The death of Ivan is presented by Tolstoy to be an "individual death" in a sense of modernity.
在托尔斯泰笔下，伊凡的“死”被展现为颇有现代感的“个人之死”。
Their similar childhoods, military lives and the social backgrounds are indispensable for the forming of their individual death consciousness.
他们相似的个人死亡意识与他们在童年和青年时期极为相似的人生经历、社会背景和文化环境是分不开的。
Additionally, each individual death knight ability has a fairly low impact on its own, making it feel like most of the death knight's attacks are weak.
此外，每个人的死亡骑士有能力对自己相当低的影响，使其攻击感觉就像大部分的死亡骑士薄弱。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
All this, plus the unexpectedness of it - he was only 50 - made his death on June 26 one of those events that's difficult to process as an individual.
这一切，加上让人想不到的—他只有50岁，- - -使得6.26日他的死亡成为了一件很难个人去处理的事情。
But evolution doesn't - can't - select for a "death switch" because evolution is supposed to be all about the individual.
由于进化应该是针对所有的个体生命而言的，因此，进化并不是——也不会——根据什么“死亡开关(death switch)”做选择。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
诺蒂对此的解释是，他们不可能通过逐项稽核的方式来评审，否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值，而非名声。
And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.
在这里我要区分，死亡必然性的个人性，以及普遍性。
Los Angeles police officials have been investigating the entertainer's death to see if manslaughter charges would be warranted against any individual.
洛杉矶警方一直在调查他的死因，确定会不会对个人提出杀人指控。
As for individual intellectual, to avoid the tragedy of overworking death depends on the improvement of various physical environments, but depends more on their subjective endeavors.
对于知识分子个体而言，要避免“过劳死”悲剧，固然有赖于各种客观环境的改善，但更取决于他们自己的主观努力。
Therefore, the corporation may continue its operations veto disruption, despite the retirement or death of individual stockholders.
因此，不论个别股东退休或死亡，公司都可以持续经营。
The local prosecutor, Kym Worthy, said that "no individual has the right to exact the death penalty on another, no matter how reprehensible the behaviour - that is why we have laws."
当地检察官凯姆·沃西（Kym Worthy）说：“没有人有权利对另一人执行死刑，无论那人的行为有多么可恶——这就是为什么我们要有法律的原因。”
Must we follow Hobbes in seeing it as the transfer to the prince of the natural right possessed by every individual to defend his life even if this meant the death of others?
我们必须遵从霍布斯的观点，认为生死之权是个体为了保卫自己的生命，甚至不惜他人的生命，而让渡给君主的吗？
Only when evasion by an individual is impossible and further fighting would lead only to death with no significant loss to the enemy should one consider surrender.
只有（对个人）逃脱不可能而且进一步的反抗只能导致死亡而对敌人没有明显损失的时候才能考虑投降。
Where the cause of action is in respect of personal injury or death resulting from personal injury, the applicable law is that of the country where the individual was when he sustained the injury.
凡行为的发生造成个人伤害或伤害致人死亡的，适用的法律是该个人遭受持续损害的国家的法律。
The author compares the death penalty and life imprisonment to prove that the death penalty for the individual prevention is entirely necessary.
笔者通过对死刑和终身监禁的比较，认为死刑对于个别预防是完全必要的。
This method relies on detailed individual data on the time from illness onset to death or full recovery, or time since illness onset for current cases.
这种方法建立在详细的个体数据上-依据从疾病开始到死亡或痊愈的时间，或当前病例持续的时间。
Chinese attitudes towards "individual life" and "life and death" differ greatly from those in Western culture.
中国传统文化与西方文化中对于个体生命、于“生”以及“死”都存在着很大差异。
Apoptosis is a more orderly process of cell death in which there is individual cell necrosis, not necrosis of large Numbers of cells.
细胞凋亡是一种程序性细胞死亡，属于单个细胞死亡，而不是大量细胞死亡。
It is in the kind that the individual animal has its notion; and the kind liberates itself from this individuality by death.
个别动物的概念就是它的类，个别动物的死亡，类也就从其个别性中解脱出来。
The highly-venerated creative value of the individual artist since the Renaissance has come under question, with Roland Barthes's 1968 essay of Death of the Author as the symbol.
文艺复兴以来备受推崇的艺术家个体的创造性价值，以1968年罗兰·巴特的文章《作者之死》的发表为标志，开始遭到人们的质疑。
High medical cost on death cases in hospital brings out huge economical burden for the state, social community, family and the individual patient as well.
死亡是人类不可避免的自然规律，高额住院死亡病例给国家、社会、家庭和个人带来极大的负担。
Objective: analyze the individual and community factors influenced on the death of children under 5 years old to set down the measure of reducing the death of children under 5 years old.
目的：分析个体及社区因素对5岁以下儿童死亡的影响，从而制定优先的降低5岁以下儿童死亡的措施。
Repealing commentators argue that the objective of individual prevention will be able to achieve if the death penalty is substituted by life imprisonment.
废除论者认为用终身监禁代替死刑就能够达到个别预防的目的。
Close combat confronts the enemy with his own imminent and inescapable death, and so it impacts directly on individual and organizational morale.
近距离作战则带给敌人近在眼前并且是无法逃避的死亡威胁，它也直接地对每名个人和每个集体的士气产生冲击。
First has analyzed victim's concept broadly and the narrow sense, then, Defines the victim is as these individual who suffer the death.
首先从广义上和狭义上分析了被害人的概念，然后，将本文的被害人界定为那些遭受死亡的个体。
The world and your reality are like mirrors laying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success.
这个世界和你的现实就像棺材里放着的镜子，向任何个人呈现了他天赐的想像与创造自己幸福、成功的能力的丧失。
The world and your reality are like mirrors laying in a coffin, which show to any individual the death of his divine capability to imagine and create his happiness and his success.
这个世界和你的现实就像棺材里放着的镜子，向任何个人呈现了他天赐的想像与创造自己幸福、成功的能力的丧失。
应用推荐