Lastly, a special element of Pink Leopard and Two Spotted Horses is Sanyu's use of space, in particular "white" or "empty" space, to which he brings a fresh, individual handling.
其三︰常玉在《仰躺的豹》及《斑点双马》对空间布局及「留白」的处理，也更是极具个人风格和崭新的表现形式。
They were already handling billions of searches a day, now they are handling billions of individual small searches with each keystroke.
他们每天要处理数十亿的搜索，现在通过每一次击键他们可处理数十亿单独的小搜索。
It is up to each individual application to define any further semantic requirements necessary for proper handling of valid and expired elements.
要由每个单独的应用程序来定义适当处理有效的元素和过期的元素所需的任何进一步的语义需求。
Various Helper Services are provided for request processing, logging and exception handling which can be used by the ActionController as well as the individual Actions.
为请求处理、日志记录和异常处理这些可以被单个action以及ActionController使用的动作提供了各种HelperService。
Before its introduction, most software had to be installed either by manually compiling the source code, or using individual packages with no automatic dependency handling (such as RPM files).
在APT被引入之前，大多数软件不得不手动编译源代码来安装，或者使用单独的无法自动处理依赖关系的软件包(如rpm文件)。
Even if the person may be at his/her wits-end handling the individual, just observing from a third party's point of view can give you insights on how to manage.
尽管他们对这些烦人的家伙一点辙都没有，但你只要以旁观者的视角观察，就会想到如何相处的方法了。
Information quality means individual ability and attitude of acquiring, analyzing and handling information and includes information consciousness, information ability and information morality.
信息素质是指个体对信息活动的获取、分析、处理等的态度和能力，它主要包括信息意识、信息能力和信息道德三方面。
Article 75 No unit or individual may obstruct or interfere with the lawful investigation into and handling of the accidents.
第七十五条任何单位和个人不得阻挠和干涉对事故的依法调查处理。
Article 2 any savings institution handling savings as a business and any individual participating in savings within the territory of China must observe the provisions of these Regulations.
第二条凡在中国境内办理储蓄业务的储蓄机构和参加储蓄的个人，必须遵守本条例的规定。
Customize validation for an individual data field by writing a method that processes changes for that data field (or by handling a corresponding event).
您可以撰写处理该资料栏位变更的方法，或处理对应的事件而自订个别资料栏位的验证。
Individual products or parts are typically grouped into cartons, bags, bins, or barrels for handling efficiency.
个别产品或部件通常分为箱，袋，箱，桶或装卸效率。
Who shall then investigate into and handle it in time, and notify the handling decision to the entity or the individual that made the report within 60 days from the date of receiving the report.
劳动保障行政部门应当及时调查处理，并自接到举报之日起60日内将处理结果告知举报人。
It has two handling ways, one is individual compensation, and the other is social compensation.
环境损害赔偿有两种途径：个体化赔偿和社会化赔偿。
Article 21 patent agents lawfully handling patent commissions shall be protected by State laws and their work shall not be interfered with by any unit or individual.
第二十一条专利代理人依法从事专利代理业务，受国家法律的保护，不受任何单位和个人的干涉。
Article 29 a commercial bank should follow the principles of voluntary deposit and free withdrawal, paying interest to depositors and keeping secret for depositors in handling individual deposits.
第二十九条商业银行办理个人储蓄存款业务，应当遵循存款自愿、取款自由、存款有息、为存款人保密的原则。
By responding to this single event, you can avoid writing event-handling methods for individual child controls.
通过对这种统一事件的响应，可以不必为各子控件分别编写事件处理方法。
Each one of our creations has a seal of uniqueness given by our terroir, which combines optimal soil conditions, climate and vine handling to yield wines with individual character and personality.
卡萨伯斯克每一种佳酿的创造都源自其独一无的自然环境，包括我们的士壤条件、气候和踉造工艺所赋予葡萄酒的特性和品质。
Each one of our creations has a seal of uniqueness given by our terroir, which combines optimal soil conditions, climate and vine handling to yield wines with individual character and personality.
卡萨伯斯克每一种佳酿的创造都源自其独一无的自然环境，包括我们的士壤条件、气候和踉造工艺所赋予葡萄酒的特性和品质。
应用推荐