While the plates separate the two fluid streams, the fins form the individual flow passages.
当用板分开两种物流时，翅片形成各物流的通道。
Individual mediation patterns are placed appropriately in the mediation flow to achieve the goals of the intended interaction as well as to enforce management and security policies.
各个中介模式被适当地放在中介流中以实现预期的交互目标，以及执行管理和安全策略。
By focusing on just the individual feature or component, we are unintentionally making code decisions that negatively impact the overall flow and usability of the product.
通过聚焦于个别的特性或者组件，我们不经意的做了一些代码的决定，这对产品的全面流程和可用性产生了消极的影响。
It limits the ability to manage the organization at the program level as data doesn't flow smoothly up from the individual contributor level.
由于数据不能够平滑的从个体贡献者层次流动上来，所以这样做限制了在编程层次上管理公司的能力。
WebSphere Portal invokes Transcoding Technology at two different levels: the individual portlet level and the full page level. The flow of a request is illustrated in Figure 1
WebSpherePortal在两个不同的级别调用代码转换技术：个别portlet级别和整个页面级别。
In a normal mediation flow, you're adding these primitives separately into the mediations for each individual operation, so in what way is this common?
在一个普通中介流中，您针对每个单个操作将这些原语单独添加到中介中，那么在哪些方面体现了通用性呢？
The resultant composite application consists of service invocations with flow logic to manage the execution order of the individual services.
最后得到的组合应用程序由带有管理单个服务执行顺序的流逻辑的服务调用组成。
Each observer decides what to observe, so the overall workflow is based on individual decisions rather than an overriding flow controller.
每个观察者决定观察什么，所以整个工作流是建立在单个决定基础之上，而不是一个过载流程控制器。
The difference is that where a normal mediation flow component defines flows for each individual operation on the interface, a service gateway channels all operations through the same mediation.
区别在于，普通的中介流组件在接口中为每个单独的操作定义了流，而服务网关通过相同的中介传输所有操作。
The SOA design leverages middleware and operating environment functions to separate flow logic from the underlying business logic and implemented in the individual services.
SOA设计利用中间件和操作环境功能将在单个服务中实现的流逻辑从基础业务逻辑中分离出来。
They have found that when different individual focus on the same image, they have very similar patterns of blood flow in their brains.
他们已经发现，当不同的人聚焦到同一幅图像时，其各自大脑中的血液流动模式十分类似。
With the new algorithms, the scientists were able tosimulate global mantle flow and how it manifests as plate tectonics and themotion of individual faults.
使用新算法，科学家们能够模拟全球地幔流动以及它是如何显明板块构造和断层移动的。
However, the quarterly statements are timelier. That said, be aware that the quarterly cash flow columns reflect the year-to-date (cumulative) totals, not the individual quarters' results.
但是季度性的流量表更及时，要知道它表明的季度现金流量是指从年初至今的累计值，而不只是这个季度的状况。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
For example, a model of the flow of control between the individual pages in a user interface, such as a wizard, can be passed as input to a text template.
举个例子，用户界面的页面之间的流程控制的模型，例如向导界面，可以通过输入一个文本模板。
Finally, the flow of products through the retail chain to consumers, the product is usually further back in the chain for individual products.
最后，产品通过零售环节流通到消费者手中，产品通常在这一环节中再还原为单个产品。
For greater reuse, individual components should avoid dictating the application flow.
为了提高可重用性，各个组件应该避免指定应用程序流。
Pattern matching in Erlang also handles the execution flow of individual statements, and extracts the individual vales from compound data types (tuples, arrays).
Erlang中的模式匹配还会处理各个语句的执行流，以及从复合数据类型(元组、数组)中提取出值。
Your individual emails have to be interconnected, with a logical flow and a united presentation - after all, they are all pieces of that big "puzzle" that is your company.
你的个人电子邮件，都必须相互联系，以符合逻辑的流动和统一的陈述-毕竟，他们都是件出现如此大的“益智”，也就是您的公司。
When temperature dips below the optimal fusion level, the individual particle switches back on, reinstating current flow and heat deposition.
当温度骤降低于最优融合水平时，个别电颗子开关激活，恢复电流和升温。
Assembly languages are also used when some part of the computer has to be controlled directly, such as individual dots on a monitor or the flow of individual characters to a printer.
当计算机的某个部分必须被直接控制时，如监视器上的单个点或者流向打印机的单个字符，这时也使用汇编语言。
The inner conflicts between individual and time, life and existence, abstract and reality flow out from the words.
个人与时代、生命与生活、抽象与实际的内在冲突反复在文字中流露出来。
The machine is the first to be able to follow the flow of sodium, allowing it to see the firing of individual brain cells instantaneously.
这是第一台能够追踪钠离子流动，因而得以即时观察到个别脑细胞触发的仪器。
Relatively small error in estimating individual cash flow with steeper slope leads to a large error in estimating project's NPV.
如果对倾斜程度大的单个现金流的估计有相对较小的偏差，也会导致项目净现值的估计结果存在较大误差。
The second and third kinds are relatively complicated, which have to be offset after we analyze the effect of these transactions on individual cash flow statements.
第二类事项和第三类事项比较复杂，需要分析内部事项对于个别报表的影响后在进行抵销。
The property value inheritance model still enables individual elements to reset the value for the rare cases where having a mix of flow directions is intentional.
对于极少数具有混合流动方向设计的情况，属性值继承模型仍然可以让个别项目重设值。
In order to increase competitiveness, individual nations will further deregulate and globalize the flow of manpower, resources, and information.
为了增加竞争力，各个国家的人员、资源、信息的流通也必须更自由化及国际化。
The compact RT scissors use a more conventional hydrostatic drive system, with individual wheel motors plumbed into two circuits uniting drive flow on opposite corners of the machine.
紧凑型RT剪式升降机采用更加常规的液压传动系统，其单独的车轮电动机在机器相反角落处采用双回路装置传动。
The compact RT scissors use a more conventional hydrostatic drive system, with individual wheel motors plumbed into two circuits uniting drive flow on opposite corners of the machine.
紧凑型RT剪式升降机采用更加常规的液压传动系统，其单独的车轮电动机在机器相反角落处采用双回路装置传动。
应用推荐