In this principle, instinctual energy is restrained in order to maintain the safety of the individual and help integrate the person into society.
在这一原则指导下，本能冲动的能量受到了限制，以便保持着个人的安全和促使个人融入社会。
For those who write code, coupling refers to the principle that individual modules in a program should be as independent as possible.
对编码人员，耦合原则是指程序中的单独模块应当尽可能地互不相关。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
It's a technique called collaborative filtering, and it works on the principle that the behavior of a lot of people can be used to make educated guesses about the behavior of a single individual.
这就是所谓的“协同筛选”技术，该项技术所依据的原则是：可以依据大多数人的行为对个体行为作出有根据的推测。
By feeding individual strands of DNA through nanometre-sized holes, researchers in the Netherlands say they have proved the principle of a revolutionary new DNA sequencing technique.
通过把单个DNA链通过纳米直径的孔，荷兰的研究人员宣布了他们找到了一种新的技术原理，可用于检测DNA序列。
By contrast, young Marx was more concerned with exploring the ultimate value behind Epicures' philosophy, i. e. the principle of individual freedom.
相比之下，青年马克思的工作更关心的是发掘伊壁鸠鲁哲学背后的终极价值：个体性自由原则。
The principle of all sovereignty resides essentially in the nation. No body nor individual may exercise any authority which does not proceed directly from the nation.
第三条整个主权的本原主要是寄托于国民。任何团体、任何个人都不得行使主权所未明白授予的权力。
Societies in the voluntary, equality, dedication, mutual help, and the purpose of progress to self-training and improve the overall quality of the individual ﹑ the principle of serving the community.
本社团本着自愿、平等、奉献、互助、进步的宗旨，以锻炼自我，提高个人综合素质﹑服务社会为原则。
This is because the principle of the current step-down in the great emphasis on individual drugs.
这是因为目前的降压原则中十分强调个体化用药。
This is because the principle of the current step-down in a great deal of emphasis on individual drugs.
这是因为目前的降压原则中十分强调个体化用药。
All business transactions are recorded according to the document principle, which provides an unbroken audit trail from the financial statements to the individual documents.
所有商务交易都以文档原则记录，这提供了一种从财务报告到个别文档的可供审计的完整踪迹。
As a part of traditional culture, family principle is one of important conditions with which individual private enterprises develop rapidly and are favored by more people.
家族主义作为传统文化中的一个要素，是如今个体私营企业迅猛发展并受到人们普遍青睐的重要条件之一。
With the principle of individual difference, in the organization and working environment of China, we explored the relationship of role conflict in work stressor and personality.
遵循个体差异性原则，在我国组织与工作环境中，探讨个体工作压力源中的角色冲突与其人格特点之间的关系。
Two problems to be solved in graphic design, individual font design and space of a whole page and layout, were discussed from origin and change and principle to application.
从字体设计的起源到变迁、从原则到应用、意在说明字体在平面设计中要解决的两个问题：个体的字体创意与字体的版面编排。
The infinite principle, the self-centered truth, therefore, is in the world for reason to discover: though it exists in an individual and sensible shape, and not in its truth.
理性所寻求的无限原则是内在于这世界之中的，而在感官所见的个别形象里，不足以表现其真正面目。
ResultTo completely understand the principle of making a photosensitive stamp and summarize the common and individual characteristics, presented the basic method for identification.
结果弄清了光敏印章的制章原理，提出了光敏印章种类鉴别和个体鉴别的特点和方法。
To maintain progress in consciousness there can be no wavering from principle, or the individual will fall back to a lower level.
为保持意识过程，对原则就不能动摇，否则将会退回到较低的水平上去。
Sheng Yuqi (individual) in line with "the customer first, the good faith is supreme" the principle, has established the long-term cooperation with many enterprises.
盛玉奇(个人)本着“客户第一，诚信至上”的原则，与多家企业建立了长期的合作关系。
Mill takes the achievement and guarantee of individual rights as the first be-all and end-all and treats' priority of utility 'as the first principle of justice.
穆勒以个人权利的实现和保障作为正义的第一要义，把“功利优先”作为统摄正义的第一原则。
The essence of Sophistry lies in giving authority to a partial and abstract principle, in its isolation, as may suit the interest and particular situation of the individual at the time.
诡辩的本质在于孤立起来看事物，把本身片面的、抽象的规定，认为是可靠的，只有这样的规定能够为个人带来当时特殊情形下的利益。
Students' value and spiritual tendency in oil-painting, their mode of thinking, their choices of painting styles, and even their principle of being an individual are all influenced by their teachers.
美院学生在油画创作中表现出来的精神价值取向、思维方式、对语言风格的选择甚至做人的原则等，都与美院教师的教授、引导有着直接或间接的关系。
The basic principle of CPSO algorithm is that chaos initialization is adopted to improve individual quality and chaos perturbation is utilized to avoid the search being trapped in local optimum.
该算法的思想是采用混沌初始化进行改善个体质量和利用混沌扰动避免搜索过程陷入局部极值。
A formula to solve the equivalent global damage tensor by summing up the damage tensors of individual joint sets is derived based on the energy principle.
根据能量原理，推导出了一个求解等效总体损伤张量的公式，适用于多个损伤张量求和。
It bases on the principle of self-respect, 'self-cherish and freedom, such principle comes out through the aspiration for the official career as well as exalting individual life style.
它以生命本身的自尊、自重与自由为原则，通过对个人功名事业的追求以及能张扬个体的生活方式体现出来。
Methods The collating vectors of individual expert are classified with hierarchical clustering principle and the expert weight coefficients are determined according to the result of classification.
方法采用聚类分析原理和方法，将专家个体排序向量进行分类，根据分类结果确定专家权重系数。
This paper introduces a principle of how to measure individual circular pitch error and total cumulative pitch error, at the same time comparative method is put forward.
文章介绍了单个齿距偏差和齿距累积总偏差的测量原理，同时也介绍了相对法的测量方法。
Cultivating college students' moral feelings, we should follow the principle of combining individual consciousness, family influence with school education and social concern.
大学生道德情感的培养，要坚持个人自觉、家庭熏陶、学校教育、社会关心相结合的原则。
The amount of the award is dependent upon the individual situation of each grantee, but in principle will cover all overseas expenses related to proposed study.
奖学金金额视具体情况而定，但原则上包括所有国外学习相关费用支出。
This paper forms competition index by means of principle elements analysis and sets up individual tree growth model.
本文用主成分分析的方法构造竞争指标并建立单木生长模型。
The principle of distributing AND clauses to linked OR clauses applies no matter how many individual conditions are involved.
将AND 子句分布到链接的OR 子句的原则也适用于涉及多个条件的情况。
应用推荐