Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
In a portal model, device login and registration might appear identical from the device's point of view, but other services see the portal, not the individual objects.
在门户模型中，从设备的角度来看设备登录和注册可能相同，但其它服务看到的是门户而不是单个对象。
Otherwise, you need to issue individual commands to register your primary XML schema, add the other required schemas, and complete the registration process.
否则，您将需要发出各种命令来注册主x ML模式，添加其他必要的模式，并完成注册过程。
Amazon's registration form contains full sentences, whereas individual words would have sufficed.
亚马逊的注册表单用的全是句子，尽管有些地方单个词语就能搞定。
On this tab, you identify the Domino server to use for all operations or specific servers for individual operations such as registration, synchronization, and deletion.
在该附签上，可以标识用于所有操作的Domino服务器，或是用于个别操作（例如注册、同步和删除）的特定服务器。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
An individual registered trademark shall submit 2 copies of the copy of the identity card, the design of the trademark, the design of the 6, with my signature trademark registration application.
个人注册商标需要提交身份证复印件正反面各2张、商标的设计图案6张、带本人签名的商标注册申请书。
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。
Any work unit or individual may apply to the Registration Authority for rectification of an inappropriate registered website name that has already been registered.
对于已经注册登记的不适宜的注册网站名称，任何单位和个人可以申请注册机关予以纠正。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
Sheng Yuqi (individual) is one constructs, the building materials enterprise, is authorizes the registration by the National Related Department the enterprise.
盛玉奇(个人)是一家建筑、建材的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Without approval and registration, any entity or individual shall not be engaged in the intermediary activities for overseas employment.
未经批准及登记注册，任何单位和个人不得从事境外就业中介活动。
Registration Q: Does MCCA winter retreat have individual meal that we can pick up daily basis?
问：冬令会是否提供以每天计算个别膳食套餐给我们？
No organization or individual without approval may engage in activities of Chinese domain name registration administration, service or agent.
未经批准，任何组织或个人不得从事中文域名注册管理、注册服务和注册代理活动。
A registration organ may, in light of the circumstances, authorize an industrial and commercial office to handle the registration of individual industrial and commercial households.
登记机关根据需要可以委托工商所进行个体工商户登记。
Any organization or individual cannot suspend, take over or cancel the license other than the registration institute.
除发证机关外，任何组织及个人无权暂停、占有及取消此执照。
Article 2 the present Provisions shall apply to the registration of establishment, modification and cancellation of individual industrial and commercial households.
第二条个体工商户的设立、变更、注销登记，应当依照本规定办理。
A novel registration algorithm is presented for ct cerebrovascular medical image 3-d reconstruction based on the mutual location information of individual contours of the image set.
在CT脑血管医学图像断层间三维重建图形配准中，提出了基于图像内部各个血管轮廓间相对位置信息的优化新算法。
A novel registration algorithm is presented for ct cerebrovascular medical image 3-d reconstruction based on the mutual location information of individual contours of the image set.
在CT脑血管医学图像断层间三维重建图形配准中，提出了基于图像内部各个血管轮廓间相对位置信息的优化新算法。
应用推荐