Unless otherwise decided by the board of directors, the company shall conclude an individual labor contract with each employee.
除非董事会另有规定，公司应与每一个雇员分别签定劳动合同。
With the emergence of private ownership after the Spring and Autumn there landlords and farmers, and individual labor mode of production has continued to modern times.
春秋战国后随着私有制的产生出现了地主和自耕农，个体劳作的生产方式一直延续到近现代。
The article also analyzes Japan's Individual Labor Dispute Resolution Law and Labor Tribunal Law in terms of their respective pre-enactment histories, contents and characters.
分析了日本《个别劳动争议解决促进法》、《劳动审判法》制定的背景及其内容和主要特征；
It includes use value and value of hydrocarbon reserves, social labor and individual labor and qualitative determination method of hydrocarbon reserves value at the resource market.
其中包括油气储量的使用价值和价值、社会劳动和个别劳动以及油气储量价值在资源市场的定性确定方法。
Pay not only refers to the monetary or individual labor remuneration, also including the equivalent of individual in labor process of achievement and realizes personal value after the satisfaction.
薪酬不但是指对个体劳动做出的货币或者等价的酬劳，也包括个体在劳动过程中获得的成就感和实现个人价值后的满足感。
Right now, for example, a group of colleagues and I are working towards individual goals that we want to achieve by Labor Day.
例如，我现在跟一群同事正向着各自的目标努力，期望可以在五一劳动节前实现目标。
Thus, it can neither reflect the effect of systems produced by social division of labor and collaboration, nor reflect the outside effect produced by the processes of various individual production.
它既不能反映因社会分工协作而产生的“系统效应”，也不能反映各个体生产过程中的外部影响。
In other words, who are the bad actors, the companies using child labor, and how can we use our individual economic clout to have a real impact on their supply chains and their behavior?
也就是说，我们如何才能使用个体的经济力量去真正对使用童工的公司的供求链产生影响，来约束它们的滥用童工的行为呢？
Vested right of enterprise annuity refers to the ratio that enterprise's contribution to employee personal pension accounts credited to individual accounts in labor contract period.
企业年金中的既得受益权是指劳动合同期内，企业向员工个人年金账户供款记入个人账户的比例。
Labor and Social Security to monitor the targets for all enterprises and individual employers, such as industrial and commercial households.
劳动保障监察的对象为所有企业和个体工商户等用人单位。
The theory of western labor market discrimination is summed up the reason as three points: individual prejudice, enterprise's monopoly and statistics discrimination.
西方劳动力市场歧视理论将歧视的根源归纳为三大块，即个人偏见、厂商的垄断以及统计性歧视。
In employee's mind, compensation is not only labor rewards, but also it represents staff value and enterprise's approval, even it represents individual ability, morality and development future.
在员工心目中，薪酬不仅仅是自己的劳动所得，它在一定程度上还代表着员工自身的价值，代表企业对员工工作的认同，甚至还代表了员工个人能力、品行和发展前景。
The cutter has replaced the lagging heavy manual labor and it's suitable for hotels, canteens, individual specialized household in food-processing etc.
它取代了落后的繁重手工劳动，适合宾馆、集体食堂、个体食品加工专业户使用。
Internal causes include individual educational choice of college students, college running, market condition between demand and need of labor force and so on.
大学生个人对教育的选择、学校办学以及劳动力市场需求状况等是其关系不确定的内在因素。
In order to improve their reemployment quality, we should not only improve their individual ability, but also strengthen the construction of labor market even more.
为了提高女工再就业质量，我们不仅要提高其自身素质，更要加强劳动力市场建设。
This study adopts an individual intertemporal optimal model to analyze the effects of the new Labor Contract Law on labor supply by calculating intertemporal elasticity of labor supply.
本文采用个体跨期最优模型，通过计算劳动力供给跨期弹性，分析新法对劳动力供给的影响。
Article 2 the labor security supervision over enterprises and individual industrial and commercial households (hereinafter referred to as the employing entities) shall be governed by this Regulation.
第二条对企业和个体工商户(以下称用人单位)进行劳动保障监察，适用本条例。
Only when individual human capital is turned into organizational capital of enterprises, can the competitive advantage of enterprises remain unaffected by labor turnover.
要使企业的竞争优势不随员工的流失而减弱，只有将员工的个体人力资本转化为不随个体流动而流失的企业组织资本。
Whether a job is to be classified as labor or work depends on the tastes of the individual who undertakes it.
一件活儿是劳作还是工作取决于干这个活儿的人的感受。
Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
真正伟大且激动人心的东西都是能够自由工作的人创造的。
Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
真正伟大且激动人心的东西都是能够自由工作的人创造的。
应用推荐