The era of individual activity has ended, we have entered The Times of a team competition.
单打独斗的时代已经结束，我们进入一个团队竞争的时代。
With that, each individual activity is discounted and all include insurance and major equipment in the total cost.
这样，每一个人的活动折扣和所有包括保险和主要设备的总费用。
Translation is usually thought to be an individual activity, while collective teamwork has existed for a long time.
翻译通常被认为是个人行为，然而集体分工协作早已有之。
The path the process took is highlighted, and you can click on an individual activity to see the detailed trace information.
流程所经历的路径将突出显示，并且您可以单击各个活动以查看详细的跟踪信息。
The first layer is implemented using Spring AOP and assembles the process as the chain of intercepting filters, where each filter is injected with individual activity.
第一层是用SpringAOP实现的，将流程装配为拦截过滤器链，其中每个过滤器都被注入了相应活动。
All the runtime exceptions are handled in either the individual activity, or in the process level depending on the type of the exception (whether it needs a retry or not).
所有运行时异常都得到处理，要么在单独的活动中处理，要么在流程级别处理，具体取决于异常类型(无论流程是否需要重试)。
After the behavior regularity and psychological feature were analyzed, the peoples' activity types were induced into individual activity, group activity and community activity.
从广场中人的行为规律和心理特征出发，总结出人在广场中的活动类型：即个体活动、成组活动、群体活动。
ELOISE then was in the capacity as one of the holy women who ministered in the Temple service and in the preparation of those who dedicated their lives for individual activity during that sojourn.
然后是埃勒·维兹有资格作为神圣的女人管理神庙事务，以及为在逗留期间为个人活动奉献生命的那些人做准备。
Although we have technology that can measure general brain activity, we have no method for assessing or capturing our individual thoughts and dreams.
尽管现有的科技已经能够记录大脑的正常活动，但我们仍然无法探测或者抓取到每一个人的思想与梦境。
Changing the level of physical activity raises challenges for the individual but also at societal level.
改变身体活动水平在个人以及社会层面上都造成挑战。
It's just that we've realized the problem is no longer that of optimizing the productivity of the individual developer, but it's optimizing the activity of the team.
我们认识到问题再也不是个体开发人员生产力的最优化了，而是团队活动的最优化。
We expect the us to be much busier and, pending conditions in individual markets, there is likely to be a pick-up in activity across Europe.
我们期望美国更忙碌，在整个欧洲活动的个人市场活动中的未决条件将会减少。
A much-studied property of individual hippocampal neurons in rats is their striking ability to hone activity to certain places – known as place-cell firing.
对老鼠的个别海马体神经元的多次研究显示出其一特性：他们拥有能够找到某些地方的惊人能力--释放位置细胞脉冲。
You can do this on an individual basis, that is, get the aggregated activity for a given person.
您可以针对个人执行上述操作，即对指定的人员实现聚合行为。
Personality Type and Social Activity Linked to sleep DeprivationA new study finds individual personality traits appear to influence an individual's vulnerability to sleep deprivation.
一项新研究发现个人性格似乎会影响一个人的睡眠情况。
Follow the people that actually do the work with a people page, contributor pages, and individual user activity pages.
通过个人页面、贡献者页面、个人用户活动页面关注实际做工作的人。
Users of Activity Feeds can "follow" a record in the system, post their own individual activities, view a "wall" of activities within the system, and see activities related to an individual record.
ActivityFeeds的用户可以“跟踪”系统中的一条记录，发布他们自己的个人活动，查看系统中的活动“墙”，并且查看与单独一条记录相关的活动。
The concept that is important to grasp here is simple: each activity is an individual web service described by a WSDL document.
这里，掌握下面一个简单的概念非常重要：每个活动被WSDL文档描述成一个单独的Web服务。
Beyond measuring user activity on P2P networks, CView will not collect data on individual users.
除了监测P 2 P网络上的用户活动外，CView将不会收集单独用户数据。
The aggregate workloads used up a similar amount of CPU (by definition of the test) but the user counts are different because of the specifics of the individual user activity.
总的工作负载耗尽了相同数量的CPU(通过测试定义)，但是由于单个用户行为的特殊性，用户数量是不同的。
3 Each activity (from checking in code to fixing a broken test) should be easy to perform and provide quick feedback to both the individual programmer and the entire team.
3每一个活动(来自于代码检测确定损坏测试)都应很容易的执行，并为单个程序员和整体团队提供快速反馈。
Individual needs vary depending on age, physical condition, activity, diet, and climate.
个体需求量因年龄、体质、活动量、饮食、气候等而有差异。
Depressive disorder is a kind of frequent affective disturbance disease, which can affect individual physical and mental health social communication vocational ability and body activity severely.
抑郁症是一种常见的情感障碍性疾病，严重影响个体的身心健康、社会交往、职业能力及躯体活动。
Individual needs vary depending on age, physical condition, activity, diet, and climate.
翂个体需求量因年龄、体质、活动量、饮食、气候等而有差异。
By associating individual ClearQuest activities with the set of files modified to satisfy that activity, you are capturing a change set.
通过将单个的ClearQuest活动与这套修饰过的用来满足那项活动的文件关联起来，您就可以获取一个变更集。
Carry on the improvement that aesthetic education can promote individual basketball estheticism on one hand in the basketball activity, on the other hand can promote individual personality to perfect.
在篮球活动中进行美育一方面能促进个体篮球审美能力的提高；另一方面能促进个体人格的完善。
But war is too complex and collective an activity to be accounted for by any warlike instinct lurking within the individual psyche.
但是战争是如此的复杂，对于人类来说是如此的具有共性，所以我们无法以潜藏于人类灵魂深处的好战本性来对战争的根源作出解释，任何本性解释都不行。
This paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.
本研究即是从理论与实践的这种冲突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。
Attention is a vital condition not only for individual information processing and various cognitive activity, but also for completion all sorts of behaviors.
注意不仅是个体进行信息加工和各种认知活动的重要条件，也是个体完成各种行为的重要条件。
Attention is a vital condition not only for individual information processing and various cognitive activity, but also for completion all sorts of behaviors.
注意不仅是个体进行信息加工和各种认知活动的重要条件，也是个体完成各种行为的重要条件。
应用推荐