plan for each individual.
在患者接受治疗后，持续的鼓励与支持是需要的，因为对每个个体，可能都要花上一段时间来寻找最好的治疗方案。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
Part 4: industry professionalism examines steps the software industry at large must take to support professionalism at the individual and organizational levels.
第4部分：企业专业精神详尽的解释了软件企业必须支持个人和组织级别的专业精神。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
Types of help might entail thorough job training on the job, direction, transportation, or other support enabling that individual to retain his or her employment.
帮助的范围涵盖了系统的工作岗位培训，方向指导，岗位变更，或其他的使残疾人能够维持这份工作的所有帮助。
Direct tests on individual particles do not support these contentions.
对单个粒子所做的直接试验并不支持这些论点。
In addition to enabling configurability at the subscriber level, the individual subscribers must be able to perform the configuration without support from the service providers.
除了在订阅者级别支持可配置性外，各个订阅者还必须能够在没有服务提供者的支持的情况下进行配置。
It feels good for a few minutes. But it really doesn't support the person you ultimately want to be-a happy, whole individual with a satisfying life.
这样一时感觉会好点，可是这并不能让你成为你最终希望的自己——一个生活美满，快乐完全的个体。
The State shall support labourers to get jobs by organizing themselves on a voluntary basis or by engaging in individual businesses.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
This is an important change to become familiar with because this navigation will no longer go to individual IBM product support pages.
这是一个我们应该习惯的重要改变，因为此导航将不会转到各个IBM产品支持页面。
For example, if configuration interfaces were implemented by hand, it would be much harder to justify adding support for observing individual fields.
例如，如果配置接口是手动实现的，那么很难找到理由添加对查看各个字段的支持。
Step three is to enable new content licensing models for use of the published content with support for payment models that individual publishers may adopt.
第三步是启动新的已发布内容使用许可模式，支持单个新闻发布者可能采取的支付模式。
To simplify our modeling, I will assume that our rental agency does not support corporate accounts, only individual accounts.
为了简化模型，假设我们的服务只针对个人用户，不针对企业用户。
He said he would support civil unions between gay and lesbian couples, as well as letting individual states determine if marriage between gay and lesbian couples should be legalized.
他说本人将支持同性恋者的民事结合，并促使各州就同性婚姻的合法性问题做出表态。
The new policy, which took effect June 12, aimed at helping micro-lending firms operate on a bigger scale and provide stronger support to small-sized rural businesses and individual farmers.
上述新政已经在6月12日生效，目的在于帮助微型放贷公司提高业务规模，并为小型乡村企业和个体农夫提供更加强有力的支持。
A premier rehabilitation facility would have a combination of individual and group therapy, 12-step support, and possibly psychiatric medications such as antidepressant medications if necessary.
高级的康复机构会结合个体和小组疗法，12 -步支持疗法(12 - step support)，必要的话还可能提供诸如抗抑郁药物的心理药物治疗。
Google Calendar and the Google data API do not support searching by individual elements.
GoogleCalendar和Google数据API不支持按个别元素搜索。
In general, the Encrypted Files system (EFS) support on AIX enables individual users on the system to encrypt their data and also access it through keyed protection.
总的来说，AIX上的EncryptedFilesSystem (EFS)支持让系统上的用户可以加密他们的数据，还可以在密钥的保护下访问数据。
DOM and the Zend classes provide better support by presenting all elements of all namespaces as individual hierarchically-traversable nodes of other elements.
DOM和zend类提供了更好的支持，即将所有名称空间的元素表示为可按层次遍历的节点或元素。
If the length of individual rows in a table is longer than 4 KB, then you are required to use a larger page size, since DB2 does not support spanned records.
如果一个表中各行的长度要大于4KB，那么就需要使用更大的页宽，因为DB 2不支持跨页(spanned)记录。
Note that it's also possible to set individual elements of a tuple using the get routine, although some compilers may not support this feature.
请注意，还可以使用get例程来设置元组的各个元素，虽然有些编译器可能不支持此功能。
This includes numerous fixes and features, many of which were previously published as individual hot fixes. There are also updates to the HTML 5 and portable library support.
这个版本包含了众多补丁和特性，包括HTML5和对移植库的支持，有些内容之前也曾单独发布过。
The tests included individual cache limits and support for Last-Modified and ETag page headers, and for whether the cache was preserved after turning the device off and back on.
测试包括缓存限制、对网页更新判断和ETag的支持，以及重启后缓存是否保留。
Because they can support multiple process languages, process component models reduce the importance of the individual process languages.
因为它们可以支持多种过程语言，过程组件模型降低了单种语言的重要性。
It includes tools tailored to the skills and knowledge of individual users, so policy managers, business analysts, and developers have the right support they need to get the most out of their BRMS.
它包含的工具针对不同用户的技能和知识优化过，因此策略经理、业务分析师和开发人员都可以获得所需的支持，可以尽可能发挥BRMS的价值。
Your workflow can support review boards as well as individual reviewers; all will receive automatic notifications when they are needed for a review.
您的工作流可以支持评审委员会，也可以支持单个的评审人员。当需要评审时系统会自动通知。
Designers can also assign characteristics to individual buildings, as well as track urban growth and change with analytic support for policy makers.
设计师还可以指定单个建筑的特征，同时追踪城市的成长与改变以给政策制定者分析性支持。
Designers can also assign characteristics to individual buildings, as well as track urban growth and change with analytic support for policy makers.
设计师还可以指定单个建筑的特征，同时追踪城市的成长与改变以给政策制定者分析性支持。
应用推荐