It is not legitimate to rate their total worth on the basis of their individual act.
用人的个别行为来衡量他们的价值是不合理的。
Marriage is an individual act from the point of phenomenon, and it is a social act in nature.
婚姻从表象是个人行为，从本质上是社会行为，是个人行为和社会行为的矛盾统一。
Marriage is an individual act from the point of phenomenon, and it is a social act in nature.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
Project-designing is not a purely individual act, but rather a systematically social one enriched with cultural significance.
工程设计不是单独的个人行为，而是富有文化意蕴的社会性的系统行动。
Furthermore, the paper points out that the nature of divorce of negation of negation lies in the unification of the contradiction between individual act and social act.
进一步指出，离婚现象的否定之否定的本质在于婚姻中个人行为和社会行为的矛盾统一。
But for evolution to be able to act, there must be individual variation between mice, and between men.
但要使进化真能发生效力，在鼠之鼠之间以及人与人之间，一定存在个体变异。
In understanding forgiveness the researchers referred to two types: Decisional forgiveness occurs when an individual makes a decision about how to act toward his or her spouse.
为了理解原谅这一事物，研究者将它分为两类：决策性原谅发生在个体决定将要如何面对他/她的伴侣时。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Individual cells can transmit to other cells and receive, but they can't think or act.
单独的细胞能传输信号给别的细胞，并接受其他细胞发来的信号，但它们不具备思考或者行为的能力。
The good news is that an act of kindness or love extended to any individual benefits all mankind.
好消息是，对任何个体的善举可以受益全人类。
The 1707 Act of Union between England and Scotland saw the nations' individual Parliaments replaced by the new Parliament of Great Britain.
1707年，通过1707英格兰和苏格兰联合法令，英格兰和苏格兰各自的议会合为大不列颠议会。
Henry Paulson, the Treasury secretary, could act sooner: he has the authority to buy mortgages from individual institutions or inject capital into them if they are nearing failure.
财长保尔森很快就会行动：他有权从私人机构购买抵押贷款资产或是给濒临倒闭的机构注资。
The international law on piracy assumes that individual states would assume the responsibility of policing and patrolling their own waters and to prosecute those seized in the act of piracy.
有关海盗问题的国际法规定，每个国家都有责任在其领海警戒巡逻，并起诉在海盗攻击中被捕的人。
Dr Bartels and Dr Pizarro knew from previous research that around 90% of people refuse the utilitarian act of killing one individual to save five.
Bartels博士和Pizarro博士从之前的研究中得知有90%的人不会选择这种实用主义的行为，牺牲一个救五个。
The Act prohibits "any person" (individual, company or organisation) from sending commercial electronic messages to anyone without obtaining the recipient's consent first.
该法禁止“任何人”（包括个人、公司或团体）在未经收件人同意以前，向他们派发商业用途的电子讯息。
In economics, a bailout is an act of loaning or giving capital to an entity (a company, a country, or an individual) that is in danger of failing.
从经济学意义上讲，紧急救助是指为濒临倒闭的某一实体(如公司、国家或个人)提供资金援助的行为。
You, as an individual, should not act upon this information without seeking professional advice and counsel.
您，作为一个个体，不应该在没有寻求专业的建议和指导的情况下根据这些信息采取任何行动。
SEC. 2. REPEAL OF INDIVIDUAL AND EMPLOYER MANDATES ENACTED BY PATIENTPROTECTION AND AFFORDABLE CARE ACT.
第二款，废除在“患者保障和可承受的医费法案”中通过的强制个人和雇员购买健康保险的内容。
The instigating act of individual instigator cannot be considered one of important conditions constituting a crime because it does not belong to act of perpetrating.
教唆人的教唆行为的后果有许多不确定因素，单独教唆犯的教唆行为不属于实行行为，不能确认其为犯罪。
His function is to act as a focusing point for love, fear, and reverence, emotions which are more easily felt towards an individual than towards an organization.
他的作用是充当对个人比较容易感到而对组织不大容易感到的爱、敬、畏这些感情的集中点。
First, because the corporation itself has legal standing, it safeguards its owners, relieving them of individual legal responsibility when they act as agents of the business.
首先，公司本身有法律地位，因此能保护股东们，使他们身为企业的代表但毋须负担个人的法律责任。
Units in your selection are set to a variety of different stances and will act according to their individual stance.
选中的多个单位具有不同的姿态，这些单位仍然依照他们各自的姿态行事。
Chazelleuses the film's first act to establish Mia and Seb's individual careers and passions.
沙泽勒在第一幕就确定了米娅和赛博的个人事业和喜好。
It all amounts to something of a balancing act, and the amount of your end of the month discount may depend on how it all shakes out for the individual salesperson.
总地来说是一项权衡表演。你的月末折扣数量将取决于分摊给个人销售人员的佣金数量。
The individual entrepreneur, for example, felt that too many people would get involved in the act here, that there was too much consultation.
例如个体企业家会感到这儿参与事务的人太多，磋商也太多。
The act of officers did not just represent their individual behavior, but also represented the national image of Song Dynasty, and it even affected revenue.
市舶官员的所作所为不只是个人行为，同时也代表着宋王朝的国家形象，以至影响财政收入。
"We have to understand our responsibility, " Krzyzewski says. "We don't have to celebrate individual things. They act like they've done it before, which they have. "
教练说“我们必须明白自己的职责，我们没有必要去庆祝个人的胜利。这些都是以前的事了。”
Fish, honeybees, wolves and geese are some of the many animals that exhibit individual behaviors that allow them to act in concert with their peers, Lawrence said.
鱼类，蜜蜂，狼，鹅是一些许多动物表现出的个人行为，使他们能够在演唱会上与同行行事，劳伦斯说。
Fish, honeybees, wolves and geese are some of the many animals that exhibit individual behaviors that allow them to act in concert with their peers, Lawrence said.
鱼类，蜜蜂，狼，鹅是一些许多动物表现出的个人行为，使他们能够在演唱会上与同行行事，劳伦斯说。
应用推荐